Thursday, May 17, 2007

17.mai

17.mai har vært en våt dag. Det har hølja ned i hele dag. Men ungene har kosa seg og hatt en fin dag for det :)

It's the 17th of May and it's been a wet day. It's been pouring down the hole day, but the kids been enjoying themselves and had a great day :)

Her er ungene klare for fest.

Here are the kids dressed up and ready for party.

Her er jeg i bunaden min. Jeg har nordlandsbunad, og syns nok den er den fineste :) Eirin har på seg en strikka bunad som mamma strikka til lillesøstra mi for ca. 10 år siden. Kjekt med slikt som kan gå i arv :)

Here am I wearing my bunad. I have a nordlandsbunad, and I think its the most beautiful one :) Eirin has a knitted bunad my mum knitted for my little sister about 10 years ago. Great with clothes that can be handed down :)

Fløyter hører med til 17.mai :)

Whistles belongs to 17th of May :)

Og det gjør kaker og brus også!

And so does cake and soft drinks too!

Her kommer noen bilder av bunaden min. Jeg fikk den til konfirmasjonen min for 13 år siden. Mamma har brodert og sydd den! Den er blitt sydd ut en gang og det er ikke mer å gå på så det gjelder å ikke legge på seg... Her er blomstene framme på vesten.

Here's some pictures of my bunad. I got it when I was confirmated 13 years ago. It's a tradition here in Norway to get a bunad when you are confirmated. My mom has
embroidered and sewn it! It's been sewn out once and it's not more fabric left, so I can't put on any weight... Here's the flowers in front of the vest.

Blomstene bak på ryggen.

The flowers on the back.

Veska.

The bag.

Nede på skjørtet.

Down at the skirt.

6 comments:

  1. Beautiful! What a lovely celebration!

    ReplyDelete
  2. Wow, your bunad is beautiful- your mom is a wonderful embrioderer!

    -LeftCoastKnits

    ReplyDelete
  3. Your kids are so cute! Your dress is beautiful!

    --your SSox box pal

    ReplyDelete
  4. You've been tagged! Check out my blog for details. :)

    ReplyDelete
  5. Så koselege 17.mai bilder!! Nydeleg bunad du har!! Ønsker deg ei fin helg :o)

    ReplyDelete
  6. Your bunad still fits you after 13 years! Wow. It's beautiful! It's nice to have tratitions like that. Your kids are very cute!

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥