Wednesday, May 30, 2007

Gode dager! / Good days!

Nå har vi hatt to dager med strålende vær. I dag har vi hatt nærmere 15 grader, men en sur og kald nordavind gjorde det litt kald. Men ingen tvil om at sommeren snart er her :) Så jeg har smurt niste, kokt meg en termos med te og tatt strikkekurven og unger med meg ut - og der har vi vært. I går var jeg og Endre ute i 6 timer. Var en som var sliten da vi gikk inn og har sovet som en stein i natt :)

We've had two days now with great weather. Today we had close to 15 C, but a cold wind from north made it a bit cold though. But there's no doubt that the summer is coming :) So I've packed lunch, filled a thermos with tea and taken the kids and my knitting basket with me outside. Yesterday Endre and I spent 6 hours outdoors. He was tired when we went inside and he's been sleeping like a rock all night :)


Her er trikkekurven min. Er sokker det går i når jeg er ute sammen med ungene... Er det enkleste å holde på med. Men jeg har også begynt på en genser til Endre, skimtes nede til venstre. For komme tilbake til den en annen dag ;)

Heres my knitting basket. I knit socks when I'm out with the kids... It's the simplest. But I've casted on for a sweater to Endre. You can see it down to the left. I'll post more about it another day ;)

Fikk strikk disse ferdig i dag.
Mønster: 2r, 2 vr 60m, short row hæl og rund tå.
Garn: Puzzle fra Elann
Pinner: 2,5

I got these off the needles today.
Pattern: k2, p2 60 st, short row heel and round toe
Yarn: Puzzle from Elann
Needles: 2,5 mm

Dette dukkesettet har ligget ferdig strikka et par måneder nå...men i ettermiddag sydde jeg det sammen. Utrolig at noe som egentlig ikke tar så lang tid skal være så vanskelig å få gjort!
Mønster: Fra dukkehefte nr 0106 fra Sandnes
Garn: 100 g hvitt, ukjent merke og 50 g rosa Funny
Pinner: 3 og 4 mm

This dress and hat has been off the needles a couple of months...and this afternoon I finally sewed it together. It's unbelievable that something that really don't take much time shall be so hard to do!
Pattern: From a booklet with dollpattern from Sandnes
Yarn. 100 g white, unknown label and 50 g pink Funny
Needles: 3 and 4 mm



Denne dukka opp i garasjen denne uka. Svigerfar lagde slike til ungene for to år siden. Endre ble veldig begeistret :)

This one poped up in the garage this week. My father in law made these for the kids two years ago. Endre was thrilled about it :)

Til slutt et bilde av klesvasken. Kanskje ikke så spennende, men det er ikke mye som lukter så godt som klær tørket i sol og vind :) Og med det gode været og vinden de siste dagene, har jeg fått vaska alt av vinterklær og pakka dem bort - deilig!

Finally a picture of my laundry. Maybe not so exciting, but there's not much smelling so good as sun and wind dried laundry :) And with the geat weather the last days, I've washed all the winter clothes and stuffed them away - great!

Monday, May 28, 2007

Tur til plassen vår / A hike to our place

Her er gapahuken samboern bygde med hjelp av ungene i går. Den er kjempeflott, stor og fin å sitte under både i regn og sol.

Here's the lean-to hubby built with help from the kids yesterday. It's great, big and is a good shelter for rain and sun.

Ungene griller pølser og jeg koker middag til minstemann.

The kids are roasting sausages and I make dinner for Endre.

Det er ikke mye som skal til for å lage noe til ungene for å holde dem i aktivitet. Litt tau er alt som trengtes for å lage disse :)

You don't need much to make something to keep the kids busy. A bit of rope was all we needed to make this:)

Tur til plassen vår / A hike to our place

Her er gapahuken samboern bygde med hjelp av ungene i går. Den er kjempeflott, stor og fin å sitte under både i regn og sol.

Here's the lean-to hubby built with help from the kids yesterday. It's great, big and is a good shelter for rain and sun.

Ungene griller pølser og jeg koker middag til minstemann.

The kids are roasting sausages and I make dinner for Endre.

Det er ikke mye som skal til for å lage noe til ungene for å holde dem i aktivitet. Litt tau er alt som trengtes for å lage disse :)

You don't need much to make something to keep the kids busy. A bit of rope was all we needed to make this:)

Sunday, May 27, 2007

Mai lua / The May hat

Jeg tenkte at denne lua ville bli en fin vår lue til Endre... Men som dere ser ble den alt for liten. Det er ikke første gang, Gutten har et stort hode, så å strikke luer i størrelse 2 år er ikke noen vits. Det gjorde jeg ikke her heller. Jeg strikka den nest største... Ja,ja... det er heldigvis snart ikke bruk for lue lenger så han får greie seg med den han har.

I thought this hat would be a great spring hat for Endre... But as you can see it turned out to small. It's not first time. The boy has a big head, so knitting a hat in size 2 years is no point. So I did not this time eiter. I knitted the second biggest... Well, it's nearly no use for hats anymore so he'll cope with the one he has.

Søndagstur / Sunday hike

I dag har vi vært på skogstur. De to største gikk i forveien sammen med pappan, mens minstemann sov seg en liten lur.

Today we've been hiking in the woods. The two oldest went ahead with their dad, while Endre had a little nap.

Her spises det middag - unger på tur spiser det meste :)

Eating dinner - kids on hiking eats nearly everything :)

Ser dere hva hun har på hodet? Tror ikke jeg har strikka noe annet som hun har likt så godt!

You see what she's wearing on her head? I don't think I have knitted anything else she has loved to wear so much!

Her kommer Endre og jeg...

Here comes Endre and I...

Mye spennende å se og ta på.

Much to watch and touch.

Utsikten er upåklagelig! Her ser vi mot nord.

The view is splendid! Here is the view to the north.

Mot sør / To the south

Mot øst / To the east

Mot vest / To the west

Her ser vi ned mot huset vårt. I ettermiddag har samboern vært her oppe å bygd en gaphuk. Så i morgen blir det ny skogstur uansett vær. Det er passe langt å gå for ungene, så jeg tror vi kommer til å bruke mye tid her :)

Here's our house. This afternoon hubby has been here building a lean-to. So tomorrow there'll be a new trip irrespective of the weather. It's not to long neither to short to walk for the kids, so I think we'll spend a lot of time here :)

Søndagstur / Sunday hike

I dag har vi vært på skogstur. De to største gikk i forveien sammen med K-T, mens minstemann sov seg en liten lur.

Today we've been hiking in the woods. The two oldest went ahead with K-T, while Endre had a little nap.



Her spises det middag - unger på tur spiser det meste :)

Eating dinner - kids on hiking eats nearly everything :)


Her kommer Endre og jeg...

Here comes Endre and I...

Mye spennende å se og ta på.

Much to watch and touch.

Utsikten er upåklagelig! Her ser vi mot nord.

The view is splendid! Here is the view to the north.

Mot sør / To the south


Mot øst / To the east


Mot vest / To the west



Her ser vi ned til huser vårt fra der vi har vært i dag. Passe langt å gå for små føtter. Vi planlegger å bygge en gapahuk her som vi kan gå korte turer til.

Here we see down towards our house. Long enough for small feet to walk. We plan to build a lean-to here so we can take short hikes too.











Saturday, May 26, 2007

My knitlist :)

Jeg har sett denne flere steder rundt omkring, og måtte bare ta den jeg og :) Ta gjerne å svar på den du og, og gi meg beskjed så jeg kan komme å se hva du har gjort og vil gjøre!

I've seen this in many blogs around, and I just had to do it too :) If you feel like it answer it, give me a hint so i can see what you've done and like to do!

Bold
for stuff you’ve done, italics for stuff you plan to do one day, and normal for stuff you’re not planning on doing.

Afghan/Blanket (baby)
I-cord
Garter stitch
Knitting with metal wire
Shawl
Stockinette stitch
Socks: top-down
Socks: toe-up
Knitting with camel yarn
Mittens: Cuff-up
Mittens: Tip-down
Hat
Knitting with silk
Moebius band knitting
Participating in a KAL
Sweater
Drop stitch patterns
Knitting with recycled/secondhand yarn
Slip stitch patterns
Domino knitting
Knitting with banana fiber yarn
Twisted stitch patterns
Knitting with bamboo yarn
Two end knitting
Charity knitting
Knitting with soy yarn
Cardigan
Toy/doll clothing
Knitting with circular needles
Knitting with your own handspun yarn
Slippers
Graffiti knitting (knitting items on, or to be left on the street)
Continental Knitting
Designing knitted garments
Cable stitch patterns (incl. Aran)
Lace patterns
Publishing a knitting book (you never know...)
Scarf
American/English knitting
Knitting to make money
Button holes
Knitting with alpaca
Fair Isle knitting
Norwegian knitting

Dying with plant colors
Knitting items for a wedding
Household items (dishcloths, washcloths, tea cozies…)
Knitting socks (or other small tubular items) on two circulars
Knitting with someone else’s handspun yarn
Knitting with DPNs
Olympic knitting
Holiday related knitting
Teaching a male how to knit
Bobbles
Knitting for a living
Knitting with cotton
Knitting smocking
Dying yarn
Steeks
Knitting art
Fulling/felting
Knitting with wool
Textured knitting
Kitchener BO
Purses/bags
Knitting with beads
Swatching
Long Tail CO
Entrelac
Knitting and purling backwards
Machine knitting
Knitting with self-patterning/self-striping/variegating yarn
Stuffed toys
Baby items
Knitting with cashmere
Darning
Jewelry
Knitting with synthetic yarn
Writing a pattern
Gloves
Intarsia
Knitting with linen
Knitting for preemies
Tubular CO
Freeform knitting
Short rows
Cuffs/fingerless mitts/arm warmers
Pillows
Knitting a pattern from an online knitting magazine
Rug
Knitting on a loom
Thrummed knitting
Knitting a gift
Knitting for pets
Shrug/bolero/poncho
Knitting with dog/cat hair
Hair accessories
Knitting in public

I love Saturday

Elsker at skogen begynner å få grønn skjær - endelig!

Love that the forest are getting a green tinge - at last!


Elsker at vi kan spise frokost alle sammen i helgene .

Love that we can have breakfast together in the weekends.

Elsker dager som denne :)

Love days like this :)

Elsker sokkene jeg strikker på nå.

Love the socks I'm knitting now.

Elsker hjemmelaget pizza, som samboern skal lage i kveld :)

Love homemeade pizza, which Hubby are making tonight :)

Friday, May 25, 2007

Det er i Bergen man skulle vært... / I should have been in Bergen...

Neste helg i på museet Permanenten i Bergen visers det fram moderne norsk og internasjonal strikkekunst. Blant tingene man kan se er denne teddybjørnen :) og en film med strikkende gravemaskiner!

Next weekend in the museum Permanenten in Bergen there's a exhibition in modern norwegian and international knitting art. Among the things you can see is this teddybear :) and a film with knitting excavators!








Super Sox Box Swap Question

What is your favorite beverage and snack while knitting, and why?

Now when it's getting warmer I like to drink water or cola. If I have lime, I put a slice of it in :)
When it's cold outside, I prefer a cup of tea. When it comes to snacks, I love milk chocolate :) But I also eat some salt chips.

Wednesday, May 23, 2007

O'lykke! / Oh happiness!

Jeg blir bare mer og mer glad i postkassa mi! I dag kom det tre pakker til meg :)

I just love my mailbox more and more! Today there was three packages to me :)

Her er gaven fra min nordiske hemmelige venn, Vibeke. Flotte kort, te, godteri og et kjempefint smykke!

Here's my nordic secret pal gift from Vibeke. Great cards, tea, candy and a beautiful necklace!

Prøvde å få til et bra nærbilde av smykket, men lyktes ikke helt. Smykket er kjempefint :) Og blå er en av yndlingsfargene mine :)

I tried to get a good closeup photo of the necklace, but it was not easy. The necklace is beautiful :) And blue is one of my favourite clours :)

Jeg har hatt lyst på denne boken hel siden jeg så den i Ilsefins blogg. Har søkt rundt omkring, men har ikke funnet noen som solgte den i Norge... Men så kom jeg over den hos Vavkompaniet :) Og det er så mye fint i den! Har jo prøvd meg litt på pjoning, men nå skal det bli vei i vellinga. For her er det mønster på votter, hansker, luer og sokker! Gleder meg :) Her er forresten en norsk ressurs side om pjoning.

I've wanted this book since I saw it in Ilsefins blog. But no one has it for sale here in Norway... But then I found it here :) It's in swedish and it's so much great things to pjone in it. Mittens, gloves,hats and socks! I've tried a little pjoning before, but now I can really get started with all these grat patterns :)

Til slutt mange fine nøster med baby ull fra garnsalget hos Projo.

Finally some great balls of baby wool from tha yarnsale at Projo.

Allergi / Allergy

Noen av dere har sikkert fått med dere at jeg også hadde en kjøkkenblogg hvor jeg la ut oppskrifter og tips om melke- og egg fri mat. Vel, den har jeg nå sletta. Det ble for mye styr å holde på med to blogger. Men jeg har flyttet innleggene over til denne bloggen. Klikk på milk-and eggfree taggen, så kommer de opp :) Denne boka har jeg lånt på biblioteket. Den har mange fine oppskrifter, så den anbefales til andre allegikere.

Some of you might noticed that I had a kitchen blog too were I blogged about milk - and eggfree food. Well, I've deleted that one. It become to much to have two blogs. But I'v moved the post from it in to this blog. Just click on the milk - and eggfree tag, and they'll pop up :)

Gårdagen / Yesterday

I dag pøser regnet ned, men i går hadde vi en kjempeflott dag med sol og varme :) Gutten og jeg trilla tur før vi henta Eirin i barnehagen. Og noen meter opp i veien her kan vi svinge av på en skogsvei.

Today the rain is pouring down, but yesteday we had a wonderful day with sun and warmth :) The boys and I went for a trip before we went to pick up Eirin in kindergarden. A few meters up the road we can swing into a forest path.

Her ser vi nedover mot Rossfjorden. Til venstre skimtes huset til svigers, vi bor ved siden av.

Here we can see down against Rossfjorden. To the left you can see my inlaws house, we live next doors.

Fjellet bak huset vårt.

The mountain behind our house.

Det er moro å klatre på store steiner.

It's fun to climb big stones.

Endre elsker å holde på med kopper og vann ute. I bakgrunnen ser dere ungenes lekestue. Den bygde min farfar til meg da jeg var 3-4 år, så den begynner å bli gammel. Tror den må få seg et strøk maling i sommer.

Endre loves to play with cups and water outside. In the back you can see the kids playhouse. My grandfather built it to me when I was 3-4 years old, so it's getting old. Think it has to get some paint this summer.

Når man leker, blir man sulten. Her koser ungene seg med kjeks og vann.

When you're playing, you get hungry. Here the kids are enjoying biscuits and water.



Gjende kjeksen fra Sætre er ungenes favotitt, og Endre kan også spise den. Så denne storboksen passer oss fint :) Her finnes en liste over alle produktene fra Sætre og hva de inneholder. Liker det når produsenter legger ut slike lister :) Er til kjempestor hjelp for oss som siden Endre er allergisk.

Gjende biscuits from Sætre is the kids favourite, and Endre can eat it too. So this big box suites us fine :)

En som koser seg med kjeks :)

Enjoying his biscuits :)

Selv benyttet jeg varmen til å strikke ute. Her er det et par sokker til meg selv.

I used the warmth to knit. Here's a pair of socks for myself.