Saturday, June 30, 2007

Love Saturday

Elsker at samboern og jeg har vært sammen i 9 år!! Elsker samboern :)

Love that hubby and I have been together for 9 years!! Love hubby :)

Elsker bildene og dukkene på Elotopias blogg,

Love the paintings and the doll at Elotopia's blog.

Elsker å blåse såpebobler sammen med ungene. Elsker å se Endre prøve å blåse selv :)

Love to blow soap bubbles with the kids. Love to watch Endre try to blow himself :)

Elsker å se ungene ha det gøy på landbruksmesse. Elsker å kunne se på sauer, geiter, kyr, griser og hester sammen med dem.

Love to see the kids have fun at the agriculture trade fair. Love to watch sheep, goats, cows, pigs and horses together with them.

Elsker de nye sokkene mine!
Mønster: Lazy summer socks fra boka Knitting lingrie style.
Garn: 100g Brilla
Pinner: 3 mm

Love my new socks!
Pattern: Lazy summer socks from the book Knitting lingerie style
Yarn: 100g Brilla
Needles: 3 mm

Friday, June 29, 2007

En grå dag / A grey day

Ute er det grått og kaldt. Regnbygene er nok ikke langt unna... Men jeg sitter og koser meg med en kopp cafe latte. Drikker ikke vanlig kaffe, men kan lage meg en kopp cafe latte innimellom :) Minstemann sover, Erlend er ute og leker og Eirin er i bhagen, så huset er stille - noe som er veldig uvanlig! Må nyte det mens jeg kan ;)

It's cold and grey outside. The rain isn't far away... But I'm sitting here and enjoying a cup og cafe latte. I don't like cooffe, but I make myself a cup of cafe latte now and then :) The little man is asleep, Erlend is outside playing and Eirin is in kindergarden, so the house is very quiet - something that are very unusual! Have to enjoy it while I can ;)

Jeg har fått sydd!! Har sydd en shorts til Erlend. Han er fornøyd og jeg er fornøyd :) Må nok kjøpe meg noe stoff, for dette ga mersmak. Denne er sydd av et skjørt jeg ikke passet lenger...

I've been sewing!! I've sewen a shorts to Erlend. He's happy and I'm happy :) I have to buy some fabrics, because this was fun. This is made from a skirt I didn't fit into...

Jeg har fått den fjerde og siste gaven i denne runden av Nordisk hemmelig venn :) Garn med Aloe Vera og jojoba olje. Og en fin oppskrift på sokker. Tusen takk Saltflingan :)

I've got the fourth and last package in this round of Nordic secret pal :) The yarn is with Aloe Vera and Jojoba Oil. And a nice pattern for socks. Thanks a lot Saltflingan :)

Her er et lite glimt av det jeg har laget til min SSBS pal :)

Here's a little gleam of what I've made for my SSBS pal :)

Saturday, June 23, 2007

Love Saturday





















Elsker fargene på begge sokkene jeg har begynt på til Summer of socks 2007.

Love the colours on both socks I've started for Summer of socks 2007.

Elsker at vi ikke trenger å ha vekkerklokka på ringing de neste to månedene :) Elsker stillheten i huset nå - alle ungene sover etter en flott dag!

Love that we don't have to have the alarmclock on for the next two months :) Love the silence in the house right now - all the kids are asleep after a great day!

Elsker utsikten mot Børringen. Elsker at vi har hatt en flott St. Hans feiring.

Love the view towards Børringen. Love that we have celebrated a great Midsummer.

St.Hans / Midsummer

Det må væremange år siden sist vi har hatt så fint væ på St.Hans aften! Varmt, men ingen sol. Her er det mest røyk da...

It's the first year in years with great weather on Midsummer! Warmt, but not sunny. In Norway we have a tradition to have a bonfire. Here there's mostly smoke...

Vi tilbringte kvelden ved vannet. Erlend bodde i vannkanten og plukka opp steiner og "skatter" Han hadde nesten ikke tid til å spise :)

We spent the evening by the lake. Erlend spent most of the time in the water picking up rocks and "treasures". He hardly had time to eat :)

Endre og meg. Gjett om han hadde lyst til å være gå i vannet sammen med storebror...

Endre and me. Guess if he wanted to be in the water with bigbrother...


Og grillmat hører selvfølgelig med :) Og gratulerer med dagen til lillesøster :)

And of course we had barbeque food :) And happy birthday to my little sister :)

St.Hans / Midsummer

Det må væremange år siden sist vi har hatt så fint væ på St.Hans aften! Varmt, men ingen sol. Her er det mest røyk da...

It's the first year in years with great weather on Midsummer! Warmt, but not sunny. In Norway we have a tradition to have a bonfire. Here there's mostly smoke...

Vi tilbringte kvelden ved vannet. Erlend bodde i vannkanten og plukka opp steiner og "skatter" Han hadde nesten ikke tid til å spise :)

We spent the evening by the lake. Erlend spent most of the time in the water picking up rocks and "treasures". He hardly had time to eat :)



Her ser vi Børringen i det fjerne. Mye snø i fjellene ennå.

Here we see towards Børringen. Still lots of snow in the mountains.

Friday, June 22, 2007

7.30

Vi våkna til skyfri himmel, siste skoledag og perfekt vær :) Måtte nyte stillheten ute, samboern har tatt fri idag så han og minstemann sov lenge idag. Deilig å bare sitte på trappa og vinke hadet til Erlend og...

We wake up to sun from a cloudfree sky, last day at school before the summer break and perfect weather :) Just had to enjoy the silence outdoors, hubby have taken the day off so he and the little man slept all morning. Nice to just sit on the stairs and wave Erlend off to school and...

...strikke på et par sokker. Disse strikker jeg også i garn fra Online. Liker denne farge kombinasjonen mye bedre.

...knit on a pair of socks. These are knitted in yarn from Online too. Like this colour combination much better.


Selv om det er sommer og sol, så bruker jeg enda ullsokker... :)

Even if it's summer and sunny, I still wear woolsocks... :)

Sokker / Socks

Sokker til samboern. Syns ikke fargene er de fineste jeg har sett, men samboern er ikke kresen :) Den siste uka har han brukt mine rosa jaywalkere...

Socks for hubby. I don't like the colourcombination much, but hubby are not fussy :) The last week he has worn my pink jaywalkers...

Mønster: 3 rett, 2 vr, 70 m
Garn: 150 g Online supersocke 6 tråds, farge 934
Pinner: 2,5 mm

Pattern: k3, p2, 70 st
Yarn: 150 g Online supersocke , colour 934
Needles: 2,5 mm

Tuesday, June 19, 2007

Ikke så greit / It's not easy

Jeg tenkte jeg skulle like så godt kaste meg ut i det og prøve å sy litt... Men med en toåring som syns symaskina er veldig spennende har jeg ikke fått så mye gjort... Har fått klipt ut noen mønstedeler ;) Så jeg får se i kveld når poden er i seng.

I thought I should try some sewing right away... But with a two year old who finds the sewing machine very exciting, I haven't got much done... I've cut out the pattern pieces though ;) So I'll try again when the little man is a sleep tonight.

Men med en gang jeg ikke er i nærheten av symaskina kan han sitte her og leke... For når jeg sitter med strikke pinnene eller her på dataen, kan han leke for seg selv - heldigvis.

But when I'm not around the sewing machine he can sit here playing... As he also do when I knit or sit with the computer - fortunately.

Så da er det vel bare for meg å strikke videre på sokkene til samboern. Liker ikke fargen i det hele tatt, den kunne kanskje vært fin hvis det ikke var for det blå og oransje...

So I just have to knit on hubby's socks then... Don't like the colour at all, it might have been ok if it wasn't for the blue and the orange...

Monday, June 18, 2007

I dag / Today

Våkna jeg med dundrende hodepine... Er ikke så lett å ta seg en sykedag når man er hjemmeværende, så det ble litt egenpleie på sofaen mens ungene lekte på gulvet. Fikk denne boka i posten idag - og nå har jeg virkelig lyst til å lære meg å sy klær!

I woke up with a heavy headache... It's not easy to call in sick when you're a staying at home mom, so I did a little selfnursing on the sofa when the kids played on the floor. I got this book in the mail today - and now I really want to learn how to sew clothes!

På skolen idag har Erlend vært med på Unicef-runden. De skulle springe rundt forball banen, og gjett om jeg ble imponert da jeg så at han hadde sprunget 5 runder!! Både jeg og samboern pluss bestemor hadde meldt oss som "sponsorer" , og da gir vi et beløp pr runde. Så da har vi bidratt til at noen får det litt bedre her i verden!

On school today Erlend has partisipated in Unicef-runden. All the students had to run around the soccerfield, and for each round they got a sticher. Each sticher is worth a amount of money. Both hubby and I and grandmother was a "sponsor" for Erlend and we have to give the amount of money we have sponsored him with for each round. And I got really impressed when I saw he had run 5 round! So we have contributed so someone gets it a little better in this world!

Ellers så har vi begynt å øve på dette:) Har ikke skjedd noe enda, men vi stresser ikke.

And we have started to practise on this :) Nothing has happend yet, but we're not rushing.


Vakker, ikke sant? Det er blomsten på agurkplanten min :)

Beautiful, isn't it? It's the flower on my cucumber plant :)

Bursdags feiring / Birthday party

Vi feira bursdagen til Eirin i går, og det er vel bare å innse at noen konditor blir jeg aldri! *lol* Men kaka smakte godt da :)

We celebrated Eirin's birthday yesterday, and I just have to face that I'll never become an confectioner! *lol* But the cake tasted good though :)

Den fineste gaven var nok denne :)

The best present was this :)

Og så fikk hun mange fine Hello Kitty klær! Har sansen for henne ;)

And she got a lot of nice Hello Kitty clothes! I like her too ;)


Her er noen Hello Kitty linker :) De er på kinesisk, men de er veldig godt forklart. Er så mye jeg har lyst til å lage... Har allerede bestemt meg for å strikke vintergenser til Eirin med Hello Kitty på. Må bare bestemme meg for hvilken ;)

Here's some Hello Kitty links :) They are in chinese, but they are easy to follow. There is so much I want to make... I've decided to knit Eirin a winter sweater with hello Kitty. I just have to decide which one ;)

Hello Kitty kaker / cakes

Hello Kitty vesker / bags

Hello Kitty felt figurer / felt characters

Hello Kitty flere vesker / more bags

Hello Kitty strikka gensere og dukker / knitted sweaters and dolls

Hello Kitty diverse småting / various small crafted things

Hello Kitty hekla dukker / crochet dolls

Hello Kitty diagrammer / charts


Saturday, June 16, 2007

Gulvvask / Floor washing

Jeg er med på en klut along inne på Hobbyforum. Og jeg har strikka meg golvtue og støvklut :) Er kjempefornøyd med fargene - kan ikke annet en å smile når jeg vasker med disse :) Har hekla en kant med fastmasker og en picotkant rundt.

I'm in a cloth along at Hobbyforum. And I have knitted a cloth for washing the floors and a dust cloth :) I'm very pleased with the colours . just have to smile when I wash with these :) I've crochet an edge with singel crochet stitch and a picot edge around the clothes.

Mønster: 3r, 3 vr ønsket størrelse.
Garn: 100 g turkis og 50 g rosa Mor Aase bomullsgarn
Pinner: 3 mm

Pattern: k3. p3 in the sice you want.
Yarn: 100 g blue and 50 g pink Mor Aase cotton
Needles: 3 mm

Love Saturday












Elsker å ha små hjelpere på kjøkkenet :) Elsker hjemmebakt brød.

Love having little helpers in the kitchen :) Love homemade bread.

Elsker å plukke små buketter med markblomster. Elsker fargen på disse jonsokblommene. Elsker at lufta blir så frisk etter regnvær.

Love to pick small bunch of meadow flowers. Love the colour of these red champions. Love the fresh air after the rain.


Elsker endres nye hårsveis :)

Love Endre's new haircut :)

Elsker disse muffinsene!

Love these cup cakes!

Thursday, June 14, 2007

Fluted Banister Socks

Disse ble jeg fornøyde med :) Ser at mønsteret ikke var så lett å få frem på bildet, men det er veldig lett å strikke. Disse er juni sokkene i sokkealongen på Projo.

I got very pleased with these :) The pattern do not show so good in the picture, but they are easy to knit.

Mønster: Fluted Baniter Socks
Garn: 1oo g blå Sisu
Pinner: 3 mm

Pattern: Fluted Banister Socks
Yarn: 1oo g blue Sisu
Needles: 3 mm

Det blomstrer / It's growing with flowers

Etter et par dager med regn, har sola kommet frem igjen. Men regnskyene ligger på lur... I dag da jeg kjørte Eirin i bhagen, lukta det skikkelig sommer! Etter regnværet har alt sprotte til værs. Langs veikanten er det bregner - og de lukter sommer :)

After a couple of days with rain, the sun has come again. But the rainclouds are waiting... Today when I drove Eirin to kindergarden, it smelled summer! After the rain everything has grown. Along the road side there's growing a lot of ferns - and they smells like summer :)


Jeg har ikke så mange pene blomster i hagen og skryte av... men har planta meg noen krukker med stemorsblomster ute ved trappa :)

I don't have a lot of nice flowers in my garden to brag about...but I hav planted some pots with violets at the front stairs :)

Og squahsplantene mine har fått store, gule blomster! Håper det blir små squaher etterhvert da :)

And my zucchini plants have got big, yellow flowers! Hope there will be some small zucchinis too :)

Tuesday, June 12, 2007

Happy birthday!

Gratulerer med 5 års dagen, lille venn. Vi er kjempeglade i deg :)

Congratulations on your 5th birtday, little precious. We love you a lot :)

Monday, June 11, 2007

Jeg er så glad! / I'm so happy!

Se hvem som klarer å gå alene! Dette har vi venta på i ett år nå. Endre fyller jo snart to år, så vi har vært litt bekymra over at han ikke har gått tidligere. Vi har vært på sykehus i røntgen for å sjekke at alt var som det skulle - noe det heldigvis var. Og fikk beskjed om at unger (heldigvis) er forskjellige og ikke alle når milepælene like raskt. Vi har gått sammen med han hver ledige stund, og han har vært sur og lei inni mellom, men se hvor glad han er :)Men det er nok ikke å legge under under en stol at vi har vært bekymret av og til og har tenkt at noe kunne være galt. Må bare si at ellers er Endre en vanlig gutt som alle andre. Han prater som en foss og elsker å gjøre det samme som storesøsknene. Og nå kan han også - snart - holde samme tempo som dem :) Mamma og pappa er kjempeglad i deg lille venn!

Look who's walking all by himself! We've been waiting for this day for a year now. Endre is soon to be two years, so we've been a little worried about him not walking earlier. We have been to hospital where he had x-ray of his legs to check if they were ok - and they was! We where told that each child (fortunaly) are different and that all does not reach the milestones at the same time. We have walked together with him every available moment, and he has been whiny and fed up, but look at him smiling now :) But I have to admit that there has been times filled with worries and thoughts of something being wrong. I just have to say that Endre is a normal boy in all other ways. He talks like a waterfall (a norwegian saying) and he loves to play with his siblings. And now he can - soon - keep the same speed as them:) Mum and dad loves you very much little guy!