Tuesday, July 31, 2007

Tilbake i normal gjenge / Back to normal

Eirin er begynt i bhagen igjen idag, og Endre viste ikke helt hva han skulle finne på idag han. Blir ikke det samm å leke med Erlend... Så vi har no kosa oss ute i finværet - ja vi har hatt sol og rund 20 C i dag og ^^ Men nå er det visst slutt på finværet...

Eirin has started in kindergarden again, and Endre hasen't known what to to today. It's not the same playing with Erlend... So we have enjoyed the great weahter, but it seems like the good weather is over for now...


Innimellom Ravelry og andre huslige syssler har jeg fått strikka litt også ^^ Denne havner i julegave boksen!

Inbetween Ravelry and other domestic things, I've been knitting a little ^^ This ends up in my christmas gift bag!

Mønster: Jeg har brukt diagrammet til Jack Sparrows favourite socks.
Garn: 50 g svart og 50 g hvit Mor Aase.
Pinner: 3,5 mm
Størrelse: ca 6-7 år.

Pattern: I've used the chart from
Jack Sparrows favourite socks.
Yarn: 50 g black and 50 g white
Mor Aase.
Needles: 3,5 mm
Size: 6-7 years
Blir litt stusselig med bare lue, så jeg strikker sokker også :) Her er et par andre sokker med hodeskaller jeg kunne tenkt meg å strikke :)

I'm knitting socks too :) Here is another pair of skull socks I want to knit :)

Så langt har jeg kommer på Gentleman's plain winter socks!

So far have I come on the Gentleman's plain winter socks!

Denne måten å strikke hæl på har jeg ikke gjort før - dutch heel. Har ikke helt bestemt meg for om jeg liker den eller ikke. Den er fin å se på, men jeg vet ikke om den kommer til å passe samboerns føtter ssom jo er litt bredere enn mine.

This way of knitting the heel have I never knitted before - dutch heel. I haven't desided yet if I like it or not. It's nice to look at, but I don't know if it will fit hubby's feet that are a bit wider than mine.

Sunday, July 29, 2007

Lat og varm søndag / Lazy and warm Sunday

Vi hadde tenkt å gå tur i skogen i dag, men med 22 C slo vi det fort fra oss. Har kosa oss ute i hagen heller :) Disse blomstrene holder på å rose seg ferdig, men det stod ennå et par igjen!

We had planned for a hike today, but with 22 C we droped it. So instead we have been enjoying ourselfs outside in the garden :) These flowers are starting to witheres, but a few are still standing!

Jeg har begynt på (enda) et par sokker ^^ Dette er Gentleman's plain winter socks. Enkel strikking.

I have started (yet) another pair of socks ^^ This is Gentleman's plain winter socks. Easy knitting.


Denne lille karen dukka også opp idag!

This little fellow also poped up today!

Saturday, July 28, 2007

Love Saturday



Elsker ungene mine :) Elsker såpebobler. Elsker ripsbær fra de "nye" buskene samboern kom hjem med tidligere i uka. Elsker at det jeg strikker kan gå i arv (- Eirin har på seg Langbein genseren jeg strikka til Erlend for et par år siden :) Elsker å se at de stikker hodene sammen, fniser og ler mens de spiller på dataen - snart kan de mer enn meg ;)

Love my kids :) Love soap bubbles. Love redcurrant berries from my "new" bushes hubby brought home the other day. Love that my knitting can be handed down (-Eirin is wearing a sweater with Goofy I knitted for Erlend a couple of years ago :) Love to see them put their heads together, giggiling and laughing while they play games - soon they know more than me ;)


I'm in, I'm in, I'm in!!!!!

Endelig -jeg er kommet inn på Ravelry :)
Blir nok ikke gjort så mye idag, er for fint vær ute til det ^^

Finally - I'm in at Ravelry :)
I don't think I will spend so much time there today, there's too good weather for that ^^

Friday, July 27, 2007

Fredags strikking / Fridayknitting

Med sol og fint vær som plutselig kom over natta, måtte jeg lage meg noe å strikke på ute sammen med ungene. Kom vel ikke som noen bombe at det ble et par sokker ^^

With sun and geat weather that came over the night, I just had to make me something to knit on while being out with the kids. It's not a bomb that it is socks ^^

Mønsteret er Circle of Friendship Socks og jeg strikker dem i Opal på pinner 2,5 mm.

The pattern is Circle of Friendship Socks and I knit them in Opal with 2,5 mm needles.

Her er det julegaver som strikkes. Kjekt å få det unna :)

Here I'm knittng christmas presents. Great to get it done :)

Wednesday, July 25, 2007

Creative blogger award

Pura har valgt meg som en av fem til å få denne :)

Pura has choosen me as one of her five to get this :)





Her kan du lese mer om hvem som startet dette, reglene og om flere awards du kan gi.

Here you can read more about who started this, the rules and about other awards you can give away.

Og her er de fem jeg mener er så kreative at de fortjener denne awardsen :)

And here are the five I think are so creative that they deserve this award :)

Fuglemamma

Hobbyhuset

Yogurt and granola

Muoriska

Smoking hot needles

Tuesday, July 24, 2007

Endelig / Finally

Endelig er genser nr 2 ferdig. Hadde akkurat nok garn igjen! Så nå har jeg to julegaver ferdige :)

Mønster: Jeg har brukt mønsteret på genseren "med bamse på maven" fra Sødt og blødt boka av Lene Holme Samsøe.
Garn. ca 130 g Lady fra Jarbo
Pinner: 3 og 4 mm
Størrelse: 1 år.

Finally sweater #2 is done. I had just enough yarn left! So now two christmas presents are done :)

Pattern: From a danich book.
Yarn: about 130 g Lady from Jarbo
Needles: 3 and 4 mm
Size: 1 year.

Og her er beviset på at det er to av dem ;)

And here's the proof there's two of them ;)

Jeg har også fått hekla et par grytekluter som skal bli gave til en venninne.
Mønster: Grytekluter i vaffelmønster.
Garn: 100 g bomullsgarn fra Lidl
Heklenål: 3,5 mm

I've crochet a pair of potholders for a friend of me.
Patter: Potholders in waffelstitch.
Yarn: 1oo g cotton from Lidl.
Hook: 3,5 mm

Sunday, July 22, 2007

Søndag / Sunday

Etter flere dager med øsende regn, måtte vi bare benytte anledningen til å grille da det var litt opphold i dag :)

After several days with pouring rain, we just had to take advantage of a break in the rain to barbeque :)

Jeg fant denne nydelige blomsten blant de andre jeg planta. Aner ikke hva den heter, men den var i en frøblanding md ulike blomster. Blir glad om noen kan si meg hva den heter :)

I found this beautiful flower among the other I planted out. I have no clue about the name, but it was in a seedmix I bought. I'll be very happy if you know what it is :)

På ripsbærbuska mi fant jeg ei rips som har begynt å rødme. Gleder meg til å lage ripsbær syltetøy :)

On my redcurrant bush I found one blushing redcurrant berry. Can't wait to make some redcurrant jam :)

Potetplantene har faktisk noen små fine blomstre de også ;)

The potato plants has some nice small flowers too ;)

Samboern har rydda i garasjen i ettermiddag, og da dukka det opp noen små skatter. Som denne gamle kjelken med ratt og brems :) Endre venter bare på snøen nå!

Hubby has had a clear up in the garage this afternoon, and then some small treasures showed up. Like this old Toboggan with a steering wheel and a brake :) Endre is just waiting for the snow!


Disse huska jeg ikke at jeg hadde engang.... Kanskje jeg lager meg noen slike.(klikk på nåleputer)

I diden't remember having these... I might make a couple of these.(click on nåleputer)

På pinnene nå / On my needles now

Jeg strikker på genser nummer to. Har begynt på det første ermet. Håper å få den ferdig snart, begynner å bli litt lei... Tør ikke legge den fra meg for da er det ikke sikkert det blir strikka mye på den....

I'm knitting on sweater #2. I've started on the first sleeve. Hope to get it done soon, I'm starting to be a bit feed up... And I don't dare to put it away, won't be much knitting done then...


Jeg strikka litt på sokken min i går, og etter en stund oppdaga jeg at jeg har strikka feil! Arrgh! Kan du se den?? Hint, det begynner på den andre hvite stripa - og fortsetter....

I knitted on my sock yesterday, and after a while I saw that I had knitted the pattern all wrong! Arrgh! Can you see it?? Hint, it starts at the second white stripe and continues...

Love Saturday

En dag forsinka, men det får gå :)

One day late, but it'll have to go :)

Elsker hjemmelaget lasagne med salat og hvitløks brød. Elsker å se på Doc Martin på tv mens vi spiser.

Love homemade lasagne with salad and garlic bread. Love watching Doc Martin on tv while eating this.





Elsker å se og høre ungene mens de bygger høye lego tårn for så å puffe dem ned :)

Love to watch and hear the kids build high lego towers and then push them down :)





























Before and after pictures :)

Elsker mitt "nye" hobbyrom. Gleder meg til å kunne la ting bare ligge uten å tenke på hvor vi skal spise neste gang. Gleder meg også til å gå igjennom alle bunkene med mønster osv som ligger i hyllene.

Love my "new" hobby room. It's great to be able to leave my stuff without worrying about where to eat next. And I'm looking forward to look through all the heps of pattern in the shelfs.

Saturday, July 21, 2007

Candy socks

Sukkertøy sokkene mine er ferdige ;) Jeg fikk nok til et par barnesokker også. De var ment til Eirin, men passer til en 2-3 åring. Blir nok lagt i julegave kassen eller gjemt til en annen passende anledning. Har ikke bestemt meg ennå, men jeg hiver meg kanskje med på julemessa husflidslaget skal ha nærmere jul. Får se om jeg får lagd nok ting...

My candy socks are done ;) I had enough yarn for a pair of child socks too. They were meant for Eirin, but fits a 2-3 year old. I'll save them for a christmas present or another suitable occasion. I haven't decided yet, but I might sell some stuff at the christmas trade fair. I'll have to see how much I manage to make...

Mønster: Mitt eget. 72 m på mine, 48 m på de minste.
Garn: 100 g Opal Petticoat.
Pinner: 2,5 mm

Pattern: My own. 72 st on mine, 48 st on the small one.
Yarn: 100 g Opal Petticoat.
Needles: 2,5 mm

Fargene er fine til jeans :)

The colours are great with jeans :)

Thursday, July 19, 2007

Endre 2 år! / Endre 2 years old!

Gratulerer med 2 års dagen lille venn! Tiden går så utroliog fort...

Du smiler og leker dagen lang, og inni mellom tar du deg en sang.
Er ikke fritt for at du er blitt god til å krangle, men det skulle da også bare mangle.
Med storesøsken som som regel vil bestemme, er det innimellom greit med høy stemme.

Mange klemmer fra oss alle sammen, vi er kjempeglad i deg!

Happy birthday little man! The time goes by to fast...
Many hugs from all of us, we love you very much!


Er rart å ikke ha baby i huset lengre... Men det er da andre som skal snart. Gleder oss til det!

It will be strange not to have a baby in the house any more... But there are others who is having one soon. Looking forward to that!

Vi feira bursdagen på søndag. Her åpnes det pakker, og den beste pakken var helt klart denne. - Traktor er det som er in akkurat nå :)

We celebrated the day on Sunday. Here he opens presents, and the best present was totally this. - Tractor is the hottest toy at the moment :)


Og vi måtte jo finne på noe med Mikke Mus da vi skulle lage kake ;) Vi tegna på matpapir og skar ut, dryssa så med melis! Enkelt og greit.

And we had to come up with something with Mickey Mouse when we made the cake ;) we draw on a piece of paper, cut out and sprinkled with icing sugar! Sipmle and nice.

Wednesday, July 18, 2007

Snart... / Soon...

...Er jeg inne på Ravelry :)

...I'm in at Ravelry :)

Found you!
  • You signed up on June 5, 2007
  • You are #6961 on the list.
  • 1056 people are ahead of you in line.
  • 10996 people are behind you in line.
  • 32% of the list has been invited so far

Sunday, July 15, 2007

Film / Films


Samboern og jeg har ikke vært på kino etter at vi fikk barn. Koser oss i stede med en dvd og god mat hjemme i helgene. I går så vi Pan's labyrint. En nydelig film - anbefales! Sørg for å ha på lyd når du sjekker linken, sangen er så vakker.

Hubby and I haven't been to the cinema after we got kids. We enjoy a dvd and some good food home instead. Yesterday we saw Pan's labyrinth. A wonderful film - you have to see it! Have the sound on when you go checking the link, the song is beautiful.

Her er noen andre filmer jeg gleder meg til å se :)

Here are some other films I am looking forward to see :)

The golden compass

Pirates of the Caribbean: At world's end

Harry Potter and the Order of the phoenix

Ratatouille


Bridge to Terabithia



Saturday, July 14, 2007

Love Saturday

Elsker dette rosa teltet :)

Love this pink tent :)

Elsker at jordene er fulle av geitrams og mjødurt - vakre farger! Elsker ikke at alt pollenet gir meg kløende øyne og rennende nese...

Love that the fields are full of fireweeds and meadowsweets - beautiful colours. Do not love that all the pollen gives my a runny nose and makes my eyes itch...



Elsker å få en sur gutt blid og smilende igjen :)

Love to make a grumpy boy happy and smiling again :)

Friday, July 13, 2007

Sokker på pinnene mine nå / Socks on my needles now

Disse strikker jeg i sisu, mønster fra "Sensational knitted socks". Tar meg god tid på disse - kose strikking :)

I'm knitting these in sisu, pattern from "Sensational knitted socks". I'm taking good time knitting on these - comfort knitting :)

Sukkertøy sokker :) Jeg begynte egentlig på et par sidewinders i dette garnet, men da jeg hadde strikka tåa så jeg at de ble altfor lange = rekt opp. Gadd ikke begynne på nytt, så det blir et par standar sokker. Så jo ettehvert at det ville ha blitt et par fine Jaywalkers, men gidder ikke rekke opp en gang til...

Candy socks :) I started on a pair of sidewinders of this yarn, but when I had knitted the toe I saw that they become too long = frogged. I didn't bother to start over, so it will be a pait of standard socks. After knitting a while I saw that they would have become a nice pair of jaywalkers, but I don't want to frog again...

Hvilken mamma er du?




logo
Hvilken mamma er du?

Mitt resultat:
Mummimamma
Snill og omsorgsfull mot alle barn i dalen.
Ta denne quizen på Start.no