Saturday, September 29, 2007

Love Saturday

Elsker det flotte høst været vi har hatt idag! Elsker å være ute hele dagen sammen med ungene, trille tur, spise formiddagsmat og drikke kakao og rake løv - alt i sol fra en skyfri himmel!

Love the great fall weather we've had today! Love being outside the entire day together with the kids, going for a walk, eating lunch and drinking cacao and raking the leaves - all with the sun from a sky fri sky!


Elsker å strikke med tynne pinner! Elsker faktisk mine 2 mm pinner, og jeg leter ennå etter et passende prosjekt og garn så jeg kan få prøvd ut mine 1,5 mm tynne pinner ;) Elsker å strikke små klær til Barbie dukkene til Eirin. Elsker at noen av de dukkene er fra da jeg var liten :)

Love to knit on thin needles! I actually love my 2 mm needles, and I'm still looking for a project and yarn so I can try out my 1,5 mm needles ;) Love to knit small clothes for Eirin's Barbie dolls. Love that some of those dolls where mine when I was little :)

Nytt garn / New yarn

Jeg benytter anledningen til å sitte litt her å blogge mens ungene ser på banre-tv om morran ;)

I use the opportunity to sit here and blog a little when the kids watches the kids-tv in the morning ;)

Først må jeg vise hva jeg fikk i en swap jeg er med i på Ravelry :) Jeg er med i en gruppe som heter Caffeine Addicts, og der har vi bytta te (kaffe), en kopp og garn. Denne pakken fikk jeg i går og den var fra Tekopp! En utrolig stor og flott tekopp - bare min :) og Fabel garn i rosa - det må jo bli sokker til meg ^^

First I must show you what I received in a swap I'm participating in on Ravelry :) I'm in a group called Caffeine Addicts, and there we've been swapping tea (coffee) a mug and yarn. I got this package yesterday from Tekopp! A great big teacup - just mine :) and Fabel yarn in pink - just have to be socks for me ^^

Jeg var en tur på Finnsnes og handla litt i går, og da ble det noen nøster med garn med meg hjem også ;) De rosa og de blå nøstene er Sportsragg fra Viking, de koster kun 10 ,- pr nøste, så det blir spennende å se hvor slitesterkt det er. Garnet er i allefall kjempemykt :) Foran er det grønnmelert Fagstrikkgarn. Tenker det blir sokker av dem også ;)
Da ønsker jeg dere som er innom en flott lørdag! Jeg kommer innom senere med Love Saturday :)

I was shopping yesterday, and some yarn just had to come home with me ;) The pink and the blue balls are a thick sockyarn. Very soft :) The green yarn is also sockyarn, so there will be a lot of sock knitting ahead ;)
I wish you all a great Saturday! I'll pop in later with my Love Saturday :)

Wednesday, September 26, 2007

Sokker / Socks

Disse har ligget nesten ferdige lenge, har kun mangla den siste tåa... Men nå er de ferdige og klare til bruk. De er samboerns sine.
Mønster: 3 rett, 1 vrang
Garn: Opal nr 1300
Pinner: 2,5 mm

These have been laying around almost done for a long time now, it have only been the last toe missing... But now they are done and ready for use. They belong to hubby.
Pattern: Knit 3, purl 1
Yarn: Opal # 1300
Needles: 2,5 mm
Småtrollene har også fått seg lester til vinteren. De er strikka i rester av hifa2, pt2 of finullgarn.

My little "trolls" have got socks for the winter too. I have knitted them in leftovers from hifa2, pt2 and finullgarn.

7 ting om meg / 7 things about me

Jeg har blitt tagga av Monica, Sylvia og Merete, så da er det vel bare å hive seg ut i det da ;)
Her er reglene:
1 Link til den som har tagget deg
2 Fortell 7 sannheter om deg, litt forskjellig og litt rart
3 Tagg 7 nye personer
4 Legg igjen beskjed hos disse 7, at jeg har tagget dem

I' ve been taged by Monica, Sylvia and Merete, so here is 7 true things about me ;)
Here are the rules:
1 Link the person who has taged you
2 Tell 7 true things about yourself
3 Tag 7 new people
4 Leave a message with the person you have taged so they know about it

1 Jeg kjører ikke bil om vinteren hvis jeg ikke er helt nødt... / I don't drive the car in the winter if I don't have to...
2 Jeg liker faktisk å vaske opp koppene ;) / I really like to to the dishes ;)
3 Jeg må ha en kopp te om morgenen / I need a cup of tea in the mornings
4 Sjokolade er helt nødvendig / Chocolate is very necessary
5 Jeg er lettrørt, kan gråte av ting jeg ser på tv eller leser / I am easy to get moved, can cry over things on tv or something I read
6 Jeg må ha et par sokker på pinnene hele tiden - de er så greie å ty til foran tven osv ;) / I need to have a pair of socks on the needles - they are so easy to just grab and knit on when watching tv
7 Jeg drømmer om å bli førskolelærer, og håper det kan la seg realisere fra neste høst! / I dream of being a
preschool teacher, and hopefully I can realize it from next fall


Nattugla, Tracy, Catherine, Strikkemor(o), Monika, Caroline and A friend to knit with

Saturday, September 22, 2007

Selbuvotten 150 år / The selbumitten is 150 years

Selbuvotten er 150 år idag, og i den anledning har jeg leita fram tre vottepar jg har strikka for lenge siden. To av dem trenger å få stoppa noen hull, men de er blitt tykke og deilige etter flere års bruk! Det øverste er mitt og de to andre er samboerns.

Mønster: Alle tre parene er fra heftet Selbustrikk fra Rauma
Garn: Finullgarn fra Rauma
Pinner: 2 mm

Her kan du lese om selbuvottens historie.
Her kan du klikke deg fra rom til rom på strikkeutstillingen på Selbu bygdemuseum - mange flotte bilder! Klikk på bildene for å få dem større.
Her er en gruppe på Flikr om selbuvotter.
Og denne boka står på ønskelista mi :)

The selbumitten is 150 years today, and in that occasion I have looked up three pairs of mittens I have knitted a long time ago. Two of them needs to get some holes repaired, but they are thick and warm after several years of use! tThe pair on the top is mine and the other two is hubbys.

Pattern: All three is from the booklet Selbustrikk from Rauma
Yarn: Finullgarn from Rauma
Needles: 2 mm

Here can you read about the mittens history.
Here can you click around in the different rooms on the knittingexhibition at Selbu districtmuseum - lots of great pictures. Click on the pictures to get them bigger. (only in norwegian)
Here is a group on Flikr for selbumittens.
And this book is on my wishlist :)

Love Saturday

Elsker garnet jeg fikk fra sokkeklubben hos Strikk Innom. Det er fra Claudia & Co og fargene er nydelige!

Love the yarn I got from the Sockclub from Strikk Innom today. It's from Claudia & Co and the colours is beautiful!

Elsker å se en svanefamile med tre unger svømme langs vannet :)

Love seing a swanfamily with three kids swimming along the lake :)

Elsker å spise nystekte vafler i skogen!! Elsker å ha trøtte og slitne unger etter en lang dag ute i frisk luft. Elsker at de kommer til å sovne fort i kveld slik at samboern og jeg får noen timer for oss selv på sofaen foran tven :) Elsker at vi skal ha fårikål til middag i morgen!

Love eating fresh fried waffles in the forest!! Love having tired kids after a long day out in fresh air. Love that they will fall asleep fast tonight so hubby and I can have a few hours alone in the couch infront of the tv :) Love that we are having fårikål for dinner tomorrow!

Vafler i skogen / Waffles in the forest

I dag pakket vi med oss vaffeljernet da vi gikk på tur i skogen. Så etter middag var det klart for vaffelsteking :) Etter litt prøving og feilig fant vi ut at det var best å steke dem på høy varme, dvs i mye flammer ;) Vaffelrøre hadde vi laget hjemme og tappet på en flaske, enkelt og greit.

Today we packed our waffel iron with us when we went hiking. So after dinner we started to fry some waffles :) After some testing we found out that it was best to fry them over strong heat, as in a lot of flames ;) The waffle mixture had we made home and poured it on a bottle, easy to use.


Og det er vel ingen tvil om at det smakte :)

And there's no doubt that they tasted good :)



I skogen fant we mye tegebær også.

We found a lot of stone bramble berries in the forest.


Minstemann ble litt trøtt og lei da vi var på tur hjem - man blir sliten av å være hele dagen på tur :)

The little man got tired on the way home - you get worn out after a whole day in the forest :)

Gresset vokser høyt på myra vi må krysse for å komme oss opp i skogen. Nå om høsten lukter det så godt å gå over myra, tror det må være den beste "natur" lukta jeg vet om :)

The gras is high on the bog we have to cross to get up in the forest. No at fall it smells so good to go across the bog, I think it must be the est "nature" smell I know of :)

Friday, September 21, 2007

Kaldt / Cold

De siste dagene har vi våkna opp til minusgrader... I går var det -3 og tåka lå tykk. Jeg måtte skrape is av bilvinduene da jeg skulle kjøre i barnehagen. Tåka lå så tykk at jeg kun så fra den ene lyktestolpen til den andre. Heldigvis letna det når sola kom frem og det ble en flott og varm dag. Håper vi får mange flere av de utover!

The last days have we woken up to degree below zero, we had -3 yesterday and the fog was thick. I had to scrape the ice from the car windows before driving to kindergarden. And the fog was so thick I could only see from one lamppost to the next. Fortunately it lifted when the sun came up and it become a great and warm day. Hope we can have lots of days like that this fall!


Jeg har strikka et par votter til til Endre. Og de ble godt mottatt ;) De varmet godt på hendene da vi trilla tur i går. De er strikka i rester av finullgarn og pt2 på pinner 2,5 mm. Det fine med votter strikka i ren ull, er at de tover seg selv mens de brukes :) Så de første vottene jeg strikka er allerede begynt å bli tykke.

I've knitted another pair of mittens for Endre. And he like them a lot ;) They warmed his little hands when we went for a walk yesterday. They are knitted in leftovers of finullgarn and pt2 on needles 2,5 mm. The great thing about knitting mittens in pure wool, is that they felt themselfs when being used :) So the first pair I knitted is already getting thick.

Thursday, September 20, 2007

Frost

I dag våkna vi opp til -3 C, og skodda lå tykk. Den letta ikke før sola kom frem i 10 tiden. Her ser dere rogna vår. I år er det ikke et eneste rognebær å se, og i følge gamle ordtak betyr det at vi går en vinter med mye snø i møte! Rogna skal ikke bære tungt to ganger, dvs først med bær og så med snø. Så vi får se om det stemmer da ;) De siste 3-4 årene har dette treet vært fullt av bær, og vi har hatt lite snø...

Today we woke up to -3 C, and the fog was thick. It didn't lift until the sun came out arond 10. Here you see our rowan tree. This year there is not a single berry on it, and according to old sayings that means we have a winter with a lot of snow in front of us! The rowan shall not carry heavy twice, as in first the berries then the snow. So we have to see if it's right ;) The last 3-4 years this tree have been full of berries, and we have had little snow...

Minstemann og jeg benyttet oss av det gode været og trilla oss en tur.

The little guy and I took advantage of the great weather and went for a walk.

Rett oppi veien fra huset vårt møtte vi denne gjengen :) Sauer som er kommet ned fra fjellet og skal hjem for vinteren.

Just up the road we met this gang :) Sheeps coming down from the mountains going home for the winter.



I år er skogen et flott skue, trærne har så flotte farger - det ser nesten ut som hele skogen står i brann! Værutsiktene ser gode ut, så til helga blir det nok skogstur på hele gjengen :)

This year the forest is a great sight, the trees have so great colours - it lokks like the whole forest is on fire! The weather forcast looks great, so it will be a hike in the forest for all of us in the weekend :)

Sunday, September 16, 2007

Søndagstur / Sunday walk

I dag har vi vært på en kort tur rett oppi veien. Etter flere dager med regn er det mye vann i bekkene. Denne er den største vi gikk forbi på turen vår. Her dukker det til stadighet skjell opp, de vaskes ut når det er mye vannføring i bekken. Så det beviser nok at det for flere millioner av år siden har vært hav her!

Today have we been on a short walk up the road. After several of days with rain there is a lot of water in the streams. This was the biggest we passed by. In this stream there pops up sea shells, they get washed out from the sand when there's alot of water streaming. So there's the proof that there was an osean here millions of years ago!



Saturday, September 15, 2007

Love Saturday

Elsker disse små spøkelsene fra Josi+Dragen :)

Love these cute ghost from Josi+Dragen :)


Elsker rosa, og disse sokkene til snuppa blir skikkelig rosa og søte!

Love pink, and these socks for my girl will be really pink and sweet!

Jeg tipper det ikke er noen tvil om at jeg elsker Hello Kitty :) Og nå har jeg fått meg min egen Hello Kitty t-skjorte!

I guess there's no doubt about me loving Hello Kitty ;) And now I have got my own Hello Kitty t-shirt!


Friday, September 14, 2007

Selbuvotter / Selbumittens

Selbu mittens

Vottene til Eirin ble ferdige i kveld. Syns fargekombinasjonen er stilig :) Jeg hadde tenkt å strikke votter med blomster på, men snuppa ville ha stjerner, så da ble det det!

Eirin's mittens got done tonight. I think the colourcombination is great :) I wanted to knit flowers on her mittens, but she wanted stars, so stars it was!

Selbu mittens


Mønster: Barnevott nr 10 fra heftet Selbustrikk fra Rauma
Garn: 50 g rosa og 50 g sort hifa 2
Pinner: 2,5 mm
Størrelse: ca 6 år

Pattern: Childmitten # 10 from the booklet Selbustrikk by Rauma
Yarn: 50 g pink and 50 g black hifa 2
Needles: 2,5 mm
Size: 6 years

Da gjenstår det bare å strikke et par votter til Erlend. Tror jeg må lage en egen variant av disse eller disse :)

Then I just have to knit Erlend a pair. Think I will make a version of these or these :)

kofte

Å være inne på Ravelry innebærer å legge ut det du har strikket i det lange løp. Så jeg tenkte jeg skulle vise frem det første store plagget jeg strikka. Tror jeg var rundt 17 år da jeg strikka denne kofta. Den er velbrukt, dog kun til hjemmebruk - syns ikke den er fin nok til å sprade rundt med ute blant folk ;) Den er litt kort i livet og litt lang i ermene, men den holder meg varm om morran før jeg får fyrt i ovnen og kokt meg en kopp te :)

Being at Ravelty means to show off what you've knitted in the long run. So I thought I should show you the first big garment I knitted. think I was around 17 years when I knitted this kofte ( a norwegian word for a jacket with stranded pattern . It is used a lot, but only at home . don't think it's pretty enough to wear in public ;) the waist is a bit short and the sleeves are a bit long, but it keeps me warm in the mornings before I get the fire started in the stove and got my cup of tea :)

Votter til Endre / Mittens for Endre



Vottene til Endre har vært ferdige i flere dager, og er brukt ute i et par dager nå :) Jeg har et par på pinnene til Eirin, mangler bare den siste tommelen, så kanskje det kommer bilde senere i dag ;)

Endre's mittens have been done for several days, and he has worn them outside a couple of days :) I've got a pair for Eirin on my needles, having the last thumb left to knit. So there might come a post later today ;)

Mønster: Snipp,Snapp Snutes votter fra Votteboken av Anne-Stine & Lillill Thuve
Garn: 50 g grå finull og rester i blått og hvitt
Pinner: 2,5 mm

Pattern: Snipp, Snapp Snuted votter from a norwegian book
Yarn: 50 g grey finullgarn and leftovers in blue and white
Needles: 2,5 mm

Vår morgen / Our morning

I dag inntok avkommene frokosten i vinduskarmen! Hvorfor det, lurer du sikkert på... Jo i natt rundt kl 4 våkna jeg av during og banking og et roterende oransj lys. Samboern kunne fortelle at de hadde holdt på hele natta, må ha sovet tungt i natt siden jeg ikke har våkna før. Men når jeg først hadde våkna var det vanskelig å få til å sove skikkelig etterpå.

Today the offsprings ate their breakfast in the window! Why, you might ask... Well tonight I woke up around 4 hearing slammering and droning noise followed by a flashing orange light. Hubby could tell me that they have been doing it all night, I must have sleept heavy since I didn't awake earlier. But when I first was awake there was not easy to get back to sleep.

Og hva er det som har holdt meg våken og ungene i vinduskarmen - jo traktor , gravemaskin og lastebiler. De har fiksa veien her. Veien har vært full av humper i hele sommer pga striner som er på tur opp av jorda, men nå er de fjernet :)

And what kept me awake and the kids in the window - yes a tractor, a digger and some trucks. They have fixed our road. The road has been full of bumps this summer because of rocks coming up from the ground, but now they are gone :)

Monday, September 10, 2007

Mosaic Monday: Fall



1. Yellow on Blue, 2. Autumn Stroll, 3. Untitled, 4. Colorado in the Fall, 5. First Sign of Fall, 6. Last of the Light, 7. Orange on a Fence, 8. The last few leaves, 9. Fall 2000 color tour.


Ingen tvil om at høsten er her nå... Løvet faller fra trærne og det begynner å bli kaldt på fingrene å strikke ute ;) Har fått strikka litt ute idag alikavel da, sokker til samboern.

No doubt that the fall is here now... the leaves is falling from the trees and it's getting cold on my fingers when I knit outdoors ;) I've done a little knitting out today though, socks for hubby.

Etter å ha vært innom Kristin Helene og lest at hun hadde hatt gjennomgang av ungenes lue og votte beholdning, måtte jeg gjøre det samme. Var lite votter å oppdrive...så jeg har begynt på votter i kveld. Kjekt å få brukt opp litt rester.

After reading Kristin Helene's blog where she went through her kids hat and mittens stock, i had to do the same. there was few mittens ...so I have casted on for a pair tonight.

More Hello Kitty :)

Jeg måtte bare lage noe fra den nye boka mi :) Valget ble denne lua. Eirin er ikke helt sikker på om hun skal ha den selv eller om vi skal gi den bort til jul. Hun er egentlig ikke så glad i luer av ull, de klør fort i nakke og pannen pga eksemet... Så jeg tror nok den havner i julegave eska og så får jeg finne et annet garn og strikke henne ei ny lue ;)

I just had to make something from my new book :) I choose this hat. Eirin is not sure if she will keep it or if we shall give it away for x-mas. She doesn't like hats made from wool much, they itch in the neck and the forhead because of her atopic skin... So I guess it will end up in my x-mas box and then I have to find another yarn and make her a new ;)

Garn: 100 g rosa Mor Aase, rester i hvitt, sort og gult
Heklenål: 3,5 mm
Størrelse: 5 år

Yarn: 1100 g pink Mor aase, left overs in white, black and yellow
Hook: 3,5 mmSize: 5 years

Og jeg har fiksa feilen på genseren. Jeg hadde brodert øret ved siden av sløyfa rosa... Men nå er det hvitt :) Nedenfor får dere noe av de andre tingene jeg har lyst til å lage fra boka mi :)

And I have fixed the mistake I made on the embrodery. I had made the ear next to the bow pink... But now it's white :) Below you have some of the other items I want to make from my book :)





Sunday, September 9, 2007

Christmas around the world swap questionnaire


  1. Are you religious? No, x-mas is more a tradition for me.
  2. How long have you been knitting? Would you consider yourself a Beginner, Intermediate or Advanced? I learned it when I was about 6-7 years, but have been knitting on a dayly basis the last 7 years. I'm an advanced knitter.
  3. Do you have any other hobbies besides knitting? I crochet a bit and love to go hiking.
  4. Favorite color(s)? Any shades of blue, pink and red.
  5. Do you collect anything? Yarn ^^
  6. Are you allergic to any fibers or animals? No.
  7. Do you have any pets? No.
  8. Coffee, Tea, or Hot Chocolate? Tea, black with fruit flavour is my favourite.
  9. Cookies or Sweets? Both.
  10. Do you knit socks? Yes.
  11. If not socks then what? (tell us about your favorite knits)
  12. Do you put up a Christmas tree? If not then what do you do? Yes, we put it up a week before x-mas eve.
  13. Favorite holiday treats? Lefse.
  14. Favorite holiday smells? Dinner
  15. Do you celebrate Christmas in a traditional or unconventional way? Please elaborate. I guess I celebrate it in a traditional way. We watch tv with the kids in the morning and they get their x-mas stockings. Then around 5-6 in the afternoon we eat dinner and open the presents after dessert.
  16. What are your favorite holiday traditions? Decorating the tree together with my kids
  17. Finish the sentence: “For me Christmas is all about....” being together with my family and having a great time.
  18. If you were a Christmas ornament you would be…….? A little Nisse
  19. What was your favorite gift you've ever received? Or given? That must be the small things my kids have made themselfs :) Small boxes, caleners with photos and drawings.
  20. When do you start your Christmas? Desember 1st by hanging up x-mas curtains, the kids advents calendar and decorate with a few x-mas things each day.
  21. Do you send Christmas cards? Do you make them or buy them? Yes, some is bought and some is made.
  22. What is your favorite Christmas dish? Ribbe (pork ribs)
  23. Carolers are at your door. What do you do? We don't have this in Norway. But we have something called julebukk. If they come you give them candy.
  24. When do you open presents? Christmas eve or Christmas morning? Eve
  25. Do you celebrate with family or friends or both? Family

Gentlemans plain winter socks

Var godt å få disse ferdige... Den ene har ligget ensom lenge i kurven, men her før helga la jeg opp til nr 2. Jeg har strikka dem med short row hæl. Det første paret jeg strikka ble for smal rundt hælen for samboern, men disse er akkurat passe :)

It was good to be done with these... One has been done and laying alone in the basket, but some day before the weekend I casted on for # 2. I've knitted these with a short row heel. The first pair I knitted become to narrow around the heel for hubby, but these fits just fine :)

Mønster: Gentlemans plain winter socks fra Knitting vintage style av Nancy Bush
Garn: 100 g Opal Traumfanger farge 1235
Pinner: 2,5 mm

Pattern: Gentlemans plain winter socks from Knitting vintage style by Nancy Bush
Yarn: 100 g Opal Traumfanger colour 1235

Needles: 2,5 mm