Tuesday, October 30, 2007

Snowy Triangle scarf

Det er ikke så lett å ta bilde av seg selv ;) Men sjerfet er ferdig, og nå som det er så lite dagslys må en utnytte det mens det er her... Syns det ble kjempefint, og jeg tror jeg blir nødt til å strikke et lignende til meg selv for dette skal gis bort til jul :)

It's not easy to take picture of oneself ;) But the scarf is done, and now when it's daylight only a couple of hours I have to take advantage of it while it's still here... Think it's great, and I have to knit one similar to myself because this one is a x-mas present :)

Mønster: Snowy Triangle Scarf fra boka Handknit Holidays
Garn: 100 g opal cotton nr 1337
Pinner: 4 mm

Pattern: Snowy Triangle Scarf from the book Handknit Holidays
Yarn: 100 g opal cotton # 1337
Needles: 4 mm

Saturday, October 27, 2007

Love Saturday

Elsker denne lille filmen - Knitting a lovesong.

Love this little film - Knitting a lovesong.

Elsker at det ble slutt på regnværet. Elsker å ha vært på tur i skogen i dag. Elsker at ungene bærer egen sekk nå - mindre å bære på for oss ;)

Love that the rain finally stoped. Love being hiking today. Love that the kids carry their own backpacks now - less for us to carry ;)


Elsker å finne is Endre kan spise på Rema :)

Love to find icecream which Endre can eat at the grocery store :)

Oktober tur / October hike

Etter flere dager med regn, ble det heldigvis kjempeflott vær i dag! Så vi pakka sekkene og la i vei opp til gapahuken vår :)

After several days with rain, we fortunally had great weather today! So we packed our backpacks and went for a hike to our lean-to :)

Endelig fremme!

Finally there!

Minstemann leter etter godteri i kassa :)

The little man is looking for candy in the box :)

Vi gjorde det enkelt og grilla pølser som middagsmat ;)

We made it easy and fryed sausages for dinner ;)

Utover ettermiddagen kom det noen regndråper, og da var det godt å sitte inni gapahuken og kose seg med en varm kopp te :)

Outwards the afternoon we had a few raindrops, and then it was great to sit inside the lean-to with a warm cup of tea :)


Ungene har laget seg en liten hule ved hjelp av stokker og mose. Den er ikke så stor, men er akkurat passe å leke i ;)

The kids have made a little cave with trunks and moss. It's not big, but it's big enough to play in ;)

På tur hjem.

On the way home.

Thursday, October 25, 2007

Regn, regn gå din vei! / Rain, rain go away!

Nå har det hølja ned konstant i to dager!! Forhåpentligvis slutter det før det blir helg. Begynner å bli lei av å sitte inne. Endre og jeg har fått dagen i dag til å gå med å bygge duplo :)

The rain has been pouring down for two days straight now!! Hopefully it'll quit before the weekend. I'm starting to get bored by staying inside. Endre and I have made the day go faster by playing with duplo :)

Gnomen min er endelig ferdig :)

My gnome is finally done :)


Endre er veldig fornøyd! Han har bært rundt på ham i hele dag. Og akkurat nå ligger det en glad gnom og en glad gutt og sover ovenpå ;) Eirin ble veldig fornærma da hun ikke fikk en, så nummer to er på pinnene.

Endre is very satisfied! He's been carrying him around all day. And right now I have a happy gnome and a happy boy sleeping upstairs ;) Eirin became very put out when she didn't get one, so # 2 is already on the needles.

Wednesday, October 24, 2007

Snøen som kom og gikk.../ The snow came and went

Det har vært dårlig med turer i det siste, men vi er ute og leker mens vi nyter den flotte høsten vi har. Snøen kom plutselig for et par uker siden, og ungene kosa seg med å lage snømann og ake på akebrett. Naturen har jo noen utrolig flotte farger nå som sola er lavt på himmelen og snøen og frosten ligger over trærne. Men snøen forsvant med regnet vi har hatt de siste dagene, så nå er det grått og trist ute. Kjenner at det er tungt å gå mørketida i møte uten lyset fra snøen. Men det er moro å være ute når det er mørkt - og lysstaver er gøy :) Forhåpentligvis regner vi ikke bort til helgen, så kanskje det blir tur til gapahuken vår i mørke.

It hasen't been mush hiking lately, but we have been outdoors playing while we enjoy the great fall we've had. The snow suddenly came a couple of weeks ago, and the kids had a lot of fun making snowman and riding the sledge. The nature has some beautiful colours now as the sun is low on the horizont and the snow and the frost is laying over the trees. But the snow disappeared with all the rain we've beenhaving the last days, so it's grey and dreary outside now. I feel that it's tough to face the polar nights without the light from the snow. But it's fun being outdoors in the dark - and lightsticks are fun :) Fortunally it will not rain as much as it has lately in the weekend, so we might spend some time at our lean-to when it's dark.









Bøker / Books

Både ungene og jeg har fått oss ny bok de siste dagene. Jeg har lenge hatt lyst på Selbuvotter av Terri Shea, og gjett om jeg ble glad da den dukka opp i postkassa :) Mange flotte votter og hansker! Så det kommer nok til å bli strikka noen nye votter snart.

Both the kids and I have got a new book the last days. I've wanted Selbuvotter by Terri Shea for a long time, and I felt my heart jump when I saw it in my mailbox :) Lots of great mittens and gloves! So there will be some new mittens soon.

Ungene og jeg digger bøkene til Kari Grossmann! Hun tegner fantastisk og detaljert - ungene finner stadig nye ting på tegningene som de ikke har sett før. Og historiene er morsomme og lette å lese. i dag kom den siste boka -Dra til Bloksberg. Her er det litt skumle historier, hekser, drager og spøkelser for å nevne noe. Blir spennende å lese :)

The kids and I love the books written by Kari Grossmann! She draw fantastic with a lot of details - the kids finds new things each time they read one of her books. Today we got the latest book - with a little scary stories, with witches, dragons and ghost. Can't wait to read it :)



Her er de andre bøkene vi har. Selv har jeg stor sans for bøkene om Lillesøster :) Historiene om henne kjenner både ungene og jeg meg igjen i. Eirin kan bøkene nesten utenat og i det siste er hun begynt å "lese" dem for Endre :)

Here are some other books by her. I know some of them are translated to english and german ;)

Dette er en annen serie jeg har stor sans for :) Jeg vil vite serien .

Litt strikking / Some knitting

Gnomen min er snart ferdig - mangler bare å bli sydd sammen samt skjegg. Er glad jeg strikka delene rundt i stede for frem og tilbake. Sparer mye sammen sying ;)

My Gnome is almost done - just missing his beard and being put togheter. I'm glad I knitted the pieces in the round - saved me for a lot of sewing ;)

Jeg har starta på et skjerf som skal bli en julegave.

I've started on a scarf that will be a christmas gift.

Og disse har jeg helt glemt å vise frem. Sokkene til søstra mi - har vært ferdige i en ukes tid og overlevert :)

Mønster: 60 m, 3 r , 2 vr
Garn: Opal
Pinner: 2,5 mm

And these I've totally forgot to post about. My sisters socks - they have been done a week and been handed over :)

Pattern: 60 st, k3, p2
Yarn: Opal
Needles: 2,5 mm

Sunday, October 21, 2007

Playing with lightsticks



Med 11 varmegrader ute i ettermiddag har vi vært ute helt til kveldsmaten. Snøen er regnet bort de siste dagene, så det er skikkelig mørkt ute når det mørkner ute i 5 tiden. Ungene fikk hver sin lysstav å leke med - moro :)

With +11 C outside this afternoon we've been out playing until it was time for supper. The snow has rained away the last days, so it's really dark outside when the daylight disappears around 5. The kids gt a lightstick to play with - fun :)

Saturday, October 20, 2007

Love Saturday

Elsker å se på når Endre leker for seg selv når de andre er på skolen/bhage. Da koser han seg skikkelig med pledd, dukke og pute uten å måtte dele (krangle) med noen.

Love to watch Endre when he plays by himself when the other is at school/kindergarden. He really know how to make it cosy with blankets, reading books and playing with the doll, all without having to share (quarrel) with someone.




Elsker at det går an å strikke en støvel!! Elsker de søte skoene som Little Cotton Rabbits strikker til figurene sine også :) Elsker at det er kun 66 dager igjen til jul :)

Love that I can knit a boot!! Love the cute shoes Little Cotton Rabbits are knitting for her figures too :) Love that there is just 66 days until Christmas :)

Friday, October 19, 2007

Den skal tidlig krøkes...
















Jeg må bare dele dette øyeblikket med dere :) I går før leggetid kom Endre og sa at han skulle ha en krok. Og dumme meg skjønte jo ikke at det var en heklekrok han mente før han kom med et lite garn nøste og sa at han skulle ha en krok. Så han måtte jo få en da - og han koste seg med å hekle.

I just have to share this moment with you :) Yesterday before bedtime Endre came and asked for a hook. And silly me didn't understand that he meant a crochethook until he showed me a little yarnball and said hook. So he had to have one - and enjoyed crocheting.

Thursday, October 18, 2007

Sokker og garn - igjen / Socks and yarn - again


Sokkene er ferdige :) Fine farger som harmonerer godt! Har en god slump igjen av nøstet, så kanskje det blir et par sokker til Endre også ;)
Mønster: 60 m, 2 r, 2 vr med short row hæl.
Garn: Opal Seide # 1357
Pinner: 2,5 mm

The socks are done :) Nice colours which are in harmony! I have enough leftovers for a pair of socks for Endre too ;)
Pattern: 60 st, k2, p2 with a short row heel
Yarn: Opal Seide #1357
Needles: 2,5 mm

Og sokkepar nr to er allerede på pinnene, kan ikke ligge på latsiden nå når det er Socktoberfest :) Dette garnet har jeg strikka av før - sukkertøysokker ;)

And the second pair is on the needles, can't be lazy when it's socktoberfest :) I've knitted a pair of socks with this yarn before - candysocks ;)

Jeg har fått spennende ting i posten og! Denne dukket opp i går. Både Eirin og jeg smilte godt da vi så at det var Hello Kitty på denne :)

I've got exciting things in the mail! This came yesterday. And both Eirin and me smiled when we saw Hello Kitty on it :)


Og se hva som var inni!! Garn i en nydelig lilla farge som hun har farget selv. Og den som har sendt meg dette - helt uten grunn, er Muoriska! Tusen takk !((klem))

And look what was inside!! Yarn in a beautiful purple shade which she has dyed herself. And the one who has sendt me this - without any reason, is Muoriska! Thank you so much! ((hugs))

Tuesday, October 16, 2007

Sokker på gang og nytt garn / Socks to be and some new yarn

Lillesøster har bestillt sokker, så jeg strikker i vei ;)

My little sister has ordered some socks, so I'm knitting along ;)

Kom hjem med litt garn i dag... Måtte kjøpe med noen nye nøster med det grønne garnet fra Fagstrikk. Tama fikk sitt i går :) Så nå blir det grønnstripete sokker på oss begge ;) Kjøpte også to nøster i oransje - ikke helt min farge, men sammen med de andre fargene i nøstet er det ikke så verst. Noen nøster pt2 skal bli nye votter også :)

I came home with some yarn today... I had to buy some new skeins of the green yarn. Tama got hers yesterday :) So now we will have green stripy socks both of us ;) I also bought two skeins in orange - not my colour, but together with the other colours in the skein it's not bad. some skeins of pt2 will be new mittens ;)

Saturday, October 13, 2007

Love Saturday

Elsker å bygge snømann :) Elsker å se ungene fryde seg over all snøen vi har fått.

Love building a snowman :) Love to see the kids enjoying all the snow we've got.

Elsker de vakre fargene det er på denne tiden!!

Love the colours this time of the year!!

Friday, October 12, 2007

Jaywalkers

En kan vel ikke finne et mer perfekt garn for Jaywalkere enn dette ;) Jeg hadde håpet å få rosa tær, men den gang ei...

Mønster: Jaywalkers
Garn: Opal, Traumfanger nr 1231
Pinner: 2,5 mm

You might not find a more perfect yarn for the Jaywalkers than this ;) iIhad hoped for pink toes though...

Pattern: Jaywalkers
Yarn: opal, Traumfanger # 1231
Needles: 2,5 mm

Det ble en god slump med garn igjen etter sokkene mine, og siden jeg begynner å bli lei av å ha slike rester liggende å strø, ble det ny lue og poncho på dukka :)

I got some leftovers from my socks, and since I'm getting a bit fed up with these small leftovers laying around, the doll got a new hat and poncho :)


Og jeg har fått nyt garn i hus :) Jeg har bytta garn med Tama. Fargene er nydelige - og hun har farget det selv! Kommer til å bli noen flotte sokker etterhvert.

And I have got some new yarn :) I've swaped yarn with Tama. The colours is so beautiful - and she has dyed it herself! Goig to be some great socks.