Wednesday, January 30, 2008

You make my day



Monika har vært så snill å gi meg denne prisen - og hadde det ikke vært for at hun ga meg den, ville jeg gitt den til henne! Hun har en flott blog, strikker så mange fine ting og spinner nydelig garn :) De fleste har nok fått denne allerede, og jeg syns alle bloggene jeg titter innom fortjener denne. Men jeg må gi den videre til ti andre. Disse ti er som regel de bloggene jeg må titte innom først når jeg skal se om det er noe nytt ute i bloggverdenen :)

Monika has been so kind and given me this award - and if she haden't given it to me first i would have given it to her! She has a great blog, she knit so much beautiful things and spins lovely yarns :) Most of the blog people have already got it, and I think that all the blogs that I read deservs it. But I have to give the award to ten others. These ten are usually the first one I pop by when I go to see if there is anything new out in the blogworld :)

Tone

Elisabeth

Kristin Helene

Monica

Tama

Catherine

Teresa

Caroline

Strikkemor(o)

Penelene

Lots of snow and goodies in the mail

Snøen har lavet ned i hele går og i hele natt. Så vi våkna opp med ca 40 cm nysnø. Har ikke snødd mer idag, og de to minste og jeg var ute en tur tidlig i dag. Men det var ikke så moro å være liten og ikke klare å komme seg noen vei pga av all snøen... Ikke klarte jeg å måke unna så mye snø heller, for den er skikkelig tung og kram i bunnen. Så her må det nok en traktor til - noe minstemann bare går og venter på ;)

It's been snowing both yesterday and during the night, so we woke up to about 40 cm of fresh snow. It's not been snowing today and the two youngest and I have been outside playing. But it's not fun being little and not being able to walk around due to the snow... And I didn't manage to shuffle much of it away either, because it's so heavy and wet at the bottom. So we need a tractor - and Endre just can't wait ;)








Det meste er dekket av snø siden det blåste skikkelig i hele går. Selv håper jeg ikke det kommer særlig mere snø nå. Det holder til både ski, aking og snøskuter turer :)

Most things are covered in snow since it was very windy yesterday. I hope this will be it for a while now. It's enough for both skiing, sledging and snowmobile rides :)



Nå til godsakene som kom i posten idag :) Først en pakke i fra Joan. Dette er en swap jeg har vært med i for ungene på Swap-bot. Mye godteri å dele på og to søte håndklær :)

Now for the goodies in the mail :) Firts from Joan. This is a swap for my kids over at Swap-bot. Lots of candy to share and two cute towels :)


Denne har jeg fått fra Mary-Catharine. Jeg er med i Think Pink gruppa på Ravelry, og vi har hatt en pink swap. Og som dere ser fikk jeg mange flotte rosa saker :) Her er sjokolade, te, garn, pinner ( endelig har jeg fått meg 2,75 mm pinner), Hello Kitty ting, søte små kort og maskemarkører.

All this have I got from Mary-Catharine. I'm in the Think Pink group at Ravelry, and we have had a pink swap. And as you can see I have got a lot of great pink stuff :) Here's chocolate, tea, yarn, needles (finally I got a set of 2,75mm needles), Hello Kitty stuff, sweet little cards and stitchmarkers.

Kortene hadde små garn nøster og strikkepinner på :)

The cards have yarn balls and needles on them.

Garnet er bare helt nydelig! Dette er Pretty in Pink fra yarn chef.

The yarn is beautiful! This is Pretty in Pink from yarn chef.


Dette er Think Pink fra Scout's Swag. Det er super tynt merino.

This is Think Pink from Scout's Swag. It's super thin merino.

Monday, January 28, 2008

Snø / Snow














Etter en veldig snøfattig vinter har snøen lavet ned hele søndagen . Ungene koste seg ute til tross fro en kald vind. Men nå syns jeg selv at det er nok snø. Lengter etter vår og varmere vær.

After a winter with little snow, it's been snowing all Sunday. The kids enjoyed it despite a cold wind. But I think it's enough snow now. I'm longing for spring and warmer weather.


Jeg begynte på denne genseren før jul, men så at den ville bli for stor for Endre. Så den er rekt opp...

I started on this sweater before christmas, but I saw that it would be to big for Endre. So I've frogged it...


Istede strikker jeg en raglan genser av det samme garnet. Har allerede satt det ene ermet inn på bolen og holder på med erme nr 2. Håper å få den ferdig før helga. Endre går rundt og er veldig opptatt av at det er hans genser :) Ville nesten ikke la meg få tilbake ermet da han skulle prøve det ;)

Instead I'm knitting this simple raglan sweater with the same yarn. I've already put the first sleeve together with the body, and sleeve #2 is on the needles. Endre is very attentive that it's his sweater :) He was not sure if he should give me back the sleeve when he had to try it on ;)

Saturday, January 26, 2008

Takk! / Thanks!

Først må jeg få takke for alle de gode og varme hilsnene de siste ukene!
Det har vært fint å komme inn her og lese det dere har skrevet.
Håper å få tatt meg en runde innom dere alle sammen i løpet av helga.
Vi hadde tenkt å gå oss en tur i skogen idag, men med -15 grader utsatte vi det.
Håper på mildere vær i morgen.

First I have to thank you for all the warm comments the last weeks!
It's been good to come in here and read what you have been writing.
I hope to take a round to all of you during the weekend.
We had planned a hike in the forest today, but with -15 C we delayed it.
Hoping for warmer weather tomorrow.



Jeg har ikke klart å legge strikkinga fra meg - den har vel vært med på å holde meg oppe! Og da er det godt med strikking som ikke krever den helt store tankevirksomheten - sokker.
Disse er mine og strikka i TOFUtsies på pinner 2,5 mm.

I haven't been able to put my knitting aside - guess it have helped me to stay up and about! And some mindless knitting like socks are great. These are mine and knitted in TOFUtsies on needles 2,5 mm.


Jeg har et par sokker til på pinnene. Disse er til samboern.
Har flere ting å skrive om, men det får bli en annen dag. Nå skal jeg ta meg en runde rundt omkring i bloggverdenen. Senere skal vi lage oss noe godt å spise og koser oss med en tegnefilm sammen med ungene. Ønsker alle en fin lørdag!

I have a pair of socks too on the needles. These are for hubby.
I have more things to write about, but it for wait for another day. Now am I going to take a round in the blogworld. Later will we make some good food and watch a cartoon with the kids. Wish you all a great Saturday!

Sunday, January 20, 2008

Sorg - Grief



Det er stille her i bloggen, og kommer nok til å være det en stund fremover... Svigermor sovnet stille inn natt til mandag. Så denne uken har vært preget av sjokk og sorg.

It is quiet here and I guess it will countinue to be for a while... My mother in law died in her sleep on monday. So this week has been a existence of shock and grief.

Stille suser trærne rundt hjemmet du elsket,
Farvel nikker blomstene du vernet så tro,
Takk kvitrer fuglene du var så glad i,
Mildt hvisker vinden, sov i ro.

Sunday, January 13, 2008

I've been knitting :)

Førts ut er lua i Hello Kitty Mystery kalen. Den har vært ferdig lenge, har bare manglet å sy på øyne og nese... Og slikt kan jo som kjent ta en tid ;) Eirin ble iallefall veldig fornøyd!

First, the hat from Hello Kitty Mystery kal. It's been done a while now, but as you know, it can take some time to sew the eyes and nose on it ;) Eirin is very pleased with it!

Øynene, nesa og blomsten skulle lages av filt, men siden jeg ikke hadde slikt liggende, hekla jeg det istedenfor. Så nå venter vi spent på hva det neste vi skal strikke er :)
Mønster: Hello Kitty Winter Kids fra Hello Kitty Mystert kal
Garn: 100 g hvit bomull sport fra Gjestal + div rester til øyne, nese og blomst
Pinner: 3 og 3,5 mm

The eyes, nose and flower is supposed to be made out of felt, but I didn't hav any, so I croched it instead. Now we are just waiting to see what we are going to knit next :)
Pattern: Hello Kitty Winter Kids fra
Hello Kitty Mystert kal
Yarn: 100g white bomull sport from Gjestal (cotton) + leftovers for the eyes, nose and flower
Needles: 3 and 3,5 mm

Og siden det er votter i januar i A loose knit group, måtte jeg få ferdig disse vottene. Syns de er utrolig flotte og mønsteret er veldig enkelt å strikke. Jeg har ikke strikka blomsterborden nedertst, men har istenden strikka bladborden to ganger. I mellom bordene skal det strikkes "braid" - dette har jeg prøvd på før, og ikke fått til. Så jeg strikka en rille istedenfor.

And since january is mittens in A loose knit group, I had to finish these mittens. I think they are beautiful and the pattern is easy. I have not knitted the flower chart, but instead I have knitted the leaf chart twice. Between the flower and the leaf charts, there is a "braid", but I have tried it before, and have not got it right. So instead I have knitted a purl row.

Jeg syns votter der tommelen strikes i siden er veldig gode å ha på seg. Og på disse skjuler det seg en liten overraskelse :) En liten fugl.

I think mittens with the thumb knitted in the side are good to wear. And these have a little surprise :) A little bird.

Mønster: Bird in hand av Kate Gilbert
Garn: 100 g sort og 100 g hvit Mor Aase
Pinner: 3 mm

Pattern: Bird in hand by Kate Gilbert
Yarn: 100 g black and 100 g white Mor Aase
Needles: 3 mm


Til slutt et par votter til. Disse blir nok en gave til en liten gutt etterhvert.
Mønster: Bold banded mittens fra boka Adorable knits for tots
Garn: Rester
Pinner: 3,5 mm

Finally another pair of mittens. These will be a gift for a little boy.
Pattern: Bold banded mittens fra boka Adorable knits for tots
Yarn: Leftovers
Needles: 3,5 mm

Is på myra / Ice on the bog

Det er moro å skli på isen. Nå i kulda er myra vår full av is.
Småfuglene må også få noe å spise i kulda :)

It's fun to slide on the ice. Now in the cold our bog is full of ice.
The little birds need someting to eat in the cold too :)

Monday, January 7, 2008

Dinner and new socks

Dinner


Som de fleste sikkert har fått med seg, så er Endre allergisk for melk og egg. Dette medfører jo endel lokking og luring for å få ham til å smake på nye ting. Så jeg var spent da vi skulle ha risengrynsgrøt til middag idag. (Laget av rismelk) I og med at det er en god stund siden sist, regna jeg med at han ville være skeptisk og forlange fiskepinner (som er det eneste han spiser til middag ellers...) Men det gikk over all forventning :o) Og han spiste to porsjoner!

Det er urolig hvor bevisst en 2 1/2 åring kan bli på allergien sin! Når vi er borte sier han ifra om at det og det kan han ikke spise. Og han spør alltid om han tåler å spise det hvis det er noe han er usikker på. Hittil har vi kun opplevd en gang at han har tatt en ting og skulle til å spise det uten at han spurte først. Og det var da de andre ungene fikk cheeze doodles. Antakelig så de veldig gode ut, for han ble så sint da han ikke fikk...

As most of you know, Endre is allergic to milk and eggs. And this leads to some tempting and tricking to get him to taste new things. So I was eager to see if he would eat dinner tonight. We had risengrynsgrøt (rice porridge - a common meal here. We serve it with sugar, cinnamon and butter.) And since it was some time since last time we had it, I counted on that he would be sceptical and ask for fishfingers (which is the only thing he eats for dinner...) But it went over all expectations :o) He had two portions!

It's
unbelievable how aware a 2 1/2 year old can be on his allergy! When we are visiting he speaks out about what he can eat and can't eat. And he always ask if he can eat this and that if he is unsure. By now we have only experienced one time that he has grabbed something and was about to eat it without asking first. And it happened when the other kids got cheeze doodles.
Presumably they most have looked very tasty, because he got so mad when he coulden't eat it...



Endre sine sokker er ferdige og han har hatt dem på seg i hele dag :o) I bakgrunnen ser dere strikkekroken min. Tror det trengs en liten opprydding oppå hylla...

Endre's socks are done and he's been wearing them all day :o) In the back you can see my knitting corner. I think it needs some clear ups on the bookshelf...



Mønster: 1r, 1 vr med short row hæl
Garn: 50 g Viking Sportsragg
Pinner: 3 mm

Pattern: k1, p1 with a short row heel
Yarn: 5o g Viking Sportsragg
Needles: 3 mm



Siden det er votter og hansker som er tema for A loose knit group denne måneden, tenkte jeg det passet godt å kombinere det med designer alongen jeg er med på på Hobbyboden. Det er en along hvor vi fram mot mars skal designe mønstre som vil bli lagt ut på en egen blogg. Denne vil etterhvert bli åpen for alle :o) Dette er mitt første bidrag, og mønsteret kommer etterhvert.

Since mittens and gloves ate the theme for A loose knit group this month, I thought it would be great to combine it with the design along I'm in at Hobbyboden. It's an along where we towards march will design new patterns. These will be put in a blog which will be open to all after march, I guess :o) This is my first design, and the pattern will come when I'm done.

Sunday, January 6, 2008

Bare ett ord

Jeg har blitt tagga av Monica, og kan bare svare med ett ord.
Sender denne videre til Cormz, Kristin Helene, Sylvez og Elisabeth

1. Hvor er mobilen din? Bokhylla
2. Skildre kjæresten din? Tålmodig
3. Håret ditt? Langt
4. Moren din? Snill
5. Faren din? Stille
6. Hva er favorittingen din? Strikking
7. Hva drømte du om i natt? Glemt
8. Hva drikker du helst? Te
9. Drømmebilen? 7-seter
10. Hvilket rom er du i nå? Stua
11. Eks’en din? Ingen
12. Din største skrekk? Kreft
13. Hva vil du være om ti år? 38
14. Hvem var du sammen med i går kveld? Familien
15. Hva er du ikke? Alene
16. Det siste du gjorde? Spiste
17. Hva har du på deg? Ullsokker
18. Favorittboka di? Mange
19. Det siste du spiste? Brødskive
20. Livet ditt? Godt
21. Humøret ditt? Variabelt
22. Dine beste venner?
23. Hva tenker du på akkurat nå? Votter
24. Bilen din? Opel
25. Hva gjør du akkurat nå? Taster
26. Sommeren din? Varm
27. Sivilstatus? Samboer
28. Hva er på tv-en din akkurat nå? Ulvesommer
29. Når lo du sist? Idag
30. Når gråt du sist? Igår
31. Skole? Ferdig

Saturday, January 5, 2008

Socks and fingerless mitts


Eirin har fått seg nye sokker. Og de måtte jo selvsagt være rosa :o) De forrige jeg strikka har hun slitt hul på. Så denne gangen har jeg ikke strikka i ren ull, så de er mer slitesterke. Jeg har et par blå til Endre også på pinnene. Noen lurer kanskje på hvorfor jeg ikke strikker sokker til Erlend? Vel, han er veldig varm av seg. Han kan godt gå barføtter i skoene nå om vinteren - hvis han får lov ;o) Skulle ønske det var jeg som var så varm på beina, jeg tar så vidt av meg ullsokkene om sommeren ;o)

Mønster: 1r, 1vr med short row hæl
Garn: Litt over 50 g Vikng Sprtsragg
Pinner: 3 mm

Eirin has got a pair of new socks. And they had to be pink :o) She has worn out the last pair I knitted for her. So this time I have not knitted in pure wool, so they will last longer. I have a blue pair on the needle for Endre. Some of you might wonder why I don't knit socks to erlend? Well, he is a very warm person. If we let him he would go bare foot in his shoes now in the winter ;o) i wish I had so warm feet, I barly take my woolsocks of when it's summer ;o) Pattern: 1x1 rib with a short row heel Yarn: Just a little more than 50 g of Viking sportsragg Needles: 3 mm


Jeg hadde bestemt meg for ikke å være med på så mange alonger i år... Men da jeg så A loose knit group, måtte jeg melde meg på. Meningen er at man skal strikke gaver til jul og her kan man velge blant mange mønstre, eller strikke noe man selv har lyst til. For det erfarte jeg vel i fjor at det ikke alltid er noe man har lyst til å strikke som dukker opp som månedens mønster... Og jeg orker ikke å bruke tid på å strikke noe som kommer til å havne nederst i skuffa. Uansett, i januar er det votter som er temaet, og jeg har strikka meg et par fingerløse vanter. Jada, jeg vet at det er meningen at det er gaver man skulle strikke, men disse bare måtte jeg ha selv! Jeg hadde et nøste med Sisik liggende, og det rakk akkurat. Sisik er forresten et mykt og godt garn som er gått ut av produksjon :o( Og det er ikke å få kjøpt her i Norge lenger. Men det kan kjøpes her og her :o)

I had desided not to join so many knitalongs this year... But when I saw A loose knit group, I just had to join it. We are knitting presents for x-mas. And in this kal you can choose from a lot of patterns, or knit something you find yourself. Because I learned last year that it's not always a pattern that you want to knit that is the pattern of the month... And I don't knit something just to put it in the back of the closet. Anyway, in january the theme is mittens, so I have knitted myself a pair of fingerless mitts. And yes I know I said we should knit presents, but i just had to have these myself. I had one skein of Sisik, and it was just enough. Sisik is a great and soft yarn that no longer is in production :o( So we can't buy it in Norway anymore. But it can be bought here and here :o)

Mønster: Garter stitch mitts av Ysolda
Garn: 50 g Sisik
Pinner: 3,5 mm

Pattern: Garter stitch mitts by Ysolda Yarn: 50 g Sisik Needles: 3,5 mm

Siden vi har begynt på et nytt år, er det vel også på tide å forandre på ting. Så jeg kommer ikke til å ha Love Saturday hver lørdag lenger. Jeg føler for å være litt mer fri i forhold til blogginga - og ikke ha det som et press at jeg må blogge på lørdagene.
Så da ønsker jeg alle som stikker innom en koselig lørdagskveld!

Since we have started a new year, it might be time to do some changes. So I will not have Love Saturday each Saturday. I feel that I need to be a bit more free when it comes to blogging - and don't have to feel that I have to blog each Saturday because I must.
So then I wish you all a great evening!

Friday, January 4, 2008

Book and gnomes

Ingenting er som å få en ny spennende bok i posten og lese den mens man nyter en kopp god te :o) Jeg bare måtte ha denne boka etter at jeg så den hos Pinneguri ;o) Hun er en reser på å strikke votter for tiden! Boka er skrevet både på engelsk og latvisk. Det er ingen oppskrifter i den, men det er mange flotte bilder og diagrammer. Så her kan man lage sine egne mønstre. Nå har det seg sånn at da jeg skulle kjøpe denne på ebay, så gikk det litt fort i svingene da jeg trykka på buy it now knappen... Så jeg oppdaga ikke før etterpå at jeg hadde kjøpt en pakke med to bøker i... Så hvis det er noen som kunne tenke seg å bytte med meg, enten med en annen bok eller garn, så gi meg beskjed ;o)

Nothing beats a new exciting book and read it while you have a good cup of tea :o) I just had to have this book after seing it at Pinneguri ;o) She have knitted lots of beautiful mittens lately! The book is in both english and latvian. There is no patterns in it, but lots of photos and diagrams. So you can make a lot of great mittens. Here's what happend when I should buy the book at ebay. I got so eager to hit the buy it now button, that I din't see that a bought a set of two books until after... So if any of you wants to swap with me, either with another book or yarn, let me know ;o)

























Disse ble ferdige akkurat da jula var over.
Mønster: Youletide gnomes
Garn: Rubin fra sparkjøp
Pinner: 3 og 6 mm

These got off the needles just when x-mas was over.
Pattern: Youletide gnomes
Yarn: Rubin
Needles: 3 and 6 mm


Men de er heldige for de slapp å bli pakke ned sammen med resten av julepynten :o)

But they are lucky and didn't had to be packed away with the rest of the x-mas decorations :o)