Friday, February 29, 2008

Erlend 8 year

Erlens 8 year!

Gratulerer med dagen kjære gutten vår!
For andre gang kunne Erlend feire bursdagen sin på rette dagen - nemlig på skuddårsdagen :)
Vi hadde selskapet ute i et stort telt, og pølser, kake, kakao og brus ble servert. Og det ble mange pakker med Lego ;)

Happy Birthday dear son!
For the second time Erlend could celebrate his birthday on the right date - on the leap year day :) We had tha party outside in a big tent with sausages, cake, cocoa and soda . And he got a lot of Lego ;)
The tent

Tuesday, February 26, 2008

7 things

Beautiful day


I dag har vi hatt strålende vær. En kjenner faktisk at sola varmer :) Så vi har vært på sparktur og lekt og kosa oss ute i flere timer. Håper på mange flere slike dager!

We've had some wonderful weather today. You can really feel the heat from the sun :) So we've been on a kick-sledge trip. Hoping for a lot more of these kind of days!

Tama har utfordret meg til å fortelle 7 ting om meg selv ;) Vel her er noen.
1. Jeg samler på strikkebøker... Har flust, men kan ikke skryte på meg at jeg har strikka noe fra alle...
2. Jeg må drikke et par kopper te om dagen.
3. Er det cola i huset, så kan du være sikker på at den ikke vare lenge - er en skikkelig colaholiker ;)
4. Jeg må strikke sokker - er så kjekt å strikke på mens jeg ser på tv ;)
5. Jeg bruker ullsokker (hjemmelagde) nesten hele året - kun midt på sommeren får tærne lufte seg ;)
6. Jeg elsker rosa og heldigvis har jeg en datter å strikke til!
7. Favoritt strikkepinnene mine er røde og er 2,5 mm.

Tama has challenged me to tell 7 things, so here it goes ;)
1. I collect knitbooks... I have loads of them, but can not brage about knitting from all of them...
2. I have to have a couple cups of tea during the day.
3. If there is any cola in the house, you can be sure it do not last long - I'm a really colaholic ;)
4. I just have to knit socks - they are so easy to knit on when I watch tv ;)
5. I wear woolsocks (homemade) almost the hole year - only in the summer I let my toe breathe ;)
6. I love pink and luckily I have a daughter to knit for!
7. My favorite knitting needles are red and 2,5 mm

Sunset hat

Sunset hat

Endelig ble jeg ferdig med mitt bidrag til designalongen på hobbyboden :) Har det med å være ute i siste liten ;) Fristen for å levere bidraget sitt er 1.mars, og jeg regner med at bloggen hvor alle bidragene ligger i, blir åpen for alle da ;) Jeg har kalt lua for Sunset hat da fargene minner meg om en solnedgang.

Garn: 100 g Viking of Norway SportsRagg farge 591
Pinner: 3,5 mm
Størrelse: 4-6 år
Mønster: Legg opp 104 m og strikk 8 omg 1 vr, 3 rett.
Strikk 1 omg rett.
1. og 2. omg: *Løft 1 m av som om den skulle strikkes vr, strikk 3 m rett*, gjenta *-* ut omg.
3. omg: Strikk alle m rett.
Gjenta omg 1-3 til arb måler ca 18 cm, eller ønsket lengde. Sy sammen med maskesting og lag to dusker som syes fast i hvert hjørne.

Sunset hat



I'm finally done with my contribution to the designalong at hobbyboden - a norwegian knit forum :) I'm just in time, the deadline is 1.march. And I think that's the date when the blog where all the contributions are will be open for all ;) I've named the hat Sunset hat since the colours of the yarn reminds me of a sunset.

Yarn: 100 g Viking of Norway SportsRagg # 591
Needles: 3,5 mm
Size: 4-6 years
Pattern: Cast on 104 st and join in a round. Knit 8 rounds of rib: p1, k3
Knit 1 round.
Round 1 and 2: *Slip 1 st as if to purl, knit 3 st*, repeat from *-*
Round 3. Knit all st
Repeat round 1-3 to the work measures about 18 cm, or desired length.
Sew together
with kitchner stitch. Make two tassels and sew in each corner.

Sunday, February 24, 2008

Aili's mittens for me and toe-ups for hubby

Aili's mittens


Jeg måtte strikke meg selv et par av disse vottene som jeg strikka til Endre. For å prøve å holde meg til project spectrum fargene, så måtte jeg lete gjennom stashet mitt ;) Fant et nøste gusje orange Rubin, men sammen med hvitt ble det ikke så verst.
Mønster: Aili's mittens av Tuulia
Garn: 50 g orange nr 418 Rubin og 50 g hvit Hauk
Pinner: 3,5 mm

I just had to knit myself a pair of these mittens I knitted to Endre. To stay with the project spectrum colours, I had to dig through my stach ;) I found some horrible orange, but together with white it came out not so bad.
Pattern: Aili's mittens by Tuulia
Yarn: 50 g orange #418 Rubin and 50 g white Hauk
Needles: 3,5 mm

regia socks

Og siden de forrige sokkene ble for små til samboern, har jeg begynt på et par nye ;) Jeg strikker dem fra tåa og opp. Har gjort det et par ganger før, og da med en short rew hæl. Denne type hæl bruker å bli litt for trang for samboern. Men i mars utgaven av Simply Knitting er det en flott forklaring med bilder på hvordan man strikker en "vanlig" hæl. Så jeg skal prøve meg på det :)

And since the socks I knitted got to small for hubby, I've started a new pair ;) I'm knitting it toe up. I've done that a couple of times before, and then with a short row heel. But this type of heel gets to narrow for hubby. But in the March edition of Simply Knitting there is a tutorial whit pictures how to knit a "normal" heel. So I'll give it a try :)

Saturday, February 23, 2008

My Saturday

nordic swap

Jeg er med i en swap i Nordic Knitters group på Ravelry. Og idag fikk jeg denne pakken fra Adelheid :) Så min lørdag er reddet - blir jo ikke bedre enn sjokolade og nytt garn ;) Nalle nøstet er på 150 g, og jeg tror det kommer til å bli et par flotte sokker! Smykket på bildet har hun laget selv. De røde kulene er hekla.

I'm in a swap at the Nordic Knitters group at Ravelry. And today I received this package from Adelheid :) So my Saturday is saved - can't get any better than chocolate and new yarn ;) The skein of Nalle is 150 g, and I think it will be a pair of great socks! The necklace has she made too, and the red pearls is crochet.

Our weather today.

Ute har vi skikkelig flott vær, sola skinner fa en skyfri himmel og det er knapt et par kuldegrader. Så alt skulle vel være tilrettelagt for en flott dag ute...

We have a great weahter today, the sun is shining from a clear blue sky and it's just a couple of cold degrees. So all should be arranged for a great day outside...


Our weather today


...hadde det ikke vært for vinden! På sekunder er hele verden hvit utafor - det er så typisk at det skal være vind når vi endelig får dette flotte været ;/ Så istede for tur i marka med kakao og god mat i sekken, blir det strikking på sofaen - noe som jo også er ganske fint ;)

...if it haden't been for the wind! In seconds the world is white outside - it's so typical that we have wind when we finallt get this beautiful weather ;/ So instead of hiking in the woods with cocoa and good food, there will be knitting on the sofa - which can be great too ;)

Friday, February 22, 2008

Yarn, FO & WIP

Graceful from Yarn Place


For en tid tilbake vant jeg dette garn nøstet hos Lolly :) Og i går kom det i posten! Det er nydelig - og utrolig tynt. Kanskje jeg endelig blir nødt til å strikke meg et sjal ;) Garnet heter Graceful og kommer fra Yarn Place.

A while ago I won this yarn from Lolly :) And yesterday it came in the mail! It is beautiful - and very, very thin. I might have to finally knit myself a shawl now ;) The yarn is named Graceful and comes from Yarn Place.


opal socks

Siden sist har vi hatt omgangs syke her - det verste jeg vet! Men jeg har da fått strikka litt inni mellom ;) Disse sokkene var ment til samboern, men de ble litt for små i hælen... Siden formen var sånn passe, gadd jeg ikke rekke opp, så dermed ble det sokker på meg istede ;) Får finne frem nytt garn og strikke et par sokker som er større. Disse er strikka i opal på pinner 2,5 mm.

Since last time we've been having a stomach flu here - the worst thing I know! But I have managed to do some knitting ;) These socks were ment to be hubbys, but the heel got to narrow... Since I hate being sick, I didn't even think about ripping it... So I got a pair of socks instead ;) I'll find some new yarn and knit him a bigger pair. these are knitted in opal and 2,5 mm needles.


secret project :)

Jeg har nevnt tidligere at jeg er med i en design along på Hobbyboden. De vottene jeg begynte på sist ble altfor store... Så jeg har begynt på noe annet istede. Har en uke på meg til fristen er ute, så jeg håper å bli ferdig i løpet av helga ;)

I'm knitting on a project for a norwegian design kal. Hoping to have it done by this weekend ;)

Monday, February 18, 2008

Snowy winter days

Footprints


It's great having the sun back!


Icecles

Buried in snow


Mittens hanging to dry


Været skifter fort på denne tiden av året.
Tidligere i dag var vi ute og nøt godt av sola.
Det er utrolig godt å se henne, selv om hun ikke varmer stort ennå.
Men det er lov å drømme om å høre drypping fra tak
og varmere dager - de kommer!
Nå snør det utafor vinduene her og det er begynt å blåse,
så man blir nok en gang påmint om å nyte finværet mens det er her!
Men det er med et lite smil jeg henger våte votter til tørk,
vel vitende om at de har holde små fingre varme mens de har lekt i snøen.

The weather changes fast this time of year.
Earlier today we were out and enjoyed the sun.
It's great to see her again, eventhough she dosen't warm much yet.
But we can allow us to dream about hearing water dripping from the roofs
and warmer days - they'll come!
Now the snow is falling outside my windows again and the wind has started to blow,
so once agin I get reminded about enjoying the good weather while it's here!
But it's with a smile I hang wet mittens to dry,
knowing that they have kept small fingers warm while playing in the snow.

Saturday, February 16, 2008

Loom

Kids loom

Etter å ha sett mange flinke vevere rundt omkring - Lolly og Lillefix for å nevne noen, har jeg utrolig lyst til å lære meg denne kunsten!

After seeing a lot of great weavers around - Lolly and Lillefix to mention a few, I really want to learn this art!

Kids loom

Jeg er så heldig at jeg har fått to vever :) En liten vev har jeg stående hos mamma og en større mattevev står hos mormor. Jeg må bare rydde meg plass til dem... Inntil da får jeg bare se på at Eirin vever på lekeveven sin ;)

I'm so lucky that I have received two looms :) A small one is standing at my mum and a larger one to weave floor mats on stands at my grandmother. I just have to make room for them... Until then I just have to watch when Eirin weave at her play loom ;)



A jacket for me :)

Gray jacket for me ;)


Jeg har lenge hatt lyst til å strikke meg en ny jakke. En som er enkel, men samtidig varm og fin.
Og jeg fant denne ho Garnsalg. (Rav link) Den strikkes på pinner 6 og 6,5, så forhåpentligvis blir den ferdig om ikke altfor lenge ;)

I have wanted to knit myself a new jacket for a long time. One that are simple, but still warm and good looking. And I found this from Garnsalg. (Rav link) I'm knitting it on needles 6 & 6,5 mm, so hopefully it will be done soon ;)


Heldiggriser

Jeg har kjøpt meg en del nye bøker i det siste, og en av dem er denne. En herlig bok for småbarnsforeldre, full av gode matoppskrifter og ting man kan gjøre sammen med barna! En av forfatterne driver butikken Englebarn.

I've bought some new books lately, and one of them is this. It's a lovely (norwegian) book for parents with lots of great foodrecepies and ideas of what to make and play with your kids! One of the authors have the shop Englebarn.

Friday, February 15, 2008

Ski tur / Ski trip

Skiing

Endelig, etter uker med dårlig vær kunne vi endelig ta på oss skiene og gå en liten tur!
Det ble bare en liten tur for å friske opp ungenes ski ferdigheter.

Finally, after weeks with bad weather we could take our ski on and go for a ride!
It was just a little trip to refresh the kids ski skills.


skiing

Ingen tvil om at disse to syns det var gøy å endelig få gå på ski! Det var full fart :)

No doubt that these two thought it was fun to go skiing! It was full speed :)

Skiing

Snowshoes

Klikk på bildet over og dere kan se hvor gapahuken vår er. På tur opp er K-T på truger med minstemann i bæremeis. Han skal sjekke gapahuken. Bakken opp dit er for bratt til at ungene kommer seg opp på ski, så vi må nok finne oss en annen lyøpe opp dit.

Click on the picture above and you can see where our lean'to is.
Here is hubby going up on his snowshoes to check it. The hill up to our lean-to is to steep for the kids to come up with their ski. So we have to find another way up.



Skiing

Vi var ute på ettermiddagen - og det var like før det begynte å skumre. Derfor er alt blått - magisk!

We were out in the afternoon - just before the twilight. That's why all the snow is blue - magical!

Wednesday, February 13, 2008

New mittens for Endre

Aili's mittens

De oransje vottene til Endre er ferdige - og som dere ser er han veldig fornøyd :)

Endre's orange mittens are done, and as you can see he is very pleased with them :)

Aili's mittens

Jeg strikka dem på tynnere pinner og med veldig tynt garn, så de er akkurat passe. Tror nok jeg kommer til å strikke flere votter i dette mønsteret - det er enkelt, men veldig dekorativt.

I knitted them with smaller needles and thinner yarn, so they fit him just right. I think I will knitt some more mittens in this pattern - it's easy, but still decorative.

Aili's mittens

Mønster: Aili's mittens av Tuulia (rav link)
Garn: Rester i finull garn
Pinner: 3 mm

Pattern: Aili's mittens by Tuulia (rav link)
Yarn: Leftovers of finull garn
Needles: 3 mm

Aili's mittens

Mønsteret er veldig enkelt. Selv om det kan se ut som om man strikker med to farger samtidig, så strikkes det kun med en farge av gangen. Mønsteret dannes av at det slippes masker som ikke strikkes på hver omgang.

The pattern is very simple. Even though it looks like you knit with two colours at the same time, you don't. The pattern is made by slipped st.

Saturday, February 9, 2008

Our day in Project Spectrum colours


Our day in Project Spectrum colours
Originally uploaded by hege2

Ønsker alle som kommer innom ei riktig god helg!

Wish all that stop by a great weekend!

Friday, February 8, 2008

Orange

Socks for me :)

Sokkene mine er ferdige, og jeg liker dem ganske godt. Nevnte at jeg ikke er så veldig glad i oransj, men jeg kjenner på meg at det er på vei til å endre seg ;) Tror nok ikke jeg kommer til å strikke meg noe som kun er oransj, men kombinert med andre farger sånn som her er helt greit.

My socks are done, and I do like them. I have mention that I'm not so fond of orange, but I feel that it might change ;) I wont knit my self something just being orange, but combined with other colours like here is ok.


Socks for me :)


Mønster: 60 m, 3rett, 2 vrang med timeglasshæl
Garn: 100 g Fagstrikk nr 4730
Pinner: 2, 5 mm

Pattern: 60 st, k3, p2 with a short row heel
Yarn: 100 g Fagstrikk # 4730
Needles: 2,5 mm

Doll bib

Restene rakk akkurat til en smekke til dukka ;)

The leftovers was just enough for a bib to the doll ;)

Yarn for the next project ;)

Har allerede funnet frem litt mere oransj garn ;) Dette er noen rester i finull garn som skal bli votter til minstemann.

I've already found some more orange yarn ;) This is some leftovers of finull garn which will be mittens for the youngest man.

Tuesday, February 5, 2008

Endre's sweater :)

I natt og i dag har vi hatt en fryktelig sterk vind med snøfokk. Så jeg tok en sjefsavgjørelse om at Erlend slapp å stå ute og vente på skolebussen i slikt vær. Men man kan fort angre seg når timene går og tre viltre unger herjer rundt i stua... Da er dette diktet godt å ta med seg!

To night and today we've had a very strong wind and the snow has been flying everywhere. So I desided that Erlend shoulden't have to wait for the schoolbus in this weather. But one can soon regret when the hours go and three energetic kids is running around in the living room... Then this poem is good to take with oneself! (Only in norwegian...)

Hverdag


Når en morragretten unge
slår seg vrang og rekker tunge,
og nekter å ta klær og støvler på.
Når melkeglassa veltes
og geitostmaten eltes
mellom fingre som er klønete og små…

Så husk at denne dag må du ta vare på.
Den forsvinner mellom fingra dine nå.
Engang vil du savne slitet.
Da er det for sent å vite -
det er du som gjør din dag og tinning grå.

Når skrikinga og skrålet
Blir litt mer enn du kan tåle,
og du kjefter på en glede og en lek.
Når du har glemt å leve
midt i hverdagen og strevet,
og tålmodigheten din har satt strek…

Så husk…

Du er kysten som de engang seiler fra.
Si meg -hvem er stor, og hvem er liten da?
Når framtidshavet ligger som et speil,
så blås din medvind inn i deres seil.

Når lørda`n blir til sønda`,
Du ber en stille bønn da
om at unga ikke våkner klokka fem.
Men Vårherre kan`ke love
at du skal kunne sove
når to små kommer inn med morraklem.

Så husk…

- Louis Jacoby-




Og innimellom slagene har jeg fått ferdig genseren til Endre. Ingen tvil om at han er fornøyd :) Jeg har strikka den i størrelse 3-4 år, men den er jammen meg ikke mer enn akkurat passe... Hadde håpet på en genser som ville vare helt til neste vinter, men denne tror jeg han kommer til å vokse ut av før høsten.

Between the "battles" I've completed Endre's sweater. And there's no doubt that he likes it :) I've knitted size 3-4 years, but it's really not bigger than that he can wear it this winter. I had hoped for a sweater that would last till next winter, but I guess he will outgrow this one before fall...


Endre har stort hode og liker ikke når genserene er trange å dra over hodet. Så da er det kjekt med knapper.

Endre has a big head and doesn't like to pull tight sweaters over his head. So I liked that there was buttons on one side.

Syns disse museknappene som jeg har tatt vare på, passet perfekt.
Mønster: Raglan genser
Garn: 50 g i hver farge, grå, hvit, blå, mørk blå og lys blå. Jeg har brukt sisu, viking babyull, nagano og trysilgarn babyull.
Pinner: 2,5 & 3 mm

These mousebuttons that I've kept was perfect.
Pattern: Raglan sweater
Yarn: 50 g in each colour, gray, white, blue, dark blue and pale blue. I've used sisu, viking, nagano and trysil.
Needles:
2,5 & 3 mm



Og jeg skal ikke snakke om alle trådene jeg har festa.... La meg bare si at det var mange!

And I wont talk about all the treads I had to weave in... Let me just say that there was a lot!

Monday, February 4, 2008

Project spectrum


Det er tid for Project Spectrum igjen :) - Rav link. Jeg datt litt av lasset i fjor, men skal prøve å henge med i år! Nytt i år er at i tilleg til at det er ulike farger, er det også ulike elementer. Ild, jord, luft og vann. Så det blir spennende å se hva folk kommer til å lage. Fargene for de neste to månedene er rød, oransj og rosa= fire.

It's time for Project Spectrum again :) - Rav link. I sort of fall off the ride last year, but I'll try to hang in this time! The new thing this year is that the colours are teamed into the four elements. Fire, earth, air and water. So it will be exciting to see what people will make. The colours for the next two months are red, orange and pink = fire.



Jeg har ikke mye oransj garn liggende - er ikke favoritt fargen min ;) Men jeg hadde dette sokkegarnet med oransje striper i - så det får duge. Men jeg har mange planer for både rødt og rosa. Er ikke vanskelig å strikke noe i rosa når man har en jente i huset :) Håper også at jeg endelig får strikka ferdig genseren min... Har jo to måneder på meg da ;)

I don't have much orange yarn in my stash - isen't my favourite colour ;) But I did have this sockyarn with orange strips in - so it will have to do. But I do have a lot of plans for both red and pink. Isn't hard to find something to knit with pink with a little girl in the house :) I also hope I can get my sweater off the needles... Have two months to do it in though ;)



Sola er endelig tilbake!! Og den passer godt inn i PS med sin knall oransje farge - ser ut som himmelen er i brann.

The sun is finally back! And it fits perfectly in PS with its great orange colour - looks like the sky is on fire.

Sunday, February 3, 2008

Foliage


I februar skal vi strikke luer i A loose knit group. (Rav link) Har planer om flere, men har allerede fått strikka meg en foliage. Jeg er ikke så glad i luer, men her må man ha noe varmt på hodet om vinteren ;) Denne har god passform og jeg liker fargene veldig godt. Aner dere hvor vanskelig det er å ta bilde av seg selv??

We are knitting hats in February in A loose knit group. (Rav link) I have planned several hats, and have foliage off the needles already. I'm not so found of hats myself, but I do need them to keep my head warm here during the winter ;) This one have a great fit and I really like the colours. Do you have any idea how hard it is to take a good picture of oneself??

Mønster: Foliage
Garn: 50 g Jaeger Baby Merino DK farge 213
Pinner: 3,5 & 4 mm

Pattern: Foliage
Yarn: 50 g Jaeger Baby Merino DK # 213
Needles: 3,5 & 4 mm

Snø / Snow

Den siste uka har snøen lavet ned i store mengder! Ungene storkoser seg ute :) Vi har ikke kommet oss ut i skogen enda. Må nok noe prøving av ski og skisko til før vi kan legge ut på årets første skitur ;)

It's been snowing a lot the last week! The kids are having a great time out in the snow :) We haven't been out in the forest yet. Need to try out ski and skiboots before we can go out on the years first ski trip ;)

Friday, February 1, 2008

Panta and a new knit book


Jeg har strikka meg en panta for å holde ørene varme når jeg er ute :) Jeg strikker opp de siste restene av sisik garnet jeg har. Nå har jeg kun en liten rest med grønn igjen, så jeg må vel finne på noe av det også.

I've knitted a panta to keep my ears warm when I'm outside :) I'm knitting up my last balls of sisik. Now I have a little amount of green left, so I'll have to come up with a little thing to knit from it.


Mønster: Panta
Garn: 50 g Sisik nr 1031
Pinner: 4,5 mm

Pattern: Panta
Yarn: 50 g Sisik # 1031
Needles: 4,5 mm


Myk design er den beste strikke/hekle - boka jeg har sett på lenge!! Her er noen av de flotte tingene jeg har veldig lyst til å strikke/hekle :)

Myk design (soft design) is the best knit/crochet - book I have seen in a while! here is some of the things I want to knit/crochet :)