Saturday, May 31, 2008

Hi...

skog1

Jeg har vært mye alene med barna denne uka, så kveldene etter at de har lagt seg er blitt brukt til andre ting ennå blogge. Har strikka en god del og har vunnet garn, så det kommer flere poster - jeg lover!

I dag har vi hatt stålende vær og vært på skogstur.

I've been alone with kids a lot this week, so the nights after they are poped in to bed has been used to other things than blogging. I've been knitting alot and won yarn, so there will be more post - I promise!

Today we've had some wonderful weather, so we went hiking.

Vår tur / Spring hike

skog1

Endelig fikk vi litt sommer varme her i nord. Med opp mot 20 grader i dag var det godt å være på tur i skogen.

Finally we got some summer warmth here in the north. With close to 20C it was great to hike in the woods today.


skog2


Vi har pause og ungene klatrer på en stor stein like ved stien. For første gang hadde vi ikke med bæremeisen, så Endre gikk nesten hele veien selv. Så da er det godt for små bein å ta pauser inni mellom ;)

We're having a break and the kids are climbing on a big rock closse to the trail. For the first time we didn't have the carrier with us, so Endre walked by himself almost the hole time. And it's good for little legs to take breaks ;)

skog5

Selv om vi er i slutten av mai, er det ennå snø her og der.

Even if it's the end of may, there still some snow here and there.


skog3

Og ingen syns det er moro på tur uten mat, sjokolade og noe godt å drikke!

And no one thinks it's great to hike without food, chocolate and something good to drink!

skog4

Skal tillig krøkes som god krok skal bli :)

Practising to handle the knife :)

skog6

Isen på vannet er nesten borte, men ennå ligger det en god del midt på som flytter på seg etter vind retninga.

The ice on the lake is almost gone, but there's still some in the middle that moves with the wind.

Ugle / Owl

owl1

Denne ugla landa like utfor huset vårt her en kveld. Er litt usikker, men vi tror det er en lappugle. Beklager dårlige bilder, men å zoome igjennom stuevinduet ga ikke så bra bilder...

This owl landen just beside our house the other day. We are not sure, but think it's a great grey owl. Sorry for the bad pictures, but zooming through the window didn't give me any good pictures...

owl2

Sunday, May 25, 2008

Oreo cookies

oreo

Disse er veldig gode! Istedefor vegetable shortning brukte jeg smør. Oppskrift her ;)

These are so good! Recipe here ;)

Thursday, May 22, 2008

Creative blogger


Jeg er blitt beæret med denne fra både Nattugla og Galadriel :)
Tusen takk! Begge er supre bloggere som jeg stadig titter innom.
Er kanskje ikke like flink til å legge inn kommentarer...

Må gi denne videre til fire andre. Skal vi se...
Pinneguri - hun strikker de nydeligste votter og har stadig noe nytt på pinnene!
Bella Donna - her er det stadig nye flotte sokker.
Bohusstickan - hun har mange flotte prosjekter på en gang ;)
Heidelweiss - hun er ganske fersk i strikking, men har mange fine ting på pinnene sine!

I've been honored with this award from both Nattugla and Galadriel :)
Thank you so much! Both of them are great bloggers
and I pop in on them often. I'm not so good
to leave a comment though...

Now I have to give it to four other. Lets see...
Pinneguri - she knits lots of beautiful mittens and always
have something new on her needles!
Bella Donna - lots of beautiful socks.
Bohusstickan - she has alot of great projects going on at the same time ;)
Heidelweiss - she's new to knitting, but has a lot of great things on her needles!

Wednesday, May 21, 2008

Vår ved vannet / Spring by the lake

lake2

Ungene og jeg tok oss en tur ned til vnnet idag. Sola og vinden de siste dagene har satt fart på isen, og nå er det store råker her og der.

The kids and I went to the lake today. The sun and the wind the last days has made the ice split, and there is big lanes here and there.

lake1

Plukker fjorårets blomster.

Picking last years flowers.

lake4


lake3

Trekkfuglene har også begynt å komme.
Vi har hatt ett stokkandpar her i flere år, og i går så vi de endelig
at de også er kommet i år :)

The migratory birds has finally started to come.
We've had a mallard couple here for several years, and yesterday
did we finally see that they had arrived :)

Otto Owl

otto owl

Otto har jeg hatt lyst til å strikke lenge, og nå er han endelig her :) Han er litt stille og sjenert. Liker seg ikke ute alene om natten - da er det bedre å varme seg under dyna til en av ungene. Ennå er det et kjølig vind drag ute selv om sola skinner, så skjerfet er godt å ha.

I've wanted to knit Otto for a long time, and now he's finally here :) He is silent and shy. Doesn't like to be outside alone in the night - it's better to keep warm under the blanket with one of the kids. It's still a cold wind even if the sun is shining, so the scarf is good to have.


otto owl

Mønster: Otto Owl fra boka And so to bed av Lucinda Guy
Garn: 100 g mørk brun 644, 50 g beige 674 og 50 g turkis 667 Lana Grossa Cool Wool Big
Pinner: 4 mm

Pattern: Otto Owl from And so to bed by Lucinda Guy
Yarn: 100 g dark brown #644, 50 g beige #674 and 50 g turquoise #667 Lana Grossa Cool Wool Big
Needles: 4 mm

Etter at jeg hekla ugle genseren til Endre, så så jeg etter ugler på flickr. Og det er så utrolig mye flotte ugler. Ikke bare strikka/hekla, men sydde også! Så jeg tror nok det vil komme flere ugler her ;) Her er noen av mine favoritter.

After making the owl sweater for Endre, I searched for owls at flickr. And there is so many great owls out there. Not just knitted/crocheted, but sewen too! So I guess there will be some more owls here ;) Here's some of my favorites.


Owls


1. Owl Case, 2. Owl Hat for Nanna 002, 3. Otto the owl, 4. Owls, 5. Alex's sweater, closeup, 6. Knitted owl potholder, 7. Owl Cookies, 8. Owl 3, 9. Goody Bags, 10. owlets 2, 11. Owl 2, 12. Owl Mini Notebook Cover #1, 13. Owl Appliqué Tote Bag, 14. Owl Hat, 15. crochet owls, 16. knitted owl child's cardigan, 17. denim owl bag, 18. owl in a sweater, 19. Horned Owl, 20. Hoot the yarn ball holder, 21. On a Limb Tote, 22. owl bucket bag, 23. Owl Hat, 24. Retro Knit Owl Potholders, 25. Alex's sweater, 26. Miss A. Rabica and Mr. P. Berry, 27. Bramble Recapitulated, 28. Tuesday, 3/25/08: Owl Knit Cap, 29. Owl Bag, Kitchen Window, 30. Hansigurumi Owl


Owls

1. sowa 1, 2. owl, 3. more owls, 4. Crocheted Owls, 5. owl softies 05, 6. i love owls, 7. Owl Baby Vest, 8. Zakka Owls 1, 9. owls, 10. owl powow, 11. Valentine Softie--Owl, 12. owl mittens, 13. owl for Megan, 14. Bon Voyage!, 15. Owl Hat, 16. Baby Owl & Bonnet, 17. Mr and Mrs Nature Owl, 18. 16, 19. 1212, 20. owl coin purses


Owl patterns :)

Owl Pennant.
Owl hat.
Bramble - owl softie.
Miss A. Rabica and Mr P. Berry.
Snoozing Ned.
Owl dishcloth.
Horned owl.
Childs owl.
Mama and baby owl.


Og for de som liker møntrene til Lucinda Guy, så har jeg startet en gruppe for hennes design på Ravelry :)

And for those of you who like Lucinda Guy's pattern, I've started a group for her fans at Ravelry :)

Tagga

Jeg har blitt tagga av Monica og Solveig.

Først til den fra Monica. Plukk opp den nærmeste boka, slå opp på side 123. Find den femte setninga og post de neste tre setningene. Vel jeg sitter like ved bokhylla mi og der er det mest strikkebøker. Men den boka som ligger nærmest er alikevel ikke en strikkebok, men Spiderwick som jeg leser til barna :)
På side 123 i denne boka er det ikke mer enn tre setninger ;)

Hvis man så på det på den måten, var det en stor bok, en skikkelig svær bok, så veldig at det ikke var til å fatte.
Og det verste av alt var at de bare så vidt hadde begynt på den.
Slutt på bok en.

Så den fra Solveig.

Hva gjorde du for ti år siden?
For ti år siden traff jeg samboern :)

Fem ting du skal gjøre i dag?
Vaske opp, strikke litt, gå ut sammen med ungene, brette og legge bort klær, rydde

Snacks jeg liker.
Sjokolade

Hvis jeg var milliardær ville jeg...
Bygd drømmehuset, kjøpt meg ny bil, spandert på familen, reist, kjøpt mye grn ;)

Fem plasser jeg har bodd.
Skøelv, Brøstadbotn, Harstad, Finnsnes (ble bare fire)

Er meningen jeg skal tagge noen nye i begge disse, men jeg sender den bare videre til den som har lyst ;)

Monday, May 19, 2008

Den mørke materie / His dark materials

His dark materials


I løpet av helga leste jeg ferdig den siste boka i denne trilogien. Den første boka er jo som kjent filmen Det gylne kompasset bygd på. Og jeg nileste denne boka for å bli ferdig før jeg skulle se filmen. Og jeg ble så skuffa! Filmen er veldig bra, men hvis en har lest boka først, så er det SÅ mye som er utelatt i filmen... For ikke å snakke om rekkefølgen på handlinga. Men jeg skjønner jo at det må være slik med tanke på filmens lengde og hvis det kommer en oppfølger - noe jeg regner med.

Så har du sett filmen og syns den var bra så må du lese bøkene! Historien er nydelig, og det var ikke fritt for at det ble noen tårer da jeg skjønte hvordan den ville ende. Altså ikke noen lykkelig slutt her...

Jeg har kjøpt bøkene mine hos Capris, der kan en velge mellom både engelsk og norsk. Selv leser jeg de på norsk og har nettopp bestillt Lyra's Oxford. Det er en bok som fortsetter historien om Lyra to år etterpå. Blir spennende å lese :)

Og jeg blir nødt til å lese The Sally Lockhart quartet også!

During the weekend I finished the last book in this trilogy. The first book is made into the film The golden compass. And I read like a mad to get it done before I saw the film. And I got so disappointed! The film is great, but if you've read the book first, there is SO much left out of the film.... Not to mention the order of the story.But I can see why - because of the lenght of the film and if there will be a second film. Which I guess there will.

So if you've seen the film and liked it you have to read the books! The story is beautiful, and I have to admit there was some tears in the end when I understand how it would end. Therefore not a happy ending..

And I have just bought Lyra's Oxford. A book where the story continues two years later. Can't wait to read it :)

I'll have to read The Sally Lockhart quartet too!

Thursday, May 15, 2008

Mooses and pussy willows

Moose

Disse to kom plutselig gående over jordet da minstemann og jeg var ute i formiddag. En flott opplevelse. Vi bor like ved et elgtråkk, så elger ser vi ofte. Men den nærmeste virka ikke redd så vi kunne studere den lenge før den lunta videre inn i skogen :) Trenger vel ikke å si at Endre ikke har snakka om annet idag ;)

These two came out of nowhere when Endre and I was outside this morning. A great experience. We live close to a moose "trampling" (I'm not sure if this is the right word though... It's a track where mooses likes to go), so we see mooses a lot. But the one closest to us didn't seem afraid at all, so we could study it a long time before it trotted back into the woods :) I don't need to tell you what Endre has been talking about all day ;)

Pussy willows

Det meste av snøen vi fikk her om dagen har heldigvis smelta. Og gåsungene har endelig sprunget ut!

Most of the snow we got the other day has melted - fortunately. And the pussy willows has opened!

Tuesday, May 13, 2008

Gnom in newly-fallen snow

Ja, du leste rett - nysnø! Vi har hatt litt snø til og fra hele helga, men i dag våkna vi til over 20 cm med nysnø. Selv om sola nå og da titter igjennom, så er det ikke mye som minner om vår ute... Og en skulle ikke tro vi hadde nærmere 20 varmegrader for en uke siden.... Jeg håper bare den smelter fort!

Yes, you read it right - newly-fallen snow! We've had some snow now and then during the weekend, but today we woke up to over 20 cm with snow. Even if the sun gives us a gleam now and then, there is not much reminding me about spring outside.... And one should not think we had close to +20C a week ago.... I just hope it melts fast!


gnom

Gnomen jeg har strikka er til lotteriet vi har i husflidslaget. Det selges lodd fram mot jul og trekkes opp mot jul. Så da syntes jeg det passa med en liten nisse da ;) Har strikka den minste størrelsen, så skoene virker litt store ;)

Mønster: Yuletide gnomes fra Irresistble gifts to knit
Garn: 50 g grå østlandsgarn, 50 g rød Mor aase, en rest hudfarget daletta og funny pelsgarn
Pinner: 3 og 6 mm

I've knitted the gnom for a lottery my local husflidslag are having. I've knitted the small size, so the shoes looks a bit big ;)

Pattern: Yuletide gnomes from Irresistable gifts to knit
Yarn: 50 g grey, 50 g red, some leftover in skincolor and Funny for the beard
Needles: 3 and 6 mm

Friday, May 9, 2008

Milo Owl Sweater

milo owl sweater

Jeg har nevnt det før at en av mine favoritter når det gjelder designere av strikkemønster for barn er Lucinda Guy. Og nå har hun også kommet med en hekle bok :) Og jeg bare måtte hekle denne genseren til Endre. Men å få tatt bilder av rabagasten er ikke så enkelt...

I have mention it before that one of my favorite designers when it comes to knitpatterns for kids is Lucinda Guy. And now she has given out a crochet book :) And I just had to make Endre this sweater. But to get the boy to stand still for pictures is not easy...

milo owl sweater

....Byggmester Bob på tven er mye mer spennende enn å posere for mamma. Men han liker genseren veldig godt. Han har fulgt med hele uka og var med og plukka ut knapper til øyne :) Originalen er strikka i ullgarn, men siden det går mot sommer her så strikka jeg i bomull. Fargene er mye skarpere enn bildene viser. Skikkelige knæsj farger :)

...Bob the bouilder is more exciting than posing for mum. But he really like his new sweater. He has been watching it grow all week and helped me pick out buttons for the eyes :) The original is knitted in wool, but since the summer is coming I knitted it in cotton. the colors are much more brighter then in the pictures.

milo owl sweater

Mønster: Milo Owl Sweater fra Crochet designs for kids
Garn: Mor Aase bomull, 200 g mørk blå (6073), 50 g lime grønn (8514) og 50 g turkis (8705)
Heklenål: 3,5 mm

Pattern: Milo Owl Sweater from Crochet designs for kids
Yarn: Mor Aase cotton, 200 g dark blue, 50 g lime green and 50 g turquoise
Hook: 3,5 mm


Saturday, May 3, 2008

Finally spring!

coltsfoot

Endelig har våren kommet til oss her i nord også! Denne siste uka har vi hatt temperaturer opp mot 20 grader :) Vi har kosa oss ute hele dagen. Plukka hestehov, tatt frem sommer leker og bare nytt sola! Men det varme været er ikke kommet for å bli enda - i morgen melder det regn...

Finally the spring has sprung here in the north too! This last week we've had temperatures up to 20C :) We have been enjoying ourselfs outdoors all day. Picking coltsfoots, taking out the summer toys and just enjoyed the sun! But the warm weather is not here to stay yet - the forcast for tomorrow is rain...

nalle colori

I og med at vi har hatt så fint vær og at jeg driver med vår rengjøring ;), så har det ikke blitt så mye strikking denne uka. Men det har kommet ikke mindre enn to pakker med flott garn til meg :) Dette flotte nøstet fikk jeg av BellaDonna, jeg var en av tre heldige som ble trukket ut blant kommentarene d ahun hadde 1 års bloggdag :)

Because of the great weather and the fact that I'm spring cleaning ;), there has not been much kitting around here the last week. But I've got two packages with great yarn :) This beutiful ball is from BellaDonna, I was one of three lucky ones that got a surprise from her after commented on her blogiversary :)

yarn swap for mittens

Og dette er fra Elizabeth i en garn for votter swapravelry. Jeg fikk ullgarn til votter og ei nydelig hespe med Fleece Artist :) Ungene fikk også hver sin dollar mynt og Hello Kitty :)

And this is from Elizabeth in a yarn swap for mittens over at ravelry. I got wool yarn for the mittens and a beautiful skein with Fleece Artist :) The kids got one $ coin each and Hello kitty :)