Thursday, July 12, 2007

Rockin' Girl Blogger

When I got over at Catherine's blog Yoghurt & Granola earlier this day, I got a big surprise! She has nominated me for this :) She has a wonderful blog too - and she really is a rockin' girl blogger!! Go check out her blog!


Now for my five nominated blogs :)

  • Knitting Iris. This is one of my favourite blogs :) she writes about everyday life and add beautiful pictures! And her kids are adorable! She knit and sew great things too. And I love the landscape where she lives.
  • Cormz. She just have to be a rockin' girl because she learned herself to knit a couple of years ago!
  • A friend to knit with. She knit and sew fast! And she takes beautiful pictures! If you love cookies, you have to check out her blog :) She post great recipes.
  • Milje. She writes about ups and downs in her life - and have a great sense of humour :)
I have so many more favourite blogs that I read, just check out my list... And I really think you all are a bunch of Rockin' Girl Bloggers :) Have a great weekend!

Wednesday, July 11, 2007

Ferdig / Done

Endelig er jeg ferdig med denne genseren! Har prøvd å få Endre til å prøve den, men han nekter tvert... Er ikke snakk om! Så jeg har begynt på en genser til (håper det er nok garn) i en størrelse mindre. Så da blir det to julegaver i stede.

Mønster: Jeg har brukt mønsteret på genseren "med bamse på maven" fra Sødt og blødt boka av Lene Holme Samsøe.
Garn. ca 170 g Lady fra Jarbo
Pinner: 3 og 4 mm
Størrelse: 2 år.

Finally I'm done with this swater! I've tried to put it on Endre,but he don't want to try it on... No way! So I have started on another one (hope I have enough yarn) in a size smaller. So then it will be two christmas gifts instead.

Pattern: From a danich book.
Yarn: about 170 g Lady from Jarbo
Needles: 3 and 4 mm
Size: 2 years.

Super Sox Box Swap

I dag kom pakken fra min SSBS venn - Christine :) Mange små gaver nydelig pakket inn!

Today I got my SSBS package from Christine :) Many little gifts beautifully wrapped in!

Og se på alt det fine som var inni! - Og dette er bare det som var til meg! Det var gaver til ungene også (se litt lenger ned). En stor pose m&m - samboerns favoritt!, kort og konvolutt pakke med min bokstav H på :), målebånd, nøkkelring, garn , bok og vesker. Jeg er helt målløs!

And look at all the great stuff inside! - And this is just the things for me! There was gifts for the kids too (look further down). A big bag of m&m - hubby's favourite!, monogram note cards with my letter H o :), keychain, yarn, a book and bags. I'm speachless!

Elsker fargen og navnet på dette garnet - Peppermint Pink :) Det er fra Fearless Fibers.

Love the colour and the name on this yarn - Peppermint Pink :) It's from Fearless Fibers.

Og dette garne er like pent! Jeans fra Lorna's Laces.

And ths yarn is just as nice! Jeans from Lorna's Laces.

Det var to nydelige vesker, en selvlager - den med kirsebær på, og en fra della Q :) Begger supre for å putte garn og pinner i :)

There was two bags, one homemade - the one with cherry's on, and one from della Q :) Both great to put yarn and needles in :)

Denne boka har jeg gått og hatt lyst på lenge! Og tenk så var den i pakken - Christine, du må være tankeleser!! Har bladd litt i den, og det er mange fine sokker i den. Gleder meg til å finne et mønster og strikke et par :)

I have wanted this book for a long time! And there it was in my package - Christine, you must be a mindreader!! I have looked a few times in it, and there is a lot of great socks in it. Can't wait to find a nice pattern to try out :)

Og så til det ungene fikk. Eirin fikk Hello Kitty godteri, gjett om hun var fornøyd :)

And then for the kids. Eirin got Hello Kitty candy, guess if she was pleased :)

Endre fikk en lekebil og kjeks! En glad gutt. Og det beste av alt - kjeksene var uten melk og egg.

Endre got a car and cokies! A happy littleboy. And best of all - the cookies was with out milk and eggs.

Erlend fikk godteri og en ball med lys inni - enda en fornøyd gutt!

Erlend got candy and a ball with lights in it - another happy boy!

Tuesday, July 10, 2007

Lidl garn / Yarn from Lidl


Cormz har vært så snill å handla garn på Lidl til meg :) Regner med det blir nye kopptuer ;)

Cormz has been so nice to shop some cotton yarn at Lidl for me :) I guess it'll be some new dishclothes ;)

Hemmelig vennn pakke til ungene / Secret pal package for the kids

Jeg har vært med i hemmelig venn på Foreldrenettet. Og se hva ungene fikk :) Pakkene var så fint innpakket. Endre har drasset rundt på lappen med Mikke Mus på i hele dag - hadde den til og med seg i senga da han skulle sove formiddagslur :)

I've participated in secret pal at Foreldrenettet (a norwegian forum for parents). And look what the kids got :) The packages was so nicely wraped in. Endre has been holding on to the piece of paper with Mickey Mouse on - he even had it with himself when he went to bed for his morning nap :)


Er vel ingen tvil om at tingene falt i smak hos ungene også. Her går det jo i Hello Kitty og pirater :)

No doubt that the kids liked what they got. Hello Kitty and pirates are popular here :)

Sunday, July 8, 2007

Enda en flott dag / Another great day

Guttene har vært iherdige med å leke med gravemaskiner. Utrolig hvor lite krangling det er når disse to er sammen.

The boys been playing persistent with excavators. When these two plays together there's unbelievable little fighting.

Det blomstrer rundt oss ute. Fløyelsblomster og kornblomster .

It's blooming around us outside. Tagetes and Eudicotyledoneae,
Rosopsida (don't know the english name..)


Det meste foregår ute, også strikkingen :)

Most thing happens outside, also the knitting :)

For tiden holder jeg på med genseren til Endre. Har bare forstykket igjen, så gjenstår monteringa...

At the time I'm knitting on Endre's sweater. I have just the front left, and the sewing together though...

Saturday, July 7, 2007

Love Saturday

Elsker at broren min fant dette bærbare vaffeljernet på en butikk! Elsker å få prøve det ut nest gang vi går tur i skogen :) Elsker vafler.

Love that my brother found this portable waffle iron in a shop! Love to try it out on out next trip in the woods :) Love waffles.

Elsker å ha de to største hjemme igjen. Elsker at Erlend har lært seg å sykle :)

Love to have the two oldest back home again. Love that Erlend has learned to ride the bike :)

Elsker å få sand mellom tærne på stranda!

Love to get sand between my toes on the beach!


Elsker det fine været vi har :) Elsker å se ungene kose seg ute i havet.

Love the great weather we have :) Love to watch the kids enjoy the sea.

Elsker å kunne ha stranda helt for oss selv noen timer på formiddagen.

Love to have the beach all by ourself a couple of hours in the moning.


Elsker liljene som blomstrer i hagen :)

Love the lilies blooming in my garden :)

Elsker hjemmelaget jordbær syltetøy!

Love homemade strawberry jam!

Elsker at mamma har sånn flaks i vinlotteri på jobben! Elsker å kunne få ta med meg hjem 7 hvite og 1 rød vin :) Elsker å skulle ta meg ett glass (eller tre) i kveld ;)

Love that mum has great luck in winning the wine lottery at her work! Love to bring home 7 white and 1 red wine :) Love to have a glas (or three) tonight ;)

Friday, July 6, 2007

Strandtur / Trip to the beach

Her er vi på strand tur i båthavna i Dyrøy. Ungene leter etter krabber og eremittkreps :)

Here we are at the marina in Dyrøy. The kids are looking for crabbs and pagurus bernhardus :)

Minstemann koser seg med å grave i sanda.

The little man enjoys to dig in the sand.



Når du er på stranda, så ta med nok å drikke - er det varmt blir en fort tørst! Selv er jeg ikke noen bader, men dypper tærna av og til. Syns det er deilig bare å kjenne varm skjellsand mellom tærne :) Og ikke glem å plukke med dere hjem noen fine skjell!

When you are at the beach, so don't forget to bring with you enough to drink! If it's hot you get thirsty quikly. I'm not very fond of bathing in the sea, but I can dip my toes now and then. Think it's lovely to fell warm shellsand between my toes :) And don't forget to pick with you some seashells back home!

Thursday, July 5, 2007

Smekke / Bib

Denne skal bli gave til en liten venn :)

This is a gift for a little friend :)

Mønster: Har tatt utgangspunkt i smekka i mason Dixon Knitting, men har strikka avrunda kanter og har knappen på den ene skuldra.
Garn: 50 g lyseblå bomull sport fra Gjestal + en rest i blått.
Pinner: 3 mm

Pattern: I've used the bib in Mason Dixon Knitting, but I've rounded the edges and have the buttonhole on one of the shoulders.
Yarn: 50 g light blue bomull sport from Gjestal + some left over blue.
Needles: 3 mm

Tuesday, July 3, 2007

Enda et par stripete sokker / Another pair of stripy socks

Ble veldig fornøyde med disse :) Og jeg liker fargene mye bedre enn på de andre.

I like these a lot :) And I like the colours much better than I do with these.

Mønster: Mitt eget. 70 m, 3 rett, 2 vr
Garn: 110 g Online supersocke 6 tråds, farge 940
Pinner: 2,5 mm

Pattern: My own. 70 st, k3, p2
Yarn: 110 g Online supersocke, colour 940
Needles: 2,5 mm

Kake / Cake

Jeg har bakt sjokolade kake til en cafe husflidslaget skal ha i morgen. Jeg gjorde det enkelt og brukte ferdig pakker fra Møllerens :) Og i dag oppdaga samboern at det finnes ferdig pose (den til venstre) med kake uten melk og egg :) :)

I've baked chocolate cake for a cafe the husflidslag are having tomorrow. I did it simple and used a bought mix, just had to add water and oil. And today hubby found out that they sell bags with cakemix without milk and eggs too :) :)


Været / The weather

VÊRVARSEL FOR I DAG KOMMANDE DAGAR
Morgon
Dels skya
17°C
Flau vind
Dag
Lettskya
21°C
Flau vind
Kveld
Sol
20°C
Svak vind
I morgon
Lettskya
22°C
Flau vind
Torsdag
Sol
26°C
Svak vind
Fredag
Sol
24°C
Laber bris
Laurdag
Dels skya
22°C
Laber
Vi har det fortsatt varmt, nesten for varmt. Og varmere skal det bli...

We still have it hot, almost too hot. And it's getting hotter...

Bak huset på jordet blomstrer vendelroten og sprer en søt duft :)

Behind our house, on the filed the Valeriana sambucifolia (don't know the english name...) is blooming and they spread a sweet scent :)


Endre er helt slått ut av varmen og slokna på sofaen i ettermiddag.

Endre is all knocked out by the heat, and felt asleep on the sofa this afternoon.