Love Saturday

Elsker at sola endelig har snudd.
Elsker at været er så flott selv om vi er i desember, at vi kan dra på tur i skogen.

Love that the sun has turned.
Love having so great weather even though we are in desember, that we can
go hiking in the forest.

Elsker at Eirin har fått dreisen på det å strikke :)
Elsker å sitte sammen med henne i sofaen og strikke sammen.
Håper bare at det er noe hun vil ta med seg videre i livet!

Love that Eirin has got the hang on the knitting :)
Love to cuddle up in the sofa and knit together with her.
I just hope she will continue to knit as she grow up!

15.Desember

Elsker å pynte juletreet!

Love to decorate the christmastree!

8.desember

Love Saturday

Elsker å ha fått unnagjort (nesten) alle julegavene i dag. Elsker ikke å gå butikk mellom...

Love that I've (almost) bought all the x-mas gifts today. Do not love to go from shop to shop...

Elsker filmen Broen til Terabithia. Nydelig film!! Nå gleder vi oss bare til The Chronicles of Narnia: Prince Caspian , The last Mimzy og Det gylne kompasset kommer :)

Love the film Bridge to Terabithia. Beautiful film!! Now we're just looking forward to The Chronicles of Narnia: Prince Caspian , The last Mimzy and The golden compass comes :)

1.Desember

Vi er ennå syke... Begge guttene har stort sett sløva på sofa med feber idag. Så vi har kosa oss med den nyeste Harry Potter filmen og Barnas superjul på tv :)

We're still sick... Both boys have been laying on the sofa with fever today. So we have watch the latest Harry Potter and the norwegian advent serie on tv today :)

Love Saturday

Elsker å spise mandariner - da begynner det å bli jul :)

Love eating mandarins - then it starts to be x-mas :)

Elsker å se ungenes forventing da de åpnet adventskalenderen i morges.

Love to watch the kids exspectations when they opened the advent calendar this morning.

Elsker at det kun er 23 dager igjen til jul ;)

Love that there is only 23 days till x-mas ;)

Love Saturday

Elsker at jeg endelig har fått tak i The nightmare before christmas - og jeg har sett den flere ganger sammen med ungene :) Elsker Jack og Zero.

Love that I'm finally got my hands on The nightmare before christmas - and I've watched it several times with the kids :) Love jack and Zero.

Elsker også at det finned folk der ute som har laget strikke og hekle mønster på Jack og Zero!!!

Also love that there are people out there that have made knit and crochet pattern for Jack and Zero!!!

Jack Skellington doll.

Zero.

Jack Skellington hat.


Elsker å få nytt garn! Dette er fra salgsklubben hos Strikk Innom :)

Love to get new yarn! This is from a yarn club at Strikk Innom :)

Love Saturday

Elsker te. Og jeg elsker å prøve ut nye og spennende smaker. Her er noe av det jeg har bytta til meg i forskjellige te swaper på swap-bot :) En av mine favoritter er Celestial Seasonings, og jeg elsker at jeg kom over denne nettbutikken som selger te fra dem her i Norge :)

I love tea. And I love to try out new and exciting tea. Here are some tea I've swaped in different teaswaps over at swap-bot :) One of my favourites are Celestial Seasonings, and I love that I found a online store selling it here in Norway :)

Elsker strikkebøker - kom vel ikke som noen bombe det ;) Og her er de nyeste i samlinga mi. Har flere ting som jeg verker etter å få strikke, må bare få unna noen julegaver først...

Love knitbooks - didn't come as a bomb that ;) And here is the newest in my collection. Have several thing that I'm aching to get on my needles, but I have some x-mas gift get done first...

Elsker å kjøpe bøker til barna også, og da Bokklubben hadde gavekort på 1000,- hvis man meldte seg inn i en av klubbene deres var jeg ikke tung å be... Vi venter ennå på et par bøker, men er veldig fornøyde med de vi har fått til nå.

Love to buy books for the kids too, so when a bookclub had a giftcard with a value of 1000,- Nkr (about 175 USD) if you became a member in one of their clubs, I just had to do it... We're still waiting for a few books, but are very happy with the ones we've got. - And yes, books are expensive here...

Akkurat nå leser jeg Den Vesle Vampyren for Erlend. Elsker denne serien, og husker godt at jeg leste flere da jeg selv var mindre.

Right now I'm reading The Little Vampire to Erlend. Love this series, and remember me reading several of the books when I was younger.

Love Saturday

Elsker å se på når Endre leker for seg selv når de andre er på skolen/bhage. Da koser han seg skikkelig med pledd, dukke og pute uten å måtte dele (krangle) med noen.

Love to watch Endre when he plays by himself when the other is at school/kindergarden. He really know how to make it cosy with blankets, reading books and playing with the doll, all without having to share (quarrel) with someone.

Elsker at det går an å strikke en støvel!! Elsker de søte skoene som Little Cotton Rabbits strikker til figurene sine også :) Elsker at det er kun 66 dager igjen til jul :)

Love that I can knit a boot!! Love the cute shoes Little Cotton Rabbits are knitting for her figures too :) Love that there is just 66 days until Christmas :)

Love Saturday

Elsker å bygge snømann :) Elsker å se ungene fryde seg over all snøen vi har fått.

Love building a snowman :) Love to see the kids enjoying all the snow we've got.

Elsker de vakre fargene det er på denne tiden!!

Love the colours this time of the year!!

Love Saturday - Sunday edition

Elsker å se at Endre begynner å få dreisen på å tegne. Da jeg spurte ham hva det var han tegnet, svarte han "Garn". Elsker å høre ham si det. Elsker å ha ham sittende ved siden av meg når jeg strikker, elsker at han allerede viser interesse av å holde på med garn og pinner. Her om dagen måtte han få et garn nøste og en heklekrok, og der satt vi og strikka og hekla begge to :)

Love to see that Endre is getting the hang on drawing. When I asked him what he was drawing, he said "Yarn". Love hearing him saying that. Love to have him sitting next to me when I knit, love that he is showing a big interest in working with yarn and needles. Here the other day he had to have a ball of yarn and a hook, so there we sat knitting and crocheting the both of us :)


Elsker at også Erlend har lært seg å finger hekle. Elsker at alle ungene mine viser interesse for å lære seg håndarbeid :)

Love that Erlend has learned how to finger crochet. Love that all of my kids shows an interest of learning to make things with their hands :)

Elsker å se Endre og samboern leke i sanda med bilene. Elsker at samboern bruker alle sokkene jeg strikker til ham - han har sokker strikka av meg på seg på bildet :) Elsker disse sokkene, blir nødt til å strikke dem!

Love watching Endre and hubby playing in the sand with the trucks. Love that hubby wears all the socks I knit for him - he's wearing one of them on the picture :) Love these socks, just have to knit them!

Elsker høsten. Elsker å se at enkle ting som å kaste løv opp i lufta kan gjøre Eirin så lykkelig. Elsker at slike små hverdagslige ting får en til å tenke på hva som er viktig her i livet. Elsker å være på tur i skogen.

Love fall. Love to see that a simple thimg like throwing leaves up in the air can make Eirin so happy. Love that such a small everyday episode makes you think about what's important in your life! Love hiking in the woods.

Love Saturday

Elsker det flotte høst været vi har hatt idag! Elsker å være ute hele dagen sammen med ungene, trille tur, spise formiddagsmat og drikke kakao og rake løv - alt i sol fra en skyfri himmel!

Love the great fall weather we've had today! Love being outside the entire day together with the kids, going for a walk, eating lunch and drinking cacao and raking the leaves - all with the sun from a sky fri sky!

Elsker å strikke med tynne pinner! Elsker faktisk mine 2 mm pinner, og jeg leter ennå etter et passende prosjekt og garn så jeg kan få prøvd ut mine 1,5 mm tynne pinner ;) Elsker å strikke små klær til Barbie dukkene til Eirin. Elsker at noen av de dukkene er fra da jeg var liten :)

Love to knit on thin needles! I actually love my 2 mm needles, and I'm still looking for a project and yarn so I can try out my 1,5 mm needles ;) Love to knit small clothes for Eirin's Barbie dolls. Love that some of those dolls where mine when I was little :)

Love Saturday

Elsker garnet jeg fikk fra sokkeklubben hos Strikk Innom. Det er fra Claudia & Co og fargene er nydelige!

Love the yarn I got from the Sockclub from Strikk Innom today. It's from Claudia & Co and the colours is beautiful!

Elsker å se en svanefamile med tre unger svømme langs vannet :)

Love seing a swanfamily with three kids swimming along the lake :)

Elsker å spise nystekte vafler i skogen!! Elsker å ha trøtte og slitne unger etter en lang dag ute i frisk luft. Elsker at de kommer til å sovne fort i kveld slik at samboern og jeg får noen timer for oss selv på sofaen foran tven :) Elsker at vi skal ha fårikål til middag i morgen!

Love eating fresh fried waffles in the forest!! Love having tired kids after a long day out in fresh air. Love that they will fall asleep fast tonight so hubby and I can have a few hours alone in the couch infront of the tv :) Love that we are having fårikål for dinner tomorrow!

Love Saturday

Elsker disse små spøkelsene fra Josi+Dragen :)

Love these cute ghost from Josi+Dragen :)

Elsker rosa, og disse sokkene til snuppa blir skikkelig rosa og søte!

Love pink, and these socks for my girl will be really pink and sweet!

Jeg tipper det ikke er noen tvil om at jeg elsker Hello Kitty :) Og nå har jeg fått meg min egen Hello Kitty t-skjorte!

I guess there's no doubt about me loving Hello Kitty ;) And now I have got my own Hello Kitty t-shirt!

Love Saturday

Elsker denne Hello Kitty boka som er full av mønster :)

Love this Hello Kitty book full of pattern :)

Elsker å ha vært på tur sammen med ungene og samboern i dag. Elsker å kjenne at kroppen er sliten av å ha bært en tung Endre på ryggen. Elsker lukten og fargene som følger med høsten. Elsker høsten.

Love to hike with my kids and hubby today. Love to feel that my body is acheing after carrying a heavy Endre on my back. Love the colours and the smell of fall. Love fall.

Love Saturday

Elsker at høsten er her :) Elsker å se at løvet på trærne forandrer farge.

Love that the fall is here :) Love to see the leaves changing colours.

Elsker å se den første snøen som legger seg som et melisdryss over fjelltoppene!

Love to see the first snow which looks like icing sugar on the mountaintops!

Elsker NonStop og Melkesjokolade, så jeg må jo bare elske denne nye sjokoladen som er en blanding av begge :)

Love NonStop and Melkesjokolade, so I just have to love this new chocolate which is a blend of both :)

Elsker å spise nypoteter. Elsker å se ungenes ivrige potetopptaking :)

Love eating fresh potatoes. Love to see how eager the kids pick potatoes :)

Love Saturday

Elsker at skolen er begynt igjen etter sommerferien. Elsker at vi må stå tidlig opp - selv om jeg har vært utrolig trøtt de siste dagene ;) Elsker å legge bokpapir på bøkene til Erlend. Elsker bokpapiret med disse hodeskallene :)

Love that school have started again after the summerbreak. Love getting up early in the mornings - even if I have been really tired the last days ;) Love to put on bookpapers on Erlend's books. Love the bookpaper with these skulls :)

Elsker å ha fått rydda (nesten) hele huset i dag. Elsker å ha en samboer som disker opp med te og skiver når jeg var ferdig :)

Love to have cleaned up (almost) all of the house today. Love to have a hubby who disk up with tea and slices of bread when I was done :)

Elsker å ha selskap av denne karen :)

Love that this little guy kept me company :)

Elsker å plukke solbær sammen med minstemann.

Love to pick black currant with the little man.

Elsker at den ene, men ganske store solbærbuska vår ga ca 5 liter med solbær. Elsker tanken på å drikke solbær saft utover høsten og vinteren.

Love that the one, but quit big black currant bush gave us almost 5 liters of black currant. Love the thought of drinking black currant syrup during the fall and winter.

Elsker at samboern liker å lage mat :) Elsker gulrot blomstrene han laget til Eirin - hun er ikke så glad i sterk mat, så hun og Endre fikk en egen rett.

Love that hubby enjoy making food :) Love the carrot flowers he made for Eirin - she doesn't like hot food, so she and Endre got their own dinner.

Men det gjør jeg - elsker kylling karry :)

But I do - love chicken curry :)

Elsker filmen A corps bride! Tror jeg har sett dem minst 6 ganger :) Elsker at Hobbyboden er åpnet igjen, aner ikke hvor mange ganger jeg har vært innom å sjekka denne uka ^^ Elsker Sherbet Smock Top fra Knit on the net, tror jeg bare må strikke den.

Love the film A corps bride! Think I have seen it at least 6 times :) Love the Sherbet Smock Top from Knit on the net, think I just have to knit it.

Love Saturday

Elsker å få nytt og spennende garn i posten. Dette er fra salgsklubben fra Strikk Innom. 9 nøster Davos fra GGH og 3 nøster handknit cotton fra Rowan. Håper at garnet fra GGH rekker til en genser til Erlend!

Love to get new and exciting yarn in the mail. This is from the salesclub from Strikk Innom. 9 balls of Davos from GGH and 3 balls of handknit cotton from Rowan. I hope the yarn from GGH is enough for a sweater to Erlend!

Elsker den nydelige solnedgangen vi hadde onsdagskvelden. Elsker at alt gikk bra da samboern var å fjerna blindtarmen samme kveld/natt!

Love the beautiful sunset we had wednesday night. Love that everything went well when hubby got his appendix removed the same night!

Elsker å oppdage en hvit stokkrose blant alle de rosa i dag :)

Love to discover a white hollyhock among all the pink today :)


Elsker at det snart er høst til tross for at det var kaldt og surt da vi var ute og skodda hang tung i fjellsidene. Elsker å se frem til mørke kvelder igjen med stearinlys, en god kopp te, varme i ovnen og mye strikking :)

Love that autumn is here soon despite the cold weather we had outside today with the fog hanging down the mountains. Love all the dark nights to come with candellights, a good cup of tea, stove heat and lots of knitting :)


Elsker å oppdage naturen sammen med Endre (og de andre ungene), men man ser alt på nytt når ungene er små og opplever ting for første gang. Idag var det sløve bier som var spennende å se på. Tror de var litt drukne på gjæra blomstersaft ^^

Love to watch the nature through Endre's eyes ( and the other kids), but you always see things in a new way when the kids are little and discover things for the first time. Today we watched dull bees. Think they're a bit drukn on yeasted flowerlemonade ^^

Love Saturday

Elsker godteri ^^

Love candy ^^

Elsker at vi gikk i skogen i kveld og spiste lørdags godteriet der istede for foran tv'en! Elsker at det snart er høst = mange fine skogsturer!

Love that we hiked in the woods and ate our saturday candy there instead of infront of the tv! Love that fall is coming = lots of great hiking!

Elsker at jeg nesten har funnet ut hva jeg skal gi i julegaver til slekt og venner, nå gjenstår bare å få laget alt sammen. Blir mye hjemmelaget i år ;)

Love that I almost have desided what I'm giving friends and family for christmas, now I just have to make it all. It's going to be a lot of homemade stuff this year ;)

Love Saturday

Elsker at vi ennå har strålende flott sommervær :)

Love that we still have brilliant summer weather :)



Elsker å se glade fjes på tivoli!

Love watching happy faces at the tivoli!

Elsker at vi endelig har fått oss en plass å sitte ute på uten vaklende bord og stoler ;) Trenger noen strøk med maling.

Love finally having a place to sit outside without sloping table and chairs ;) Need some paint though.

Elsker stokkroser

Love hollyhock