Aketur / Sledding

Vi har hatt strålende vær idag, og vi har vært i bakken bak huset vårt og aka,
øvd på snowboard og kosa oss med noe varmt og drikke, kjeks og sjokolade.

We've had a great weather today, so we've been in the hill behind our house
sledding, practising snowboard and just having a good time with
something hot to drink, cookies and chocolate.

En kasse med godsaker for å kose seg :)

A box of goodies to have a great time!

All mat smaker godt når en er ute...

All food taste good when being outside...

...spesielt når det er sjokolade pudding :)

...spesially if it's chocolate pudding :)

Venter på noe varmt å drikke.

Waiting for something warm to drink.

Unna vei i bakken, snøball i nakken :)
Ungene storkosa seg på akebrett, og det gikk ganske så fort .

The kids had a blast riding their sledges and it went very fast.

Eirin kommer til å bli god på snowboard bare hun får øvd seg.

Eirin is going to be a good snowboarder with a little practise.

Her er storesøster i aksjon.

Here is big sister in action.

Jeg måtte jo ake litt jeg og. Men på disse nye brettene med plass
til to er det ikke mye styring, så det gikk rundt i tull ;)

I had to sledge too. But with these new boards with place
for two there is not much steering, so I went round and round ;)

Vi har hatt 5 elger gående rundt huset de siste dagene, men det
var ingen teng til dem i dag. Bortsett fra noen spor og elg lort.

We've had 5 elks walking around our house lately, but there
were no sign of them today. Apart from some traks and elk dirt.