Saturday, August 18, 2007

På pinnene nå / On my needles now

Som om jeg ikke har nok sokker på pinnene mine, så har jeg et par andre ting til jeg strikker på også. Dette skal bli et lite sett til ei lita jente som kom til verden for en måneds tid siden. Strikker i myk og deilig alpaca, så det skal nok varme den lille utover høsten. Håper å ha det ferdig i morgen ;)

As if I haden't enough socks on my needles, I have a few other things too ;) Here am I knitting some small things that will be a present for a little girl born a month ago. I'm knitting it in soft and pleasant alpaca, so it will warm the little girl during the autumn. I hope to have it done and off the needles tomorrow ;)

Genseren til Eirin vokser sakte framover. Kjedelig å strikke i bare en farge, men må man så må man ;)

Eirin's sweater is growing slowely. It's boring to knit in just one colour, but if you have to, you have to ;)



Jeg har meldt meg på to julegave alonger i år i håp om å få laget flest mulig gaver selv i år ;) Den ene er inne på Hobbyforum og den andre er Christmas Knit Along. Jeg har strikka et par sokker, to gensere og noen luer fra før, og holder nå på med en ullbukse som skal gis sammen med den ene lua. Gleder meg til å kunne gi hjemmelagede gaver til de fleste, men håper bare jeg får gjort unna det meste nå i høst, så jeg slipper å stresse de siste månedene før jul... Jeg har også meldt meg på et par jule swaper :) Christmas Around The World Knitters Swap , Secret Santa Swap og International Crafted Christmas Gift Swap.

I've joined two christmas kals this year hoping to make most of the gifts myself ;) One of them is at Hobbyforum and the other is the Christmas Knit Along. I've already knitted a pair of socks, two sweaters and some hats. Now I'm knitting on a pair of wool pants to join one of the hats. Looking forward to make and give lots of homemade gifts this year, but I hope I manage to make most of it now during autumn so I don't have to stress the last couple of months before Christmas... I've also joined some christmas swaps :) Christmas Around The World Knitters Swap , Secret Santa Swap and International Crafted Christmas Gift Swap.

Tuesday, August 14, 2007

Regnfull tirsdag / A rainy Tuesday


Det regner skikkelig i dag, men det er varmt alikevel, så vi kommer nok til å gå ut en tur - iallefall minstemann og jeg ;) Han har hatt støvlene klar flere ganger, men jeg skal bare få oppdatert litt rundt omkring nå som været ikke innbyr til å være timevis ute. På bildet over ser dere hva vi brukte søndagen til :) Samboern og jeg har inngått en muntlig avtale om at vi fra nå av skal ut på tur i helgene- uansett vær! I den anledning har vi laget oss en blogg - "Hiking, Camping and Outdoor Living with Kids" Det blir vel mest som en turdagbok, men vi håper å gi dere lyst til å komme dere ut på tur :)

It rains today, a lot, but it is still warm, so I guess there will be a trip outside - a least the little one and I ;) He has had his rubber boots ready a couple of times, I just have to update some things here when the weather don't invite to spend hours outside. On the picture you can see where we spent our Sunday :) Hubby and I have made an oral agreement that we shall up and out in the forest or go for a hike in the weekends - no matter the weather! In that occasion have we made a blogg - "Hiking, Camping and Outdoor Living with Kids"
I guess it will mostly be a trip journal, but we hope to make you want to get out and go for a hike :)

Sokker / Socks

Disse sokkene kommer til å holde meg varm langt opp etter leggene :)

These socks will keep me warm long up my legs :)

Liker fargene kjempegodt, ingen som bryter med de andre.

I love the colours, none of them breaks with the others.

Disse var jo ment å bli samboerns, men hælen ble for trang/smal. Så da ble de mine ^^

They were ment for Hubby, but the heel became to narrow. So they are mine ^^

Her skulle jeg ønske jeg hadde sockblockers!

Mønster: Gentlemans plain winter socks fra Knitting vintage style av Nancy Bush
Garn: Step fra Austermann
Pinner: 2,5 mm

I really wish i had sockblockers here!

Pattern: Gentlemans plain winter socks from Knitting vintage style by Nancy Bush
Yarn: Step from Austermann
Needles: 2,5 mm

Siden de ikke ble passelig til samboern, har jeg begynt på et par til ;) Disse strikker jeg i Opal og med en short row hæl. Den er litt for stor for meg rundt hælen, så denne kommer nok til å bli passelig.

Since they didn't fit Hubby, have I casted on a new pair ;) I'm knitting these in Opal and with a short row heel. It is a bit to loose around the heel for me, so this one got to fit him.

Jeg strikker litt på Scrolls'en min også. Og så er jo del 2 på Mystery sokkene på Socktopia kommet :) Så det blir nok mye sokke strikking i dagene som kommer.

I've knitted some on my Scrolls too. And the part 2 of the Mystery sock at Socktopia is out :) So I guess there will be a lot of sock knitting in the days to come.

Sunday, August 12, 2007

Søndagstur / Sunday hike





Turen i går kveld ga mer smak, så i morgest pakket vi sekkene og gikk til gapahuken vår. Den ligger kun fem minutter å gå fra huset vårt, så det er et fint sted å bare stikke en tur til :)

The trip yesterday made us wanting to go there today too. So this morning we packed our backpacks and went up again. Our lean-to is just a five minutes walk from the house, so it's a great place to just pop a hike to :)

Idag lagde vi bål så vi kunne lage oss middag. Før vi gikk hjemmefra skjærte vi grønnsaker og pølser i biter. Dette hadde vi i aluminiumsfolie og pakket det til en tett pakke. Legg pakkene på glørne, og maten passer seg nesten selv ;) Her kan du bruke fisk, kylling osv

Today we made a bonfire and made dinner. We cut vegetables and sausages and put them in tinfoile at home. Put the packages on the coal, and the food almost looks after it self ;) You can use fish, chicken and so on



Pinnebrød
5oo g hvetemal

2 tsj bakepulver
1 dl olje
2 dl vann

Røres til en deig, has med i en boks/pose. Rull ut til en pølse og tvinn den rundt en pinne.
Våre ble litt godt stekt... Hvis du vil kan du ta med sukker/kanel i en pose, fukte pinnebrødet litt og dyppe det i blandingen - kanelsnurr :)

Bread on a stick
5oo g wheat flour
2 teaspoon of baking soda
1 dl oil
2 dl water

Mix to a dough and place in a box/bag. Roll out to a sausage and twin it around the stick. Ours got a little to much baked ... If you wish you can mix sugar and cinnamon in a bag, ave a little water on the bread and dip it in the mixture - cinnamon roll :)


På tur hjem gikk vi en omvei og så etter blåbær, men det ser dårlig ut her hos oss... Men krøkebær var det mye av, og den var stor. kanskje vi plukker litt og koker saft ;)

On the way home we looked for blueberries, but we couldent find any... But there was lots of crowberries, and it was big. Maybe we pick some and make "saft" (Boil with water and sugar, the syrup you get mixed with water=saft)

Saturday, August 11, 2007

Lørdagsodteri i skogen :) / Saturday candy in the woods :)

I kveld bestemt vi oss plutselig for å gå i skogen og la ungene spise lørdags godteriet sitt der istede for foran tv'en.

Tonight we suddenly desided to wlk in the forest and let the kids have their saturday candy there instead of infront of the tv.

Det ble en fin tur hvor små skatter fra tidligere i sommer ble funnet frem.

It became a fine trip where little treasures from eariler this summer was found.

Vi har bygget oss en gapahuk på plassen vår. Den er laget av et gammelt telt. Skal poste mer om den senere.

We have built a lean-to at our place. It's made of an old tent. Will post more about it later.


Sola forsvinner mer og mer for hver dag nå. I kveld gikk den ned litt over 19.00.

The sun dissapear more and more each day now. Tonight it went down at a little past 19.00.

Love Saturday

Elsker godteri ^^

Love candy ^^

Elsker at vi gikk i skogen i kveld og spiste lørdags godteriet der istede for foran tv'en! Elsker at det snart er høst = mange fine skogsturer!

Love that we hiked in the woods and ate our saturday candy there instead of infront of the tv! Love that fall is coming = lots of great hiking!

Elsker at jeg nesten har funnet ut hva jeg skal gi i julegaver til slekt og venner, nå gjenstår bare å få laget alt sammen. Blir mye hjemmelaget i år ;)

Love that I almost have desided what I'm giving friends and family for christmas, now I just have to make it all. It's going to be a lot of homemade stuff this year ;)

Wednesday, August 8, 2007

Endelig litt strikking / Finally some knitting

Vi har nok en varm dag 24 C og nesten ingen vind... Varmt! Så vi har rømt inn nå midt på dagen. Til tross for varmen baker jeg brød... Er i gang med deig nr 2. Ungene kommer til å ete oss ut av huset når de blir enda eldre ^^ Men nå fyller jeg frysern for ei stund i allefall ;) Må passe på nå mens jeg husker det, takke for alle gode råd i forbindelse med innlegget om Endre og hans matvaner. Ser jo at jeg ikke er alene om å ha både småspiste og kresne unger - noe jeg jo egentlig visste. Men man har det nå med å bekymre seg uansett da ;)

We have yet another warm day 75 F and almost no wind... Hot! So we have escaped indoors now in the middle of the day. Despite the heat I am baking bread... I'm on to dough #2. The kids will eat us out of our house when the grow older ^^ But now I'm filling the freezer for a while ;) I must remember to thank all of you who came with good advises in my post about Endre and his eating habits. I see that I'm not alone having kids that not eat much and are being picky - something I alredy knew. But as a mother you worry no matter ;)

Her er det jeg egentlig skulle vist frem i går... Men jeg hadde så fryktelig vondt i hodet, så jeg orka ikke... Men her er den i allefall. Den skal bli julegave til en liten gutt hvis faren liker fotball. Og nei, det er ikke Rosenborg, men Newcastle.

Here's what I was supposed to show you yesterday... But I had a terrible headache, so I droped it... But here it is. It will be a christmas present for a little boy which dad is a big football fan - and the team is Newcastle, derby the colours.

Mønster: Sherlock Holmes hat fra boka Head to toe knits av Zoe Mellor.
Garn: Mor Aase, 50 g sort og 50 g hvit
Pinner: 3,5 og 4 mm

Pattern: Sherlock Holmes hat from the book Head to toe knits by Zoe Mellor
Yarn: Mor Aase, 50 g black and 50 g white.
Needles: 3,5 and 4 mm

Skull sokkene er også ferdige :)
Mønster: Har brukt diagrammet til Jack Sparrows favourite socks
Garn: Mor Aase, 100 g sort og 50 g hvit
Pinner: 3,5 mm

The skull socks are done too :)
Pattern: Ive used the chart from Jack Sparrows favourite socks
Yarn: Mor Aase, 1oo g black and 50 g white
Needles: 3,5 mm

Jeg er med i en sokke gruppe på Ravelry, og der har vi en kal. Derfor er jeg begynt på et nytt par sokker ^^ Strikker i bomulls garn fra Opal.

I'm in a sock group at Ravelry, and we are having a kal there. That's why I have casted on for a new pair of socks ^^ Knitting them in cotton from Opal.

Som om ikke det var nok så har jeg starta på et par til... Har kommet ut av tellinga nå, men jeg tror jeg har 4 sokker på gang nå... Garnet jeg strikker disse i, som forresten er et par Mystery sokker på Socktopia, er fra denne sokken som jeg har rekt opp. Den lå bare å irriterte meg siden jag hadde strikka feil!

As if that wasen't enough I have started on a sock too... I've lost my count but I think I have 4 socks going on... The yarn I'm knitting this sock in, which is a Mystery sock from Socktopia, is from this sock which I've frogged. It just layed there irritating me becaue I had knitted some rows wrong!

Monday, August 6, 2007

Idag / Today

Sommeren bare varer og varer her i nord :) Deilig! Men det blir vel flere år til neste gang vi kan nyte en slik sommer som vi har hatt / har i år... Her koser ungene seg ute.

The summer just keep on continuing here in the north :) Great! But I gues there will be several years until next time we can enjoy such summer we have had / are having this year... Here the kids are playing outside.

Erteblomstene er begynt å rose - nydelige farger. Disse må jeg huske å så til neste år også!

The sweet peas are blooming - beautiful colours. I have to remeber to sow them next year too!

Siden det er fint vær må vi jo være ute så mye som mulig :) Så her er et par bilder fra i kveld like før leggetid. Endre koker midag på en hjemmesnekra komfyr - det enkle er ofte det beste :)

Since we have so great weather we just have to be outside as much as possible :) So here are a couple of pictures from tonight just before bedtime. Endre is cooking dinner on a homemade stove - the simple are often the best :)

Veier og slott lages i sand haugen.

Roads and castles are made in the sand heap.

Samboern kom hjem med bringebær hjem idag som han hadde plukket på jobb ;) Kjempegode!

Hubby came home with raspberry today which he had picked at work ;) Really tasty!

Det har ikke vært mye strikking å vise frem i det siste, men jeg strikker! Er bare det at jeg strikker på så mye på en gang ^^ Men jeg regner med å kunne vise frem denne i morgen ;)

It hasen't been much knitting to show off lately, but I am knitting! I just knit on so many project at the same time ^^ But I hope to show you this tomorrow ;)

Mosaic Monday: Yarn & Needles



1. Sock Yarn Stash as of March 2007, 2. I Love To Knit, 3. New pink sock yarns, 4. knit lot 1, 5. green sock yarns, 6. NEEDLE BACKUP, 7. Mind's Eye Yarns - Wine Caramel, 8. Vintage knitting, 9. Lovesticks sock yarn, 10. knit lot 4, 11. Sock yarn from fabz, 12. Glitter Knitting Needles, 13. Yarn All Over in Moss, 14. Chocolate brown and pink Knitting needles, 15. Sunshine Yarns Sock Yarn, 16. Gromit guards the needles, 17. Yarn Swap - LL, 18. Knitting Pairs, 19. Fearless Fibers - Peppermint Pink, 20. Thrift store knitting needles close-up

Saturday, August 4, 2007

Love Saturday

Elsker at vi ennå har strålende flott sommervær :)

Love that we still have brilliant summer weather :)



Elsker å se glade fjes på tivoli!

Love watching happy faces at the tivoli!

Elsker at vi endelig har fått oss en plass å sitte ute på uten vaklende bord og stoler ;) Trenger noen strøk med maling.

Love finally having a place to sit outside without sloping table and chairs ;) Need some paint though.

Elsker stokkroser

Love hollyhock

Wednesday, August 1, 2007

Litt av hvert / A little bit of that and a little bit of this

Hvis det var tungt å komme seg tidlig ut av senga igår, så var det enda verre idag... Endre har begynt å få eksem igjen - og det klør! Så i natt har vi ikke sovet godt verken han eller jeg... Er jo ikke så mye annet å gjøre enn å smøre salve og trøste... Nå når det har vært så varmt har han også begynt å få eksem på magen under bleien. Blir nok varmt og klamt der. Men han kan jo ikke sove uten heller, og jeg syns det ikke er noen vits i å investere i tøybleier nå som vi prøver å få ham til å slutte på dag tid... Forhåpentligvis går det over med kaldere vær.

If it was hard to get out of bed early yesterday, it was harder today... Endre is getting eczema (atopic skin) again - and it itches! So this night we haven't slept well neither him or I... There's not much I can do but grease him in with skin lotion where it itch and comfort him... Now when it has been so warm he has gotten eczema on his belly under the diaper. I guess it's because it gets warm and clammy there. But he can't sleep without it either, and I don't think there's any point in buying cloth diapers now when we are trying to get him diaper free... Hopefully it get's over with colder weather.

Her ser dere hva Endre spiser hver dag - skive med leverpostei og agurk! Vi får han ikke til å spise noe annet pålegg! Vi har prøvd med syltetøy og kjøttpålegg, men det er ikke snakk om. Av og til får han sjokade får å få litt avveksling. Dette at han ikke vil smake på andre ting, tror jeg faktisk er et resultat av at han ikke har fått smake på alt det som vi har spist pga allergien sin. Så man kan si at han er utrolig kresen - også når det gjelder middagsmat. Foruten poteter og grønsaker, spiser han kun fiskepinner. Her har vi også prøvd med pølser (de uten melk), kjøtt, kylling, fisk osv. Av og til klarer vi å lure i ham litt kjøttdeig når vi har spagetthi, men det hører til sjeldenhetene... Vi legger alltid det han kan spise på tallerkenen hans i håp om at han en dag skal prøve :) Hvis det er noen som har erfaring med dette, så mottas gode råd med takk :) Selv hadde jeg ikke klart å bare spise leverpostei hver dag, og det hender han blir lei det av og til.

Here you see what Endre eats everyday - bread with liver paste and cucumber! We don't get him to try any other food to put on his bread! We've tried jam and meat, but there's no way he'll eat it. Some times he gets sjokade (chocolate spread) to make a change. This thing that he will not taste food I belive is a result of him not getting to try the things we have eaten because of his allergy. So you can say he is very picky - also when it comes to dinner. Besides potatoes and vegetables, he only eates fishfingers. We have tried sausages, meat, chicken and fish... Sometimes we can make him eat minstmeat with his spagetthi, but it's rarely... We always put the food he can eat on his plate hoping he one day will taste :) If anyone has any experience whit this, then all goo advise is welcome :) I know I would have been fed up with eating liver paste everyday, and he does get fed up with it occasionally.


Han elsker "yoghurt" da ^^ Denne er laget av soya og den med plain smak smaker ikke så verst!

He do love "yogurt" though ^^ This one is made from soya and the one with plain taste is not bad!

Se hva som kom i posten idag! 2 kg opal garn til 500,- ink frakt :) Dette kuppet gjorde jeg hos Markno. De hadde salg i juli. Kommer til å bli mange fine sokker dette, klarer ikke å bestemme meg for hvilket nøste jeg skal begynne med ^^

Look what came in the mail today! 2 kg opal :) I bought it on sale from Markno. They will become a lot of great socks, don't manage to deside which one to start with though ^^

Det regna kraftig i morrest, men etterhvert klarnet det opp. Det ble mye sol dis når sola kom skikkelig frem.

The rain was pouring down early this morning, but after a while the sun came out and made a lot of heat haze.

Samtidig som jeg tok bildet ovenfor, kom disse skyene seilende inn på andre siden av huset... Mørke og fulle av regn - ennå har det ikke regnet, men det kommer vel :(

At the same time as I took the picture above, these rainclouds came sailing in on the other side of the house. Dark and ull of rain - it hasen't rained yet, but I guess it'll come :(

Og ja, jeg har begynt på enda noe nytt - genser til Eirn. Strikker uten mønster, så vi får se hvordan den blir :) Kan røpe at det er Hello Kitty involvert her ^^

And yes, I have started on a new thing - a sweater for Eirin. I'm knitting without a pattern, so we'll see how it ends :) Can tell you that there is some Hello Kitty involved ^^

Siden jeg er inne i sjørøver modus for tiden tenkte jeg at heg villde vise frem disse :) Sitter og drikker te fra denne koppen nå. Skikkelig snill sjørøver dette da ;)

Since I'm in a pirat mode these days, I want to show you these :) I'm drinking tea from this cup now. A really nice pirate this one though ;)

Disse to fikk Endre til jul - koselige sjørøvere dette og.

These two did Endre get for x-mas - really nice pirates this on too.

Her er noen andre sjørøver kopper jeg ønsker meg!
Here's some other pirate cups/mugs I want!

Pirate Mug

Skull Mug

Lots of great mugs from Pirates Mall