Thursday, November 22, 2007

Gøy med pakker / Fun with packages

Jeg har vært og trukket en visdomstann som har kranglet en stund.... Og det er ikke så kult å gå rundt etterpå og se ut som en hamster pga et hovent kinn ;) Men jeg har heldigvis sluppet fra det uten de verste smertene.

I've been to dentist and pulled out a wisdom tooth that's been quarreling a while... And it's not fun walking around looking like a hamster because of a puffy cheek ;) But I got away with very little pain - fortunally.

Har strikka fire par sokker som skal ligge under noen juletrær til jul. Jeg har strikka de i rester etter andre sokker. Godt å få brukt opp små nøster som ligger og strør ;) Det er to par i størrelse 1 år og to par i størrelse 4 år. Strikka på pinne 2,5 mm.

I've knitted four pairs of socks that will be under somex-mas trees. I've knitted them with leftovers from other socks. Good to use up some small yarn balls that's been laying around ;) They are two pairs in size 1 year and two pairs in size 4 years. Knitted with 2,5 mm needles.

Er koselig å få pakker i posten når man er litt satt ut etter å ha vært hos tannlegen :) Her er en pakke fra shopinc i Autums hot drinks swapswap-bot. Mye godt å drikke, og hun sendte med et par andre småting også. Vises litt dårlig på bildet, men det er et bokmerke med Ole Brumm og noen klistremerker :)

It's great to get packages in the mail when you feel a bit bad after being to the dentist :) Here is a package from shopinc in Autumn hot drinks swap at swap-bot. Lots of great things to drink, and she sent some other little things too. It doesn't show so good in the picture, but there is a bookmark with Whinnie the Pooh and some stickers :)


Jeg har også fått pakke fra nazca i International crafted christmas gift swap. Mye fint her også! Den store pakken i bakgrunnen er en eske med peanut hard nougat - blir spennende å smake ;)

I've also got he package from nazca in the International crafted christmas gift swap. Lots of great things here too! The big package in the back is a box with peanut hard nougat - will be fun to taste ;)


Er ikke denne snømannen søt? Kom skikkelig i julestemning da jeg så denne. I går regnet det hele dagen, så all snøen ble borte. Blir ekstra mørkt og trist ute når det ikke er noe snø... Er ikke helt sikker hva dette skal være, på baksidener det sydd en liten lomme. Hmmm, må nok spørre henne ;)

Isn't this snowman cute? It really made me in a x-mas mood. Yestrday did it rain the whole day, so all the snow is gone. It get's so dark and sad when there is no snow to brighten it up... I'm not sure whay this is meant to be, on the back there is a little pocket. Hmmm, I guess I have to ask her ;)

6 comments:

  1. Denitst visits are never fun, but your packages are. You've been quite busy with your Christmas knitting! There will be a lot of warm feet this year! :O)
    We've got snow last night, and this morning we had ice-rain on top of it. It's also very windy, not fun. As soon as it gets better I will be outside with the dogs though. :o)

    ReplyDelete
  2. Det var søte småsokker. Jeg holder på med en hals av tre sorter blått sokkegarn. Blir greit å få bort restene, ja...

    ReplyDelete
  3. Så fine sokker, deilig å få brukt opp restene. koselig gave du fikk :-) Kos deg med helgen :-)

    ReplyDelete
  4. Oooo! I have a wisdom tooth that needs to come out too, but I still don't have the heart to go get it done. I am scared. All of your packages look like fun. We still haven't had any snow--or rain for that matter. It has been terribly dry! We are supposed to see snow later next week though. Have a good weekend.

    ReplyDelete
  5. That cross stitch snowman is so cute!

    Love the socks, good for keeping feet warm in this cold weather.

    ReplyDelete
  6. Wow ... many and cute presents, it's always good to exchange things in swaps.
    Lovely socks you've made.
    Hope you're feelling better.
    Nice weekend

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥