1.Desember

Vi er ennå syke... Begge guttene har stort sett sløva på sofa med feber idag. Så vi har kosa oss med den nyeste Harry Potter filmen og Barnas superjul på tv :)

We're still sick... Both boys have been laying on the sofa with fever today. So we have watch the latest Harry Potter and the norwegian advent serie on tv today :)

Love Saturday

Elsker å spise mandariner - da begynner det å bli jul :)

Love eating mandarins - then it starts to be x-mas :)

Elsker å se ungenes forventing da de åpnet adventskalenderen i morges.

Love to watch the kids exspectations when they opened the advent calendar this morning.

Elsker at det kun er 23 dager igjen til jul ;)

Love that there is only 23 days till x-mas ;)

Siste dag i november / Last day of november

Vi har nydelig vintervær for tiden, med temperaturer helt nede i -15 C. Alle ungene har vært/er syke i tur og orden med halsbetennelse, og i morges kjente jeg at jeg begynner å brygge på noe jeg og... Håper bare jeg får ordnet med julegardiner, adventskalener og få kjøpt inn de siste julegavene i løpet av helga før det slår til for fullt.

We're having a wonderful winter weather these days, with temperatures down at -15 C. All the kids have been sick (and still are) with a sore throat. And this morning I felt that I'm beginning to get it too.... Just hope I manage to hang up the x-mas curtains, fix the advent calendar and do some shopping for gifts this weekend before it hits me full time.


Tidligere i uka fikk jeg dette flotte garnet fikk jeg fra Kerry i en sock yarn swap på swap-bot. Og det blir en god del tid til strikking når jeg må sitte i sofaen sammen med syke unger og se på tegnefilmer ;) Så det kommer noen poster etterhvert.

Earlier this week I got all this greaat yarn from Kerry in a sock yarn swap at swap-bot. And there has been some time for knitting while sitting on the sofa with sick kids watching cartoons ;) So I'll post about that later.

Søndagskos / Sunday cozyness

Siden torsdag har det lavet med med snø - kom rundt 50 cm. Men i natt og idag har det regnet, så snøen er blitt skikkelig kram. Så da lagde vi lyslykter som vi tente i ettermiddag :) Koselig!

It's been snowing since thursday - we got about 50 cm. But tonight and today it's been raining, so the snow got really sticky. So we made snowlantern which we put candles in this afternoon :) Cozy!

Disse vottene dukka opp da jeg rydda litt. Jeg starta på dem i fjor på denne tida... Og da jeg hadde strikka begge ferdig nå i helga og størstemann skulle prøve dem skjønte jeg hvorfor jeg hadde lagt dem til side i fjor.... De er veldig trange. Jeg hadde tenkt å gi dem bort til jul, men ser at de nok kommer til å bli for små til den de var tiltenkt. Men de er gode nok for hjemmebruk ;) Så Erlend får dem, for prøve å strekke dem litt. De er strikka i superwash så de kommer ikke til å krympe.

Mønster: Pirate mittens
Garn: 100 g sort og 100 g hvit Mor Aase
Pinner: 3 mm

I found these when I was going through my stash. I started these mittens last year at this time...
And when I had finished them this weekend and my oldest should try them on, I found out why I had put them away last year... They are very tight. I was thinking about giving these away for x-mas, but they'll be too small for the one inmind. But they are good enough for use here at home ;) So Erlend will have them, I'll try to stretch them a bit. They are knitted in superwash wool so they wont felt
Pattern: Pirate mittens
Yarn: 100g black and 100 g white Mor Aase
Needles: 3 mm


Det er ennå flere julegaver som gjenstår, og her har jeg starta på en smekke.

There's still several x-mas gifts to make, and here I've casted on for a bib.

Love Saturday

Elsker at jeg endelig har fått tak i The nightmare before christmas - og jeg har sett den flere ganger sammen med ungene :) Elsker Jack og Zero.

Love that I'm finally got my hands on The nightmare before christmas - and I've watched it several times with the kids :) Love jack and Zero.

Elsker også at det finned folk der ute som har laget strikke og hekle mønster på Jack og Zero!!!

Also love that there are people out there that have made knit and crochet pattern for Jack and Zero!!!

Jack Skellington doll.

Zero.

Jack Skellington hat.


Elsker å få nytt garn! Dette er fra salgsklubben hos Strikk Innom :)

Love to get new yarn! This is from a yarn club at Strikk Innom :)

Gøy med pakker / Fun with packages

Jeg har vært og trukket en visdomstann som har kranglet en stund.... Og det er ikke så kult å gå rundt etterpå og se ut som en hamster pga et hovent kinn ;) Men jeg har heldigvis sluppet fra det uten de verste smertene.

I've been to dentist and pulled out a wisdom tooth that's been quarreling a while... And it's not fun walking around looking like a hamster because of a puffy cheek ;) But I got away with very little pain - fortunally.

Har strikka fire par sokker som skal ligge under noen juletrær til jul. Jeg har strikka de i rester etter andre sokker. Godt å få brukt opp små nøster som ligger og strør ;) Det er to par i størrelse 1 år og to par i størrelse 4 år. Strikka på pinne 2,5 mm.

I've knitted four pairs of socks that will be under somex-mas trees. I've knitted them with leftovers from other socks. Good to use up some small yarn balls that's been laying around ;) They are two pairs in size 1 year and two pairs in size 4 years. Knitted with 2,5 mm needles.

Er koselig å få pakker i posten når man er litt satt ut etter å ha vært hos tannlegen :) Her er en pakke fra shopinc i Autums hot drinks swap på swap-bot. Mye godt å drikke, og hun sendte med et par andre småting også. Vises litt dårlig på bildet, men det er et bokmerke med Ole Brumm og noen klistremerker :)

It's great to get packages in the mail when you feel a bit bad after being to the dentist :) Here is a package from shopinc in Autumn hot drinks swap at swap-bot. Lots of great things to drink, and she sent some other little things too. It doesn't show so good in the picture, but there is a bookmark with Whinnie the Pooh and some stickers :)


Jeg har også fått pakke fra nazca i International crafted christmas gift swap. Mye fint her også! Den store pakken i bakgrunnen er en eske med peanut hard nougat - blir spennende å smake ;)

I've also got he package from nazca in the International crafted christmas gift swap. Lots of great things here too! The big package in the back is a box with peanut hard nougat - will be fun to taste ;)


Er ikke denne snømannen søt? Kom skikkelig i julestemning da jeg så denne. I går regnet det hele dagen, så all snøen ble borte. Blir ekstra mørkt og trist ute når det ikke er noe snø... Er ikke helt sikker hva dette skal være, på baksidener det sydd en liten lomme. Hmmm, må nok spørre henne ;)

Isn't this snowman cute? It really made me in a x-mas mood. Yestrday did it rain the whole day, so all the snow is gone. It get's so dark and sad when there is no snow to brighten it up... I'm not sure whay this is meant to be, on the back there is a little pocket. Hmmm, I guess I have to ask her ;)

Mosaic Monday: Winter

Det har vært skolefri idag, så vi har vært ute hele gjengen i dag. Etter en hel søndag med øsende regn, var det godt å våkne til et par minusgrader og snø. Ungene har kosa seg på ungers vis :) Det er ikke mange timer med fullt dagslys om dagen nå... Begynner å bli mørkt i to tiden, så det gjelder å utnytte lyset mens det er her.

It's been a day off from school today, so we've been outside playing the hole gang. After a hole sunday with pouring rain, it was great to wake up to minusdegrees and snow. The kids been enjoying in kids way :) There's not many hours with full daylight now... It starts to get dark at 2 pm, so we have to make use of the light while it's here.

Hello Kitty kal

Oslofia er i gang med en ny Hello Kitty kal :) Men for å kunne være med må du være inne på Ravelry... Gleder meg :)

Oslofia is having another Hello Kitty kal :) But you have to be in at Ravelry to join... Can't wait :)

Litt strikking / Some knitting

Det strikkes her selv om det er ganske stille her inne for tiden... Det går mest i julegaver, men jeg har også begynt på et par andre ting - må ha noe å variere med ;)

I'm knitting though it's quiet in here... It's mostly x-mas gifts, but I've casted on for a couple of other things too - must have something to vary with ;)

Først et par pulsvarmere.
Mønster: Lacy fingerless mittens fra Winter Knits Kit
Garn: 100 g koksgrå Rubin
Pinner: 3,5 mm

Firts a pair of mittens.
Pattern: Lacy fingerless mittens from Winter Knits Kit
Yarn: 100 g grey Rubin
Needles: 3,5 mm


Enkelt og kjapp å strikke - Ballband dishcloth :)

Easy and fast to knit - Ballband dishcloth ;)


Endre trenger en tynn vinter genser, så jeg har starta på Ludo. Har ikke kommet så langt ennå, men det blir vel bedre tid etter at jeg har fått julegavene unna vei ;)

Endre needs a thin winter sweater, so I've started on Ludo. haven't got very far yet, but I guess there will be more time for it after I'm done with the x-mas gifts :)


Må jo ha noe enkel tv-strikking også ;) Så jeg strikker enda et snowy triangle scarf.

Need to have some easy tv-knitting ;) So I casted on for another snowy triangle scarf.
Gnom nr 2 ligger på vent...

Gnome # 2 is on hold....

Love Saturday

Elsker te. Og jeg elsker å prøve ut nye og spennende smaker. Her er noe av det jeg har bytta til meg i forskjellige te swaper på swap-bot :) En av mine favoritter er Celestial Seasonings, og jeg elsker at jeg kom over denne nettbutikken som selger te fra dem her i Norge :)

I love tea. And I love to try out new and exciting tea. Here are some tea I've swaped in different teaswaps over at swap-bot :) One of my favourites are Celestial Seasonings, and I love that I found a online store selling it here in Norway :)

Elsker strikkebøker - kom vel ikke som noen bombe det ;) Og her er de nyeste i samlinga mi. Har flere ting som jeg verker etter å få strikke, må bare få unna noen julegaver først...

Love knitbooks - didn't come as a bomb that ;) And here is the newest in my collection. Have several thing that I'm aching to get on my needles, but I have some x-mas gift get done first...

Elsker å kjøpe bøker til barna også, og da Bokklubben hadde gavekort på 1000,- hvis man meldte seg inn i en av klubbene deres var jeg ikke tung å be... Vi venter ennå på et par bøker, men er veldig fornøyde med de vi har fått til nå.

Love to buy books for the kids too, so when a bookclub had a giftcard with a value of 1000,- Nkr (about 175 USD) if you became a member in one of their clubs, I just had to do it... We're still waiting for a few books, but are very happy with the ones we've got. - And yes, books are expensive here...

Akkurat nå leser jeg Den Vesle Vampyren for Erlend. Elsker denne serien, og husker godt at jeg leste flere da jeg selv var mindre.

Right now I'm reading The Little Vampire to Erlend. Love this series, and remember me reading several of the books when I was younger.

You make me smile

Jeg har fått denne av BellaDonna - tusen takk! Alltid koselig å høre at noen liker og setter pris på bloggen min :) Jeg skal gi denne videre til fem andre, og de er.

I've received this award from BellaDonna - thanks! It's always great that someone appreciate my blog :) I'll pass it on to five others, and they are.

• Kristin Helene - Hun har en herlig blogg full av liv, søte unger og flotte strikkeprosjekter! Blir alltid i godt humør etter å ha tatt turen innom! / - She has a lovely blog full of life, sweet kids and lots of great knitting! I always get in a good mode after a visit!
  

• Catherine - Vi er begge glade i friluftsliv, så her er det mange flott turopplevelser å ta del i :) / - We both enjoy hiking, so here's a lot of great outdoors experiences to take part in :)
• Monika - Her er det alltid noe nytt og flott når jeg titter innom. En utrolig inspirerende dame! / - Here's always something new and great to see when I pop in. A very inspiering lady!
• Lille Fy - En herlig blogg! Hun forteller om sine små hverdags opplevelser med sine to barn. / - A lovely blog! She tells about her everyday life with her two small kids.
• Little Cotton Rabbits - Her må man bare bli i godt humør når man titter innom - kosedyrene hun strikker er bare helt utrolig søte! / - You just have to smile when you pop in here - the toy animales she knit is adorable!
  

Og her ser dere hva som fikk meg til å smile da posten kom i dag! En diger pakke full av garn, mønstre, perler, maskemarkører, bånd, nåler og et par votter. Jeg ble helt målløs! Pakken kommer fra Pinneguri - jeg vant konkurransen hun hadde da hun feiret 1års blogging. Så tusen takk :) Fargene på garnet er helt etter min smak ;)

And here you can see what made me smile when I got the post today! A hugh package full of yarn, beads, pins, patterns, stitchmarkers and a pair of mittens. I got speachless! The package is from Pinneguri - I won the competition she had when she celebrated her blogiversery. So a big thanks :) The colours on the yarn is so me ;)

Siden sist... / Since last time...

Det både strikkes og gjøres andre ting her i hobbykroken, men energien til å blogge om alt har vært fraværende... Har vært en del ting i RL som må tas hånd om osv.
Vi har vært på sykehuset i Harstad denne uka. Eirin hører veldig dårlig, og vi fikk beskjed om at hun må operere inn dren i begge ørene. Heldigvis er ikke ventetiden lang, så allerede i neste måned skjer det.
Det er langt fra oss og til Harstad - 3 timer å kjøre hver vei... Så på tur hjem ble det en stopp innom en lekebutikk. Der fant Endre Mikke Mus, og da var den saken klar ;)

There is some knitting as well as other things going on here in the hobbykrok, but the energy to blog about it all has not been here... There has been a few issues in RL to deal with and so on. We've been to the hospital in Harstad this week. Eirin's hearing is bad, and the doctors told us that she must operate in drains (?) in both of her ears. Fortunally there is not a long waiting list at this hospital, so it will be done next month. It's a long trip to drive from us and to Harstad - 3 hours each way... So on the way home we stoped at a toyshop. Endre found Mickey Mouse, and he just had to have it ;)



Eirin koser seg med tegnesaker mens
vi kjører. Var nok noen sommerfugler
i magen ;)

Eirin drawing in the backseat while
driving. i guess there was some
butterflies in here tummy ;)








Vi har fått snø igjen og minusgraderne er kalde... Det har ligget på -10 de siste dagene. Vannet har fått et tynt slør av is, og sola synger på siste verset. Her er et bilde jeg tok tidlig om morgenen på tur til Harstad.

We've got snow again and the minusdegrees are cold... It's been -10 C the last days now. The lake has got a thin veil of ice, and the sun is on her way to leave. Here is a picture I took early the morning we drove to Harstad.


Og nå til litt strikking :) Jeg har strikk to par pulsvarmere som skal bli julegaver. Er mest fornøyd med disse!
Mønster: Wave rib fingerless gloves fra Simply Knitting nr 24-07. De er designet av Dorret Conwoy
Du finner også mønsteret her.
Garn: 50 g rød Drops Alpaca
Pinner: 4 mm

And now some knitting :) I've knitted two pairs of wriswarmers that are gong to be x-mas gifts. I like these best!
Pattern: Wave rib fingerless gloves from Simply Knitting # 24-07. They are designed by Dorret Conwoy
You can also find the pattern here.
Yarn: 50 g red Drops Alpaca
Needles: 4 mm

Mønster: Perlekant fra Prikken over i'en
Garn: 50 g rød Drops Alpaca
Pinner: 2,5 mm

Pattern: From a norwegian book
Yarn: 50 g red Drops Alpaca
Needles: 2,5 mm

Rosa / Pink

Jeg har strikka lue til meg selv, men jeg kler ikke luer... Så Eirin får være modell ;) Men nå som det begynner å bli kaldt er det godt å slippe å fryse på ørene.
Mønster: Eva luen
Garn: 100 g rosa nr 1412 Ragsokgarn fra Løve Garn
Pinner: 5 mm

I've knitted myself a hat, but I don't look good wearing a hat... So Eirin got to be the model ;) But now as it's getting colder it's good not too freeze ones ears off.
Pattern: Norwegian
Yarn: 100 g pink #1412 Ragsokgarn from Løve Garn
Needles: 5 mm

Og jeg fortsetter med rosa :) Har begynt på et par swirl socks. Kjempefint mønster! Tror dette blir et par sokker som skal gis bort til jul ;)

And I continue to knit with pink :) I've started on a pair of swirl socks. Great pattern! Think this will be a x-mas gift ;)




Snøen har begynt å krype nedover fjellsidene igjen, så kanskje det blir vinter snart. Ungene venter veldig på snøen, men jeg liker godt at det ennå ikke er snø på veiene. I dag har jeg kosa meg med kakao og puslespill legging med minstemann. Han begynner å få teken på å legge brikkene på rett plass nå :)

The snow are coming further and further down the mountainsides now, so maybe there will be winter soon. The kids are eagerly waiting, but I think it's great that theroads are still snow free. Today I've been enjoying a big cup of cacao and playing with jigsaw puzzle. Endre is really starting to get the hang of it now :)

Snowy Triangle scarf

Det er ikke så lett å ta bilde av seg selv ;) Men sjerfet er ferdig, og nå som det er så lite dagslys må en utnytte det mens det er her... Syns det ble kjempefint, og jeg tror jeg blir nødt til å strikke et lignende til meg selv for dette skal gis bort til jul :)

It's not easy to take picture of oneself ;) But the scarf is done, and now when it's daylight only a couple of hours I have to take advantage of it while it's still here... Think it's great, and I have to knit one similar to myself because this one is a x-mas present :)

Mønster: Snowy Triangle Scarf fra boka Handknit Holidays
Garn: 100 g opal cotton nr 1337
Pinner: 4 mm

Pattern: Snowy Triangle Scarf from the book Handknit Holidays
Yarn: 100 g opal cotton # 1337
Needles: 4 mm

Love Saturday

Elsker denne lille filmen - Knitting a lovesong.

Love this little film - Knitting a lovesong.

Elsker at det ble slutt på regnværet. Elsker å ha vært på tur i skogen i dag. Elsker at ungene bærer egen sekk nå - mindre å bære på for oss ;)

Love that the rain finally stoped. Love being hiking today. Love that the kids carry their own backpacks now - less for us to carry ;)


Elsker å finne is Endre kan spise på Rema :)

Love to find icecream which Endre can eat at the grocery store :)

Oktober tur / October hike

Etter flere dager med regn, ble det heldigvis kjempeflott vær i dag! Så vi pakka sekkene og la i vei opp til gapahuken vår :)

After several days with rain, we fortunally had great weather today! So we packed our backpacks and went for a hike to our lean-to :)

Endelig fremme!

Finally there!

Minstemann leter etter godteri i kassa :)

The little man is looking for candy in the box :)

Vi gjorde det enkelt og grilla pølser som middagsmat ;)

We made it easy and fryed sausages for dinner ;)

Utover ettermiddagen kom det noen regndråper, og da var det godt å sitte inni gapahuken og kose seg med en varm kopp te :)

Outwards the afternoon we had a few raindrops, and then it was great to sit inside the lean-to with a warm cup of tea :)


Ungene har laget seg en liten hule ved hjelp av stokker og mose. Den er ikke så stor, men er akkurat passe å leke i ;)

The kids have made a little cave with trunks and moss. It's not big, but it's big enough to play in ;)

På tur hjem.

On the way home.

Regn, regn gå din vei! / Rain, rain go away!

Nå har det hølja ned konstant i to dager!! Forhåpentligvis slutter det før det blir helg. Begynner å bli lei av å sitte inne. Endre og jeg har fått dagen i dag til å gå med å bygge duplo :)

The rain has been pouring down for two days straight now!! Hopefully it'll quit before the weekend. I'm starting to get bored by staying inside. Endre and I have made the day go faster by playing with duplo :)

Gnomen min er endelig ferdig :)

My gnome is finally done :)


Endre er veldig fornøyd! Han har bært rundt på ham i hele dag. Og akkurat nå ligger det en glad gnom og en glad gutt og sover ovenpå ;) Eirin ble veldig fornærma da hun ikke fikk en, så nummer to er på pinnene.

Endre is very satisfied! He's been carrying him around all day. And right now I have a happy gnome and a happy boy sleeping upstairs ;) Eirin became very put out when she didn't get one, so # 2 is already on the needles.