Monday, July 2, 2007

Varmt! / Hot!

I dag er det varmt +25, heldigvis har vi hatt litt vind også. De to største er på ferie hos mamma, og i dag fikk jeg sms om at de var på stranda. Her hjemme har Endre og jeg lekt med skjell vi har plukka opp gjennom årene.

Today it has been hot +25 C, fortunately there has been some wind too. The two oldest are on vacation with by mum, and today they have been to the beach. Here home Endre and I have been playing with seashells that we have collected over the last years.

Lekestua har fått to strøk med hvitmaling i sommer. Må male gult der det er rødt, må bare vente til det ikke er riktig så varmt og at kleggen er borte. Er veldig mye av den i år, heldigvis bryr den seg ikke om ungene. Men det er så utrolig irriterende å sitte å slå etter dem :(

The play house have got two layers of white paint. I still have to paint yellow were the red is, just have to wait until it's not so hot and thet the horse flies is gone. There is much of them this year, fortunately they don't care about the kids. But it's so unbelievable irritating to sit and hit after them :(






Inne i lekestua fant jeg denne :)

I found this inside the play house :)

Endre koser seg med bilene sine. Godt å være litt i skyggen. Bordet og stolene malte jeg for et par år siden.

Endre enjoy playing with his cars. Good to be in the shade. The table and the chairs did I paint a couple of years ago.


Mamma og de tok Erlend og Eirin med seg på "harry tur" til Abisko i går. Og idag hadde brodern med seg cherry coke :) Skjønner ikke hvorfor det ikke kan selges slikt her...

Mum and the rest of the household took Erlend and Eirin to a trip to Abisko (in Sweden) yesterday. And today my brother came with cherry coke :) I can't understand why they can't sell it here in Norway...

3 comments:

  1. Guess what? A Super Sox Box Swap package is on the way to Norway from the US!

    I hope it gets there soon and you like it! :)

    ReplyDelete
  2. Very cute play house ... you know... i've not seen the cherry's coke here in Spain either!

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥