Monday, February 18, 2008

Snowy winter days

Footprints


It's great having the sun back!


Icecles

Buried in snow


Mittens hanging to dry


Været skifter fort på denne tiden av året.
Tidligere i dag var vi ute og nøt godt av sola.
Det er utrolig godt å se henne, selv om hun ikke varmer stort ennå.
Men det er lov å drømme om å høre drypping fra tak
og varmere dager - de kommer!
Nå snør det utafor vinduene her og det er begynt å blåse,
så man blir nok en gang påmint om å nyte finværet mens det er her!
Men det er med et lite smil jeg henger våte votter til tørk,
vel vitende om at de har holde små fingre varme mens de har lekt i snøen.

The weather changes fast this time of year.
Earlier today we were out and enjoyed the sun.
It's great to see her again, eventhough she dosen't warm much yet.
But we can allow us to dream about hearing water dripping from the roofs
and warmer days - they'll come!
Now the snow is falling outside my windows again and the wind has started to blow,
so once agin I get reminded about enjoying the good weather while it's here!
But it's with a smile I hang wet mittens to dry,
knowing that they have kept small fingers warm while playing in the snow.

13 comments:

  1. Så mange fine bilder!
    Det med vottene var helt herlig, og litt mimrete ;)

    ReplyDelete
  2. Flotte bilder, Hege!! Dåke har jo skikkeleg vinter :o) her er det 10 + og regn om dagane...

    ReplyDelete
  3. Hmmm...her regner det i strie strømmer :( Det såg unektelig bedre ut hos deg...

    ReplyDelete
  4. Love the pictures, but the mittens are hilarious! :o)

    ReplyDelete
  5. Oh such lovely images. The snowy mittens. THE BEST.

    ReplyDelete
  6. Her var det litt snø, ja! Flotte vottar du har strikka til gutten din, dei fekk eg jammen lyst til å strikke!

    ReplyDelete
  7. Drømmer om sne, Danmark har stadig ikke rigtig haft sne, kun et par enkelte drys... Gad vide om vi får en sneløs vinter?

    ReplyDelete
  8. Beautiful pictures! I love the poem too. You ended up with quite a bit of snow even though it was late. Our's is just about all melted away.

    ReplyDelete
  9. Åh, vad det ser UNDERBART ut! Vad fint ni har det där uppe i nordNorge. Blir avundsjuk...

    ReplyDelete
  10. I could almost hear the crunch of the snow in your first picture. Those are some exceptional mittens to keep all of that snow from freezing those little hands.

    ReplyDelete
  11. wow, those mittens are realy frosted!... very nice pictures.

    ReplyDelete
  12. so beautiful! I love the mittens crunchy with snow. I tried to learn how to knit but I wasn't very successdul, your mittens make me want to try again :)

    ReplyDelete
  13. Nydelige bilder! Og spesielt herlig var det vottebildet. Skikkelig hverdagsromantikk, nesten så du skulle forstørret det opp og rammet det inn. Vottene du har strikket lenger ned her var kjempefine, og det skal bli spennende å se hva som skjer på vev-fronten. Ha en koselig helg sammen med dine :-)

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥