Sunday, October 7, 2007

Høst tur / Fall hike


Vi har vært på tur til gapahuken vår igjen. Er koselig å ha sin egen plass å gå til. Ungene finner igjen ting de lekte med sist de var her, og det er ikke så langt å gå heller. I dag hadde vi en varm og vindstille dag. Vi kokte tomatsuppe over bålet, og det smakte godt sammen med påsmurte skiver med smør.

We've been hiking to our lean-to again. It's nice to have our own place to go to. The kids find things from last trip to play with, and it's not far to go. Today we had a warm and wind free day. We made tomatosoup over the fire, and it tasted good with slices of bread with butter on.


Jeg har nevt det før at et av de største utfordringene med å være på tur med ungene, er at minstemann har matallergi. Så i dag f.eks kunne han ikke spise tomatsuppa da den innehold melk... Men med skiver i sekken og litt snop er alt i orden. Her koser han seg med sjokolade fra Real turmat. Den er ikke å få kjøpt i butikker, men fins i militærets rasjoner ;)

I've mentioned it before that one of the challenges hiking with the kids is the youngest food allergy. So today he could not eat the tomatosoup because it has milk in it.... But with bread and some snacks in the backpack it's ok. Here he is enjoying himself with some chocolate from Real turmat. You can't buy them in the store, but they are a part of the norwegian armys food rations ;)

1 comment:

  1. Flotte bilete og skildringar som gjer at eg får lyst til å vere med dykk på tur.

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥