Friday, September 21, 2007

Kaldt / Cold

De siste dagene har vi våkna opp til minusgrader... I går var det -3 og tåka lå tykk. Jeg måtte skrape is av bilvinduene da jeg skulle kjøre i barnehagen. Tåka lå så tykk at jeg kun så fra den ene lyktestolpen til den andre. Heldigvis letna det når sola kom frem og det ble en flott og varm dag. Håper vi får mange flere av de utover!

The last days have we woken up to degree below zero, we had -3 yesterday and the fog was thick. I had to scrape the ice from the car windows before driving to kindergarden. And the fog was so thick I could only see from one lamppost to the next. Fortunately it lifted when the sun came up and it become a great and warm day. Hope we can have lots of days like that this fall!


Jeg har strikka et par votter til til Endre. Og de ble godt mottatt ;) De varmet godt på hendene da vi trilla tur i går. De er strikka i rester av finullgarn og pt2 på pinner 2,5 mm. Det fine med votter strikka i ren ull, er at de tover seg selv mens de brukes :) Så de første vottene jeg strikka er allerede begynt å bli tykke.

I've knitted another pair of mittens for Endre. And he like them a lot ;) They warmed his little hands when we went for a walk yesterday. They are knitted in leftovers of finullgarn and pt2 on needles 2,5 mm. The great thing about knitting mittens in pure wool, is that they felt themselfs when being used :) So the first pair I knitted is already getting thick.

6 comments:

  1. Brrr kulde grader allerede. Uff ja det går fort mot vinter nå. Vi får kose oss inne med håndarbeide. Kjempe fine votter du har strikket. Ha ei fin helg!

    ReplyDelete
  2. Han får jo så mange fine votter ;) God helg!

    ReplyDelete
  3. Great mittens! You remind me that I must get going on a pair of mittens for Jackson. Endre is too cute modeling the first pair! :)

    ReplyDelete
  4. Yeah, I like that about mittens too. After they felt, they are wind resistant. ;o) I can't believer you have -3C already! I'm sweating here with 29C and I believe this year the summer will not end! I want some rain and some snow soon! ;o)

    ReplyDelete
  5. For et fint stemningsbilde du har tatt Hege. Men den kulda du forteller om, liker jeg ikke....hi hi.
    Ville bare ønske deg en god helg!

    ReplyDelete
  6. Så fine votter. Her begynner det også å bli kaldere, og behovet for varme votter melder seg. Jeg holder på med noen blåfjell-votter til minstingen som går i barnehage.
    Ha en fortsatt fin helg :-)

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥