Friday, September 14, 2007

Vår morgen / Our morning

I dag inntok avkommene frokosten i vinduskarmen! Hvorfor det, lurer du sikkert på... Jo i natt rundt kl 4 våkna jeg av during og banking og et roterende oransj lys. Samboern kunne fortelle at de hadde holdt på hele natta, må ha sovet tungt i natt siden jeg ikke har våkna før. Men når jeg først hadde våkna var det vanskelig å få til å sove skikkelig etterpå.

Today the offsprings ate their breakfast in the window! Why, you might ask... Well tonight I woke up around 4 hearing slammering and droning noise followed by a flashing orange light. Hubby could tell me that they have been doing it all night, I must have sleept heavy since I didn't awake earlier. But when I first was awake there was not easy to get back to sleep.

Og hva er det som har holdt meg våken og ungene i vinduskarmen - jo traktor , gravemaskin og lastebiler. De har fiksa veien her. Veien har vært full av humper i hele sommer pga striner som er på tur opp av jorda, men nå er de fjernet :)

And what kept me awake and the kids in the window - yes a tractor, a digger and some trucks. They have fixed our road. The road has been full of bumps this summer because of rocks coming up from the ground, but now they are gone :)

No comments:

Post a Comment

♥ Thanks for leaving your comments ♥