Wednesday, May 23, 2007

Gårdagen / Yesterday

I dag pøser regnet ned, men i går hadde vi en kjempeflott dag med sol og varme :) Gutten og jeg trilla tur før vi henta Eirin i barnehagen. Og noen meter opp i veien her kan vi svinge av på en skogsvei.

Today the rain is pouring down, but yesteday we had a wonderful day with sun and warmth :) The boys and I went for a trip before we went to pick up Eirin in kindergarden. A few meters up the road we can swing into a forest path.

Her ser vi nedover mot Rossfjorden. Til venstre skimtes huset til svigers, vi bor ved siden av.

Here we can see down against Rossfjorden. To the left you can see my inlaws house, we live next doors.

Fjellet bak huset vårt.

The mountain behind our house.

Det er moro å klatre på store steiner.

It's fun to climb big stones.

Endre elsker å holde på med kopper og vann ute. I bakgrunnen ser dere ungenes lekestue. Den bygde min farfar til meg da jeg var 3-4 år, så den begynner å bli gammel. Tror den må få seg et strøk maling i sommer.

Endre loves to play with cups and water outside. In the back you can see the kids playhouse. My grandfather built it to me when I was 3-4 years old, so it's getting old. Think it has to get some paint this summer.

Når man leker, blir man sulten. Her koser ungene seg med kjeks og vann.

When you're playing, you get hungry. Here the kids are enjoying biscuits and water.



Gjende kjeksen fra Sætre er ungenes favotitt, og Endre kan også spise den. Så denne storboksen passer oss fint :) Her finnes en liste over alle produktene fra Sætre og hva de inneholder. Liker det når produsenter legger ut slike lister :) Er til kjempestor hjelp for oss som siden Endre er allergisk.

Gjende biscuits from Sætre is the kids favourite, and Endre can eat it too. So this big box suites us fine :)

En som koser seg med kjeks :)

Enjoying his biscuits :)

Selv benyttet jeg varmen til å strikke ute. Her er det et par sokker til meg selv.

I used the warmth to knit. Here's a pair of socks for myself.

1 comment:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥