Sunday, May 27, 2007

Søndagstur / Sunday hike

I dag har vi vært på skogstur. De to største gikk i forveien sammen med pappan, mens minstemann sov seg en liten lur.

Today we've been hiking in the woods. The two oldest went ahead with their dad, while Endre had a little nap.

Her spises det middag - unger på tur spiser det meste :)

Eating dinner - kids on hiking eats nearly everything :)

Ser dere hva hun har på hodet? Tror ikke jeg har strikka noe annet som hun har likt så godt!

You see what she's wearing on her head? I don't think I have knitted anything else she has loved to wear so much!

Her kommer Endre og jeg...

Here comes Endre and I...

Mye spennende å se og ta på.

Much to watch and touch.

Utsikten er upåklagelig! Her ser vi mot nord.

The view is splendid! Here is the view to the north.

Mot sør / To the south

Mot øst / To the east

Mot vest / To the west

Her ser vi ned mot huset vårt. I ettermiddag har samboern vært her oppe å bygd en gaphuk. Så i morgen blir det ny skogstur uansett vær. Det er passe langt å gå for ungene, så jeg tror vi kommer til å bruke mye tid her :)

Here's our house. This afternoon hubby has been here building a lean-to. So tomorrow there'll be a new trip irrespective of the weather. It's not to long neither to short to walk for the kids, so I think we'll spend a lot of time here :)

2 comments:

  1. Wow. It's absolutely beautiful where you live! We went hiking today too, but our view was very different. Can we come hike with you and your family in Norway?! :)

    ReplyDelete
  2. så flott det såg ut, er jo så koslig å vare ute på turer. Kjempe flott "gytte" din man laget. Helt supert å ha sådan så man kan vare ute i regn og vind.

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥