Wednesday, May 30, 2007

Gode dager! / Good days!

Nå har vi hatt to dager med strålende vær. I dag har vi hatt nærmere 15 grader, men en sur og kald nordavind gjorde det litt kald. Men ingen tvil om at sommeren snart er her :) Så jeg har smurt niste, kokt meg en termos med te og tatt strikkekurven og unger med meg ut - og der har vi vært. I går var jeg og Endre ute i 6 timer. Var en som var sliten da vi gikk inn og har sovet som en stein i natt :)

We've had two days now with great weather. Today we had close to 15 C, but a cold wind from north made it a bit cold though. But there's no doubt that the summer is coming :) So I've packed lunch, filled a thermos with tea and taken the kids and my knitting basket with me outside. Yesterday Endre and I spent 6 hours outdoors. He was tired when we went inside and he's been sleeping like a rock all night :)


Her er trikkekurven min. Er sokker det går i når jeg er ute sammen med ungene... Er det enkleste å holde på med. Men jeg har også begynt på en genser til Endre, skimtes nede til venstre. For komme tilbake til den en annen dag ;)

Heres my knitting basket. I knit socks when I'm out with the kids... It's the simplest. But I've casted on for a sweater to Endre. You can see it down to the left. I'll post more about it another day ;)

Fikk strikk disse ferdig i dag.
Mønster: 2r, 2 vr 60m, short row hæl og rund tå.
Garn: Puzzle fra Elann
Pinner: 2,5

I got these off the needles today.
Pattern: k2, p2 60 st, short row heel and round toe
Yarn: Puzzle from Elann
Needles: 2,5 mm

Dette dukkesettet har ligget ferdig strikka et par måneder nå...men i ettermiddag sydde jeg det sammen. Utrolig at noe som egentlig ikke tar så lang tid skal være så vanskelig å få gjort!
Mønster: Fra dukkehefte nr 0106 fra Sandnes
Garn: 100 g hvitt, ukjent merke og 50 g rosa Funny
Pinner: 3 og 4 mm

This dress and hat has been off the needles a couple of months...and this afternoon I finally sewed it together. It's unbelievable that something that really don't take much time shall be so hard to do!
Pattern: From a booklet with dollpattern from Sandnes
Yarn. 100 g white, unknown label and 50 g pink Funny
Needles: 3 and 4 mm



Denne dukka opp i garasjen denne uka. Svigerfar lagde slike til ungene for to år siden. Endre ble veldig begeistret :)

This one poped up in the garage this week. My father in law made these for the kids two years ago. Endre was thrilled about it :)

Til slutt et bilde av klesvasken. Kanskje ikke så spennende, men det er ikke mye som lukter så godt som klær tørket i sol og vind :) Og med det gode været og vinden de siste dagene, har jeg fått vaska alt av vinterklær og pakka dem bort - deilig!

Finally a picture of my laundry. Maybe not so exciting, but there's not much smelling so good as sun and wind dried laundry :) And with the geat weather the last days, I've washed all the winter clothes and stuffed them away - great!

3 comments:

  1. Jag håller med dig. Det finns inget bättre än att kunna hänga ut tvätten. Det luktar så enormt gott!
    Vad söt dockan var i dessa kläder. Håller med dig där också. Finns det något tråkigare än att sy ihop det man har stickat - eller att sticka halskanter???
    Kram Elzie

    ReplyDelete
  2. Så deilig med varmare ver oppe hos dåke :o) nydelege dokkekler du har laga..alltid stas med nye kler til dokka! koseleg hest svigerfar din har laga til ungane!

    ReplyDelete
  3. Så mange flotte naturbilder hos deg nå. Du bor jo midt i et kunstverk!!!!
    Er innom for å ønske deg en god helg!

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥