Wednesday, May 9, 2007

Postkassa var fyllt til trengsel i dag :) / My mailbox was filled up today :)

Det er så artig å få pakker i posten! Lyser opp en regntung dag :)

It's so fun to get packages in the mail! Brightens up a rainy day :)

Ungene har deltatt i en Donald Duck blad swap på Swap-bot. Dette kommer fra Jutta i Finnland. Visste ikke at Donald Duck het Aku Ankka på finsk, så der lærte vi noe nytt i dag :) Det var også et lite fotoalbum og klistremerker i pakken. Tusen takk Jutta!

The kids have participated in a Donald Duck magazine swap at Swap-bot. This one comes from Jutta in Finland. Didn't know Donald Duck was called Anu Ankka in finnish, so we learned something new today :) There was also a little photo album and stickers in the package. Thank you Jutta!

Denne pakken kom også fra Finnland! Snille Muoriska har sendt meg to hesper med ullgarn som hun har farget med KoolAid. Det rosa ligner veldig på det jeg farget tidligere, og Eirin har allerede bestillt noe av det :) Blir nok sokker. Det blå garnet er nydelig. Fargene kommer ikke så godt frem på bildet. Det er litt rosa også i det. Blir spennende å strikke noe av det! Også var det litt snop blant annet Lordi godteri. Dere husker vel dem som vant Eurovision Song Contest i 2006?

This package is also from Finland! Nice Muoriska has sendt me two skeins of wool she has dyed with KoolAid. The pink looks a bit like the one i dyed, and Eirin has already desided that she want something for her of it :) I think it will be socks. The blue yarn is lovely. The colours do not show so good in the picture. It's a bit pink in it too. It will be exciting to knit from it! There was also some goodies in the package. Among it some Lordi candy. They won the Eurovision Song Contest in 2006.

Til slutt var det denne boka. Jeg har to bøker skrevet av Zoe Mellor fra før, og jeg liker dem kjempegodt! Denne er intet unntak :) Mye fint.

Finally there was this book. I have two books written by Zoe Mellor, and I like them very much! This one is no exception :) Lots of nice things.

Disse luene kommer jeg garantert til å strikke til de to minste til høsten :)

I will guaranteed knit these hats for the two youngest when the fall comes :)

2 comments:

  1. What fun packages to receive!

    ReplyDelete
  2. Heldig du som har fått pakker i posten!! masse spennande der :o)

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥