Friday, April 13, 2007

Det er vår i lufta! / Spring is the air!

I dag har det vært varmt +10 C, men regn. Men det var godt å være ute, var perioder hvor det ikke regnet :) Er bare glad til at det regner, snøen smelter som bare det! Nå er desse stativet snart fremme, og Eirin ser hvor høyt hun klarer å komme.

Today it's been warm with +10 C, but it has been raining. But it's good being outside, and there was periodes without rain :) I'm just glad it's raining though, the snow is melting fast! The swing is almost free from snow, and Eirin are testing how high she can come.



Endre har kosa seg i søledammen han :) Var ikke fritt for at han var veldig våt da vi gikk inn. Men artig hadde han :) Laga middag og grøt :)

Endre had a good time sitting in the puddle :) He was fairly wet when we went inside. But he had lots of fun making dinner and porridge :)



Erlend var det ikke enkelt å få tatt bilde av, for han var overalt. Gravde etter "skatter" i alle snøhaugene som har begynt å tine :)

It was not easy to get a picture of Erlend, 'cause he was everywhere. Digging after "treasures" in all the snowpiles that are melting :)


Siden det var så varmt, fikk jeg faktisk strikka litt også :) Har begynt på et par sokker til samboern. Strikker dem fra tå og opp, short row tå. Var veldig enkelt jo :)

Since it was so warm, I actually get to do some knitting :) Have started a pair of socks to hubby. I'm knitting them toe up, doing a short row toe. Was pretty easy :)



3 comments:

  1. Så koselege bilder av ungane dine ;o) Men huff så mykje snø de har enno...Ha ei superduper helg!

    ReplyDelete
  2. Javist har det varit varmt. Prognoserna har lovat till ås här vid Levifjällen +12 till lördag och +10 till söndag. Miljöministeriet har varnat människor som bor vid Ounasjoki (älv) att det kan bli hård flod ny i våras. 2005 hadde vi liten katastrof av vårfloden i kommunen.
    Jag har 3 barn, 2 flickor 6år och 4år , och pojken som är nästan 2år. Jag tror att pojkes eksema kan vare psoriasis, för pappan har det, och ibland det ser likadant ut. Men vi få se.

    Ha det så bra där uppe :)

    ReplyDelete
  3. Hege...

    A package has been posted and on it's way to you. It will take about 7-10 days to get to Norway.

    Happy Knitting.

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥