Friday, April 20, 2007

Hvit verden / A white world

Slik ser det ut hos oss i dag. Det snør store hvite filler. Bare på den lille halvtimen det tar å kjøre Eirin i barnehagen, snødde det 5 cm. Det snødde så tett at jeg nesten ikke så veien. Håper dette er siste rest av snø nå før våren...

This is how it looks here with us today. It snowing big white flakes. Just the little half an hour it takes to drive Eirin to kindergarden, it came 5 cm. It was snowing so much I hardly could see the road. I hope this is the last bit of snow we get now before spring...

For i går hadde vi kjempevær. Sol fra en nesten skyfri himmel. Her er noen bilder fra en liten tur.

Because yesterday we had beautiful weather with sun from a nearly cloud free sky. Here's some pictures from a little walk.
Erlend har plukka gåsunger.

Erlend have picked "goosechilds". I don't know any english word for these.
Bekkene rundt omkring begynner å åpne seg. Deilig med lyden av rennende og klukkende vann når man er ute :)

The brooks are opening. It's lovely to hear the sound of flowing water when your outside :)
Her vi bor er det fjell på alle kanter.

There are mountains all around here we live.
Oppe i disse bakkene er vi ofte på tur. Gleder meg til helga for da er det meldt ganske så fint vær. Så da blir det kanskje en tur hit opp.

Up in these hills are we often hiking. I look forward to the weekend 'cause the weather report are good. So it might be a hike.

2 comments:

  1. BEAUTIFUL! I would be tired of the snow too, but your mountain views are incredible!

    ReplyDelete
  2. The photos are beautiful. And the English word you were looking for is pussy willows.

    And I also hope that sping is on its way for you as well.

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥