Tuesday, April 24, 2007

"Stevnemøte" med symaskina / "Dating" with my sewing machine

Da vi rydda bort for små og gamle klær i helga, tok jeg vare på noen plagg. Deri blant denne bunken. Er en god del gamle og slitte jeans her. I går ettermiddag hadde jeg "stevnemøte" med symaskina et par timer, og da ble denne til.

When we cleared away outgrown and old clothes during the weekend, I gathered some garments. It's quite a few old jeans here. So yesterday afternoon I had a "date" with my sewing machine a couple of hours, and then I made this.

Et par gamle jeans med sommerfugler på, måtte bare bli til en veske til Eirin. Har brukt et rosa skjørt til for og på hankene. Syns den ble søt jeg :) Og snuppa ble fornøyd! Må se om jeg ikke syr ei veske til meg selv en dag. Trenger det, for når jeg skal ut et ærend så stapper jeg jakke lommene fulle med nøkler, mobil og pengebok...

A pair of old jeans with butterflies on, just had to be a bag to Eirin. I've used a skirt for lining(?)(-I'm not any good in sewing terms...) and the handles. I think it got cute :) And the girl is happy! I have to see if I don't put myself together and sew me a bag too. I really need one, 'cause when I'm out for an errand I put my pockets full of keys, mobile and wallet...

2 comments:

  1. De syns att du kan sy också. Vilken vackert väska har du gjort till din dotter.

    ReplyDelete
  2. The final look of the bag is just wonderful.
    Greetings from Spain

    ReplyDelete

♥ Thanks for leaving your comments ♥